Isabela Trazzi

Possui graduação em Letras Português e Francês pela Universidade de São Paulo (2008) e Mestrado em Letras (Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês) também pela Universidade de São Paulo (2013). Desenvolveu pesquisa nas seguintes linhas: relações França-Brasil, literatura francesa do séc. XVIII, cinema brasileiro do séc. XX., adaptação cinematográfica.

Informações coletadas do Lattes em 15/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)

2010 - 2013

Universidade de São Paulo
Título: Candide na Tela de Vera Cruz (Um Estudo de Candinho, de Abílio Pereira de Almeida), Ano de Obtenção: 2013
Gloria Carneiro do Amaral.Palavras-chave: Abilio Pereira de Almeida; adaptação cinematografica; Candide; Candinho; cinema brasileiro; Voltaire. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Graduação em andamento em Direito

2025 - Atual

Faculdade de Direito de Franca

Graduação em andamento em Direito

2025 - Atual

Faculdade de Direito de Franca

Graduação em Letras Português/ Francês

2004 - 2008

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2011 - 2011

Oficina de Redação Unicamp 2011. (Carga horária: 8h). , Comvest - Unicamp, COMVEST, Brasil.

2010 - 2010

Preparação e Revisão: o trabalho com o texto. (Carga horária: 12h). , Univ. do Livro da Fundação Editora UNESP, UNIV. DO LIVRO, Brasil.

2010 - 2010

O 'passo a passo' da produção editorial. (Carga horária: 12h). , Univ. do Livro da Fundação Editora UNESP, UNIV. DO LIVRO, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Cinema e Televisão no Brasil. (Carga horária: 45h). , Departamento de História - FFLCH/USP, DH, Brasil.

2009 - 2009

1a Jornada de Atividades Pedagógicas Skill. (Carga horária: 18h). , Skill Idiomas, SKILL, Brasil.

2009 - 2009

Français Langue Générale. (Carga horária: 60h). , Institut Rougemont Supérieur, IRS, França.

2008 - 2008

6e Stage de Perfectionnement en FLE. (Carga horária: 14h). , Área de Língua e Literatura Francesa - DLM/FFLCH e APFESP, DLM/APFESP, Brasil.

2008 - 2008

L'enseignement/apprentissage du FLE. (Carga horária: 12h). , Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo, APFESP, Brasil.

2006 - 2006

5e Stage de Pefectionnement en FLE. (Carga horária: 6h). , Área de Língua e Literatura Francesa - DLM/FFLCH e APFESP, DLM/APFESP, Brasil.

2006 - 2006

Cours de Perfectionnement 2. (Carga horária: 30h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Introdução à Análise Semiótica do Discurso. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2005 - 2005

4e Stage de Perfectionnement en FLE. (Carga horária: 20h). , Área de Língua e Literatura Francesa - DLM/FFLCH e APFESP, DLM/APFESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

Simpósio Sesc de Atividades Físicas Adaptadas. 2015. (Simpósio).

Ciranda de Filmes: Infância, Aprendizagem, Transformação. 2014. (Outra).

Infâncias: Contextos e Ações Educativas. 2014. (Outra).

Contatos com a Arte no MAM: Semana da Cultura Tradicional da Infância. 2013. (Encontro).

Conversas ao Pé da Página III: Que Leitores e Que Leituras?. 2013. (Encontro).

Simpósio Sesc de Atividades Físicas Adaptadas. 2013. (Simpósio).

III Encontro de Pesquisas do Francês.A filosofia da malandragem: a construção da personagem Pancrácio Ormicíades da Silva. 2011. (Encontro).

II Encontro de Pesquisas do Francês.Candinho: notas sobre nacionalismo e modernidade no cinema brasileiro. 2010. (Encontro).

V EPOG: Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP.O cinema e a construção da identidade nacional: alguns impasses da obra de Abílio Pereira de Almeida. 2010. (Encontro).

XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras - Língua e Literatura: múltiplos olhares.Abílio Pereira de Almeida: leitor de Voltaire. 2010. (Encontro).

III Séminaire scientifique brésilien sucre ethique: Droits sociaux, droits environnementaux et gestion responsable.Participação como tradutor. 2009. (Seminário).

