Renata Gabriel Nakano

possui bacharelado em Comunicação Social com habilitação em Produção Editorial pela Universidade Anhembi Morumbi (2003). Em 2010, ingressou no mestrado em Letras/Literatura Brasileira da Pontífica Universidade Católica do Rio de Janeiro. Iniciou a carreira editorial na Editora Melhoramentos, onde estagiou por dois anos. De 2003 a 2006, participou na implantação do depto. editorial da Editora Larousse, responsável pela edição das obras infantis. De 2006 a 2009, realizou edições e leituras críticas para Companhia das Letrinhas, Cosac Naify, DCL, entre outras. Em 2009, desenvolveu um projeto de pesquisa na Internationale JugendBibliothek, em Munique, patrocinado pelo governo alemão. Atualmente atua como colaboradora na Cátedra Unesco de Leitura.

Informações coletadas do Lattes em 09/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Departamento de Letras

2010 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Palavras-chave: Literatura Infantil; Imagem; suporte; picturebook; Edição.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura / Especialidade: Literatura infantil.

Graduação em Comunicação Social - Produção Editorial

2000 - 2003

Universidade Anhembi Morumbi
Orientador: prof. Doutor João Carlos Golçalves
Bolsista do(a): Universidade Anhembi Morumbi, UAM, Brasil.

Formação complementar

2010 - 2010

Extensão universitária em Teoria da história da literatura. , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Tópicos Avançados em estudos de literatura I. , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em O mundo virtual e o desenvolvimento da criança em. , Universidade de São Paulo (em parceria com University of Fribourg).

2008 - 2008

Extensão universitária em Mostra de ilustração infantil e juvenil. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

2008 - 2008

Extensão universitária em Histoires de l album par sés créateurs. , Université d été.

2007 - 2007

Publicar ou perecer: a avaliacao editorial academi. , Editora UNESP.

2006 - 2006

Extensão universitária em Níveis de leitura intertextual. , Universidade de São Paulo.

2006 - 2006

Cultura é um bom negócio: Lei Federal de Incentivo. , Universidade do Livro.

2005 - 2005

Extensão universitária em A ilustração em diálogos intercódigos: as idades d. , Universidade de São Paulo.

2004 - 2004

O mercado de livros para escolas. , Universidade do Livro.

2004 - 2004

Arte e técnica de contar histórias. , Universidade do Livro.

2003 - 2003

Mercado editorial brasileiro: situação atual e per. , Universidade do Livro.

2003 - 2003

Nossa língua portuguesa. , Universidade do Livro.

2003 - 2003

Produção editorial: do original ao livro. , Universidade do Livro.

2002 - 2002

Extensão universitária em Roteirista Júnior. , Universidade Anhembi Morumbi, UAM, Brasil.

2002 - 2002

O mercado escolar para o livro destinado a criança. , Universidade do Livro.

2002 - 2002

Identidade visual. , Universidade do Livro.

2002 - 2002

Gramática de usos de português. , Universidade do Livro.

1999 - 2000

Pedagogia. , Instituto de Estudos Pedagógicos.

1998 - 1999

Filosofia. , Instituto de Estudos Pedagógicos.

1998 - 1999

Desenho Artístico. , Academia Brasileira de Artes.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

Participação em eventos

Curso Etapas da Produção Editorial.Coordenação editorial e etapas de Texto. 2011. (Oficina).

VI Fórum de Editoração - Incentivar leitores: difusão e acessibilidade.Permitido para menores: livros infantis. 2010. (Seminário).

Language, Literature and the Medias International Federation for Modern Languages and Literature (com ajuda de custo). 2008. (Congresso).

10º. Seminário FNLIJ. 2008. (Seminário).

16º COLE - Congresso de Leitura. Percepções do ser: a narrativa de imagens em Angela-Lago. 2007. (Congresso).

Prazer em Ler. 2007. (Seminário).

2º Encontro de Formação de Leitores. 2006. (Seminário).

Produções bibliográficas

  • NAKANO, R. G. . Indicação: dos 8 aos 80 anos. Tendências da literatura infantil e juvenil de língua alemã. Dobras da Leitura, Brasil, 01 maio 2008.

  • NAKANO, R. G. . Picturebooks e ukiyo-e: a localização da criança na hierarquia social. Dobras da Leitura, 01 fev. 2008.

  • NAKANO, R. G. . Histórias de Seven Stories, o primeiro centro de Literatura Infantil da Inglaterra. Dobras da Leitura, Brasil, 01 dez. 2007.

