Eloisa Pedroni Pimentel

Proficiente em Libras, via Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos - Feneis, de São Paulo e cursando Tradução e Interpretação de Libras, na mesma instituição. Tradutora e Intérprete de Libras na área acadêmica, como em eventos realizados pela Secretaria de Educação de Maringá e Universidade Estadual de Maringá; e no meio artístico, tal qual o Slam Pé Vermelho, Batalha de Poesia e demais projetos culturais por meio de editais de fomento (Programa Estadual de Fomento e Incentivo à Cultura do Paraná; Aniceto Matti e Convite à Literatura, da Secretaria de Cultura de Maringá e Lei Rouanet). Coproduziu os projetos Arte na Palma da Mão, composto pelo curso de Poesia Surda, ministrado por surdos e para surdos, cujo resultado do processo foi lançado em Sarau de Lançamento e tornou-se o DVD de Poesia Surda Arte na Palma da Mão (Aniceto Matti), bem como a contação de histórias para crianças surdas "A magia do bicho-solto" (Convite à Literatura). Formada em Letras pela Universidade Estadual de Maringá e mestra, na área de Estudos Literários, pela mesma universidade, na linha Literatura e historicidade, desenvolvendo pesquisa acerca da Literatura com teor testemunhal, sob o viés materialista. Possui ampla experiência na esfera educacional, em todos os níveis de ensino, ministrando disciplinas como Língua Portuguesa, Redação e Leitura, Literatura e Oratória, tanto na esfera particular quanto na pública. Foi Auxiliar de Coordenação Pedagógica da Escola Lega Montessori. Monitorou a disciplina de Libras, na UEM, envolvendo-se com diferentes cursos, alunos e necessidades linguísticas distintas. Atualmente, é professora da área da Língua Brasileira de Sinais no Centro Universitário Cidade Verde e tem interesse no desenvolvimento de pesquisas acerca da Libras; Surdez; Políticas linguísticas; Tradução e Interpretação de Libras no contexto acadêmico e artístico; e Literatura e Sociedade.

Informações coletadas do Lattes em 22/02/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2019 - 2022

Universidade Estadual de Maringá
Título: A fantástica fábrica de cadáveres: o teor testemunhal em Cidade de Deus, de Paulo Lins, Ano de Obtenção: 2022
Orientador: Dr. Alexandre Villibor Flory
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Crítica materialista; Teor testemunhal na literatura; Cidade de Deus.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Língua Portuguesa

2011 - 2016

Universidade Estadual de Maringá

Formação complementar

2023 - 2023

A Poética na Língua de Sinais. (Carga horária: 12h). , Janela Produtora, JP, Brasil.

2023 - 2023

SEED-PR - Aspectos Gerais do Currículo do Paraná. (Carga horária: 2h). , Estratégia Concursos, ESTRATÉGIA, Brasil.

2023 - 2023

SEED-PR - Conhecimentos Didáticos. (Carga horária: 27h). , Estratégia Concursos, ESTRATÉGIA, Brasil.

2022 - 2022

Matemática na perspectiva de Montessori: 3 a 6 anos. (Carga horária: 16h). , Ser Montessori, SER MONTESSORI, Brasil.

2021 - 2021

Para Ver a Voz II. (Carga horária: 16h). , CENTRO DE PESQUISA E FORMAÇÃO DO SESC SÃO PAULO, CPF-SESC, Brasil.

2020 - 2020

Revisão de Textos Literários. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, UFRRJ, Brasil.

2020 - 2020

Introdução ao Método Crítico de Antonio Candido: Literatura e Materialismo. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2020 - 2020

Introdução às pesquisas em/dos/sobre contextos digitais. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2020 - 2020

Derrubar monumentos? Os dilemas entre relembrar e apagar o passado. (Carga horária: 10h). , CENTRO DE PESQUISA E FORMAÇÃO DO SESC SÃO PAULO, CPF-SESC, Brasil.

