Louise Bianchi

É mestre em Literatura pela Paris 7 Diderot (2011) e possui graduação em Letras-Português pela Universidade Federal do Paraná (2006). Tem experiência em estudos de tradução teatral e ensino de português e francês como línguas estrangeiras.

Informações coletadas do Lattes em 09/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Arts, esthétique, littératures comparées

2009 - 2011

Université Paris Diderot - Paris 7, PARIS/Diderot
Orientador: Régis Salado
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Educação; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Graduação em Letras Português

2001 - 2006

Universidade Federal do Paraná

Formação complementar

2004 - 2004

Formação de Professores de LEM - Celin UFPR. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

BIANCHI, L. ; GRUNER, C. . Cinéma et Histoire. 2008. (Outro).

BIANCHI, L. . Salle de Cinéma. 2007. (Outro).

Produções bibliográficas

BIANCHI, L. . Distraits, Nous vaincrons / Distraídos venceremos. Brazuca Brésil de A à Z, França e Bélgica, p. 30 - 33, 20 fev. 2010.
BIANCHI, L. . La jouabilité et la traduction de A Refeição de Newton Moreno. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BIANCHI, L. . Distraits, nous vaincrons, 2010. (Tradução/Artigo).
BIANCHI, L. . Os trabalhos e os dias, 2009. (Tradução/Livro).

Outras produções

BIANCHI, L. . Minha boca muda grita na tua orelha surda. 2005. (Obra de artes visuais/Fotografia).

Prêmios

2007

Rencontres Internationales, Ambassade de France au Brésil.

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - Atual

Centro de Línguas e Interculturalidade (UFPR)

Vínculo: professora cooperada, Enquadramento Funcional: professora de língua, Carga horária: 12

2006 - 2008

Núcleo de Línguas da Puc-Pr

Vínculo: professora coolaboradora, Enquadramento Funcional: professora de língua, Carga horária: 10

Outras informações:
professora de francês como língua estrangeira

2003 - 2004

Associação Oxumaré

Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 20

Outras informações:
professora de português como língua estrangeira em Toulouse - França

2007 - 2007

Faurecia Automotives

Vínculo: professora autônoma, Enquadramento Funcional: professora de língua, Carga horária: 4

Outras informações:
professora de língua portuguesa para os executivos franceses e de língua francesa com objetivos específicos para os funcionários brasileiros da empresa

2004 - 2004

Escola Heureka

Vínculo: professora de reforço, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 35

Outras informações:
professora de reforço de português, redação e literatura brasileira para alunos de ensino fundamental e médio de escolas como Positivo e Bom Jesus

2004 - 2004

Editora Maio

Vínculo: revisora, Enquadramento Funcional: revisora, Carga horária: 42, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
revisora de periódicos publicados pela editora