  • NAKANO, R. G. . A suposta liberdade dos hiperlinks impressos. Dobras da Leitura, Brasil, 01 nov. 2007.

  • NAKANO, R. G. . A "missão" da Literatura Infantil segundo Antonio Robles. Dobras da Leitura, 01 out. 2007.

  • NAKANO, R. G. . A história e algumas reticências a respeito de Little Black Sambo. Dobras da Leitura, Brasil, 01 set. 2007.

  • NAKANO, R. G. . Literatura (e sociedade) Infantil: vanguardas européias?. Dobras da Leitura, Brasil, 01 ago. 2007.

  • NAKANO, R. G. . Maturidade da Literatura Infantil: The Oxford Encyclopedia of Children s Literature. Dobras da Leitura, Brasil, 01 jun. 2007.

  • NAKANO, R. G. . Percepções do ser: a narrativa de imagens em Angela-Lago. In: 16º COLE - Congresso de Leitura, 2007, Campinas. A literatura infantil e juvenil rompendo as armadilhas do mundo, 2007.

  • NAKANO, R. G. . Aprendendo pelas ilustrações nos livros-ilustrados. Corwin Press, 2010. (Tradução/Artigo).

Outras produções

NAKANO, R. G. . Para ler o livro ilustrado. 2011.

NAKANO, R. G. . Crítica, Teoria e Literatura infantil. 2010.

NAKANO, R. G. . Era uma vez uma capa. 2008.

NAKANO, R. G. . Livro ilustrado: palavras e imagens. 2011.

Projetos de pesquisa

  • 2010 - 2014

    Narrativas da barbárie: a morte da infância na escrita, Descrição: Investiga-se a incidência do tropo do infanticídio na escrita inventiva contemporânea, a partir do exame de amostras provenientes de acervos literários e teóricos, e avalia-se a sua rentabilidade como operador conceitual para elucidar e discutir dimensões sacrificiais do ato escritural, associadas às marcas de impessoalidade, a procedimentos discursivos que encenam a ausência do sujeito no texto e às zonas de silêncio que abarcam o não-nomeável em linguagem. Examina-se, em particular, o alcance crítico do rico léxico de expressões, imagens e atributos qualificativos da infância, considerada como deflagradora de experiências inventivas na língua, e avalia-se, por contraponto, o que se coloca em risco pela imaginação de sua morte.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Renata Gabriel Nakano - Integrante / Rosana Kohl Bines - Coordenador.

  • 2009 - 2009

    Similarities and differences in interaction strategies of virtual and printed narratives, Descrição: Projeto de pesquisa desenvolvido na International Youth Library, em Munique, com patrocínio financeiro do Ministério Alemão de Relações Exteriores e suporte do acervo e dos profissionais da biblioteca. O projeto consistiu em coletar material teórico em língua inglesa, espanhola e france-sa sobre picturebook contemporâneo, narrativas em hipermídias, infância na Era Digital e assun-tos correlacionados para embasar análise comparativa entre picturebooks impressos e narrativas em suporte hipermidiático.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Renata Gabriel Nakano - Coordenador / Jochen Weber - Integrante., Financiador(es): Ministério Alemão de Relações Exteriores - Bolsa.

Prêmios

2009

Selecionada para o programa internacional de bolsas de pesquisa, Internationale JugendBibliothek.

2008

Auxílio parcial de custo para participação no Congresso Languages, Literatures and the Media, Charles Perrault International Institute.

2002

Selecionada para o programa de Bolsa de Estudos da graduação em Comunicação Social, Universidade Anhembi Morumbi.

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - 2014

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Mestranda

2009 - 2009

Internationale JugendBibliothek

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Pesquisadora bolsista, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - 2009

Miró Editorial

Vínculo: Diretora, Enquadramento Funcional: Sócia, Carga horária: 40

Outras informações:
Prestação de serviços editoriais para DCL, Cosac&Naify, Saraiva, Companhia das Letras, Edições SM, Larousse etc. Leitura crítica, indicação e desenvolvimento de projetos, consultoria, gerenciamento de equipe, coordenação editorial, redação, tradução, preparação, revisão.

2009 - 2009

Cosac Naify

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultora externa

Outras informações:
Atuação como consultora técnica para traduções/adaptações de livros teóricos a respeito da literatura infantil ilustrada

2003 - 2004

Larousse do Brasil Participações Ltda.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Avaliação de originais, coordenação editorial, gerenciamento de equipe terceirizada, redação, preparação, revisão, negociação de contratos.

2000 - 2003

Editora Melhoramentos Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Assistente do diretor editorial e seis editores.