2020 - 2020

Formação em Revisão de Textos: métodos de editoração textual. (Carga horária: 29h). , Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, UFRRJ, Brasil.

2019 - 2019

Revisão de Texto. (Carga horária: 90h). , EDUCAMUNDO, EDUCAMUNDO, Brasil.

2019 - 2019

Alfabetização e Letramento de Surdos. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2019 - 2019

Interfaces da Memória: História, Direito e Psicanálise. (Carga horária: 10h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2019 - 2019

Estudo Dirigido em Teoria Literária II. (Carga horária: 120h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2018 - 2018

Arte na Palma da Mão. (Carga horária: 40h). , Forféu - Atividades Artísticas, FORFÉU, Brasil.

2016 - 2016

Aulas de Língua Inglesa. (Carga horária: 78h). , Wizard Brasil, WIZARD, Brasil.

2015 - 2016

English as a Second Language. (Carga horária: 160h). , Eureka Adult School, EAS, Estados Unidos.

2006 - 2006

Libras em Contexto Aprofundado. (Carga horária: 40h). , Associação Norte Paranaense de Áudio Comunicação Infantil, ANPACIN, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Libras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: TRADUÇÃO.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Literários.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Participação em eventos

II Seminário Online de Tradução e Interpretação de Línguas Sinalizadas. 2023. (Seminário).

PASSO A PASSO DOS ESTUDOS TRADUTÓRIOS DE LIBRAS E PORTUGUÊS. 2023. (Outra).

A interpretação da Poesia. 2021. (Oficina).

A Poesia do Slam. 2021. (Oficina).

A Poesia Hoje. 2021. (Oficina).

Formação para tradutores intérpretes ouvintes e surdos II - A Poética da Tradução - Fluência em Libras. 2021. (Oficina).

Formação para tradutores intérpretes ouvintes e surdos I - Tradução de Música - Fluência em Libras. 2021. (Oficina).

III SEMINÁRIO NACIONAL DE DOMÍNIOS EM LIBRAS - SENDLS. 2021. (Seminário).

Linguagens artísticas, pertencimento e culturas surdas. 2021. (Oficina).

Performance Poética. 2021. (Oficina).

8º Seminário Nacional e 2º Seminário Internacional de Língua e Literatura. 2020. (Seminário).

Empreendedorismo na Carreira para Profissionais de Letras. 2020. (Outra).

EmpreendeLetras 2020: Ação, planejamento e gestão. 2020. (Outra).

ESTUDOS SURDOS NA LIVE. 2020. (Outra).

Expressões Artísticas e Sociedade: Diálogos. 2020. (Outra).

XIII Seminário de Pesquisa em Letras (SPLE) e II Encontro de Egressos. 2020. (Seminário).

II Ciclo de Palestras e de minicursos: movimento surdo e a Libras. 2019. (Outra).

III SIMVALE - Simpósio de Variação Linguística e Ensino - homenagem ao professor Carlos Alberto Faraco. 2019. (Simpósio).

XVI Congresso Internacional ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2019. (Congresso).

Arte na Palma da Mão - Poesia Surda. 2018. (Oficina).

Criação Poética. 2018. (Oficina).

Criação Poética - Batalha de Poesia. 2018. (Oficina).

Literatura Surda. 2018. (Encontro).

Ciclo de Palestras: Âmbito da Surdez e de Libras. 2017. (Outra).

V Conali - Congresso Nacional de Linguagens em Interação: Múltiplos Olhares. 2017. (Congresso).

4 CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2016. (Congresso).

4º CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2016. (Congresso).

As ruas em cena: diretas, esquerdas e a questão democrática no Brasil.Intérprete de LIBRAS. 2016. (Outra).

I CONAELE - Congresso Nacional de Educação Ambiental. 2013. (Congresso).

IV CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação, Múltiplos Olhares. 2013. (Congresso).