Colóquio Teatro Russo: Literatura e Espetáculo. 2008. (Outra).

Conferência: A utilização da canção em sala de aula de língua estrangeira - Prof. Dr. Bernard Corneloup. 2008. (Outra).

Conferência: Avaliação em leitura: língua estrangeira e língua materna - Prof. Dr. Jean Foucambert. 2008. (Outra).

Conferência: Panorama de la littérature de jeunesse en France - Nathalie Beau. 2008. (Outra).

IV Encontro: A formação de professores de línguas estrangeiras - Diferentes contextos? Diferentes competências?.Minicurso: uma experiência singular. 2008. (Encontro).

Seminário sobre Machado de Assis. 2008. (Seminário).

II Simpósio Internacional de Análise Crítica do Discurso e VIII Encontro Nacional de Interação em Linguagem Verbal e Não-Verbal.Participação como monitor. 2007. (Simpósio).

1o Mini ENAPOL do Grupo de Estudos de Línguas Africanas. 2004. (Simpósio).

Conferência: Questões de texto e de discurso - Prof. Dr. Sírio Possenti. 2004. (Outra).

Produções bibliográficas

TRAZZI, I. . Processos de leitura: por um diálogo entre os estudos da língua e as práticas de ensino. Revista MELP (Online) , v. 1, p. 3, 2008.
TRAZZI, I. . Candinho: notas sobre nacionalismo e modernidade no cinema brasileiro. In: II Encontro de Pesquisas do Francês, 2010, São Paulo. II Encontro de Pesquisas do Francês - Anais. São Paulo: Dep. de Letras Modernas, 2010. v. 1. p. 1-4.
TRAZZI, I. . A filosofia da malandragem: a construção da personagem Pancrácio Ormicíades da Silva. In: III Encontro de Pesquisas do Francês, 2011, São Paulo. III Encontro de Pesquisas do Francês - Caderno de Resumos. São Paulo: DLM - FFLCH - USP, 2011. v. 1. p. 15-16.
TRAZZI, I. . Abílio Pereira de Almeida: leitor de Voltaire. In: XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras - Língua e Literatura: múltiplos olhares, 2010, São Paulo. XIV Mostra de Pós-Graduação em Letras - Caderno de Resumos. São Paulo: Univ. Presbiteriana Mackenzie, 2010. v. 1. p. 34-34.
TRAZZI, I. . Candinho: notas sobre nacionalismo e modernidade no cinema brasileiro. In: II Encontro de Pesquisas do Francês, 2010, São Paulo. II Encontro de Pesquisas do Francês - Caderno de Resumos. São Paulo: Dep. de Letras Modernas, 2010. v. 1. p. 34-34.
TRAZZI, I. . O cinema e a construção da identidade nacional: alguns impasses da obra de Abílio Pereira de Almeida. In: V EPOG: Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP, 2010, São Paulo. V Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH-USP. São Paulo: FFLCH-USP, 2010. v. 1. p. 179-179.
TRAZZI, I. . Processos de leitura: por um diálogo entre os estudos da língua e as práticas de ensino. In: VII Seminário de Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa: "A diversidade lingüística na escola", 2008, São Paulo. Resumo dos trabalhos apresentados no VII Seminário de Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa. São Paulo: FEUSP, 2008. v. 1. p. 1-1.
TRAZZI, I. . Abílio Pereira de Almeida: leitor de Voltaire. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TRAZZI, I. . Candinho: notas sobre nacionalismo e modernidade no cinema brasileiro. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TRAZZI, I. . O cinema e a construção da identidade nacional: alguns impasses da obra de Abílio Pereira de Almeida. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TRAZZI, I. ; ARAGAO, S. M. . Minicurso: uma experiência singular. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TRAZZI, I. . Processos de leitura: por um diálogo entre os estudos da língua e as práticas de ensino. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

TRAZZI, I. . Relatório de Qualificação: Candide na Terra de Vera Cruz (Um Estudo de Candinho, de Abílio Pereira de Almeida). 2012. (Relatório de pesquisa).

ARAGAO, S. M. ; TRAZZI, I. . Minicurso de Francês Língua Estrangeira. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Endereço profissional

Serviço Social do Comércio - Unidade São Carlos. , Rua Comendador