V JIOP - Jornada Interartes Outras Palavras. 2013. (Congresso).

Ciclo de Estudos: Discurso e Sujeito, Alguma Notas Sobre a Questão do Sujeito em AD. 2011. (Exposição).

Ciclo de Estudos: Discurso e Sujeito, Discurso e Produção de Subjetividade. 2011. (Exposição).

III CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação. 2011. (Congresso).

Produções bibliográficas

PIMENTEL, E. P. . CIDADE DE DEUS, DE PAULO LINS: RECEPÇÃO CRÍTICA. In: Fernanda Garcia Cassiano; Marcele Aires Franceschini; Maria Carolina de Godoy. (Org.). PODER PRETO: LITERATURA, CINEMA, TEATRO E RAP NO CONTEXTO BRASILEIRO. 1ªed.Maringá: Trema, 2022, v. , p. 187-209.
PIMENTEL, E. P. . MULHERES NO FRONT: UMA PROPOSTA DE ANÁLISE MEMORIALÍSTICA DE A GUERRA NÃO TEM ROSTO DE MULHER, DE SVETLANA ALEKSIÉVITCH. In: XVI Congresso Internacional ABRALIC, 2019, Brasília. Circulação, tramas & sentidos na Literatura, 2019. p. 658-659.
PIMENTEL, E. P. . A surdez sob a perspectiva da diferença. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PIMENTEL, E. P. . COISA DE PRETO: MACHADO DE ASSIS E OUTROS ESCRITORES NEGROS DA LITERATURA BRASILEIRA. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PIMENTEL, E. P. . Desmistificando estigmas ouvintistas sobre a língua de sinais,. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PIMENTEL, E. P. . ARTE, ACESSIBILIDADE E LITERATURA: um diálogo potente e necessário. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PIMENTEL, E. P. . CIDADE DE DEUS COMO GESTO TESTEMUNHAL. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PIMENTEL, E. P. . A guerra não tem mesmo rosto de mulher? Notas a partir do viés memorialístico. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PIMENTEL, E. P. . MULHERES NO FRONT: A GUERRA NÃO TEM ROSTO DE MULHER, DE SVETLANA ALEKSIÉVITCH. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PIMENTEL, E. P. . 'MULHERES NO FRONT: UMA PROPOSTA DE ANÁLISE MEMORIALÍSTICA DE ?A GUERRA NÃO TEM ROSTO DE MULHER?, DE SVETLANA ALEKSIÉVITCH '. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PIMENTEL, E. P. . 'COMO O DIABO GOSTA: IDENTIDADE E RESISTÊNCIA NA POÉTICA DE BELCHIOR'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

PIMENTEL, E. P. . Projeto Pralibras Do UniCV Capacita Quase 450 Alunos De Letras. 2023. (Programa de rádio ou TV/Outra).

PEDRONI, V. H. ; PIMENTEL, E. P. . QUINTAL EM LIBRAS. 2021; Tema: Tradução da Libras para a língua portuguesa de conteúdo digital para marca de dermocosméticos Quintal.. (Rede social).

BORGES, A. C. P. ; OLIVEIRA, J. G. ; ABREU, L. L. ; FELTRIN, L. ; PIMENTEL, E. P. ; REIS, R. G. P. . FEMINISMO PARA QUEM? Violência de gênero e feminicídio de mulheres cis e trans. 2023 (Roda de conversa - Intérprete de Libras).

BORGES, A. C. P. ; OLIVEIRA, J. G. ; GAMA, E. L. ; YALODE, I. ; LOPES, F. C. ; PIMENTEL, E. P. . FEMINISMO NEGRO e violência de gênero. 2023 (Roda de conversa Intérprete de Libras).

BORGES, A. C. P. ; OLIVEIRA, J. G. ; MARTINS, D. F. W. ; LOPES, F. C. ; PIMENTEL, E. P. ; MOLIM, G. F. . QUAL O PAPEL DO HOMEM NA LUTA? Maneiras de aproximar os homens e instruí-los no combate à violência de gênero. 2023 (Roda de conversa - Intérprete de Libras).

FIALHO, L. A. ; REIS, R. G. P. ; PIMENTEL, E. P. . V Festival Oba Xirê. 2023 (Festival de Cultura Afro-brasileira/Intérprete de Libras).

ROSA, E. P. ; FAVORIN, A. C. S. ; MARQUES, P. ; BRUNINI, G. ; RUGGERI, P. T. ; PIMENTEL, E. P. . 1º Festival Pé Vermelho de Poesia.. 2023 (Festival Literário/Intérprete de Libras).

BORGES, A. C. P. ; BORGES, M. G. P. ; FARIAS, T. ; GRUNDMANN, I. M. ; PIMENTEL, E. P. . AMANA. 2023 (Intérprete de Libras).

BACHEGA JUNIOR, V. ; LOPES, F. C. ; PIMENTEL, E. P. . AFFECTUS. 2022 (Musical/Interpretação de Libras).

GAITAROSSO, A. R. ; REIS, R. G. P. ; PIMENTEL, E. P. ; OLIVEIRA, J. G. ; SILVA, B. C. ; KRETSCHMER, N. A. . Cooperativa Fuzuê. 2022 (Turnê/Intérprete de Libras).

CASARINI, A. A. ; PIMENTEL, E. P. ; REIS, R. G. P. . Literatura acessível: A magia do bicho-solto. 2021 (Convite à Literatura).

ROSA, E. P. ; SILVA, N. R. ; REIS, R. G. P. ; MARQUES, P. ; PIMENTEL, E. P. . Oficina 'A poesia das mãos' com Nayuda. 2021 (Assistente de produção).

ROSA, E. P. ; MARQUES, P. ; MOTA, E. ; PIMENTEL, E. P. ; REIS, R. G. P. . Oficina 'A interpretação da Poesia' com Erika Mota. 2021 (Assistente de produção).

REIS, R. G. P. ; GAITAROSSO, A. R. ; PEDRONI, V. H. ; PIMENTEL, E. P. . ARTE NA PALMA DA MÃO. 2017 (Produção de DVD de Poesia Surda).

GAITAROSSO, A. R. ; AMADO, F. ; COSTA, M. ; REIS, R. G. P. ; PIMENTEL, E. P. ; MATTOS, R. ; BUISA, N. ; OLIVEIRA, L. ; PAULO, J. . De tudo quanto é gente. 2017 (Atriz).

Prêmios

2019

Primeiro lugar no concurso municipal "Convite à Literatura" com o projeto Literatura Surda, Secretaria de Cultura de Maringá.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2013

Colégio Platão

Vínculo: Contrato de estágio, Enquadramento Funcional: Monitora de Língua Portuguesa e Literatura, Carga horária: 20

2018 - 2018

Magnus Domini

Vínculo: Contrato de trabalho, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 30

2017 - 2018

Magnus Domini

Vínculo: Contrato de trabalho, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Ensino, Carga horária: 30

2013 - 2013

Universidade Estadual de Maringá

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de LIBRAS, Carga horária: 20

2018 - 2018

Colégio Anglo Maringá, -

Vínculo: Contrato de Trabalho, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa e Literatura, Carga horária: 20

2022 - 2022

Escola Lega Montessori

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Coordenação Pedagógica, Carga horária: 6

2023 - Atual

Secretaria de Educação do Estado do Paraná

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 33

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa, Redação e Leitura e Oratória para os anos finais do Ensino Fundamental e Ensino Médio.

2022 - 2023

R. T Estrela Assessoria em gestão e consultoria especializada

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras

2023 - Atual

CENTRO UNIVERSITÁRIO CIDADE VERDE

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora da área da Libras, Carga horária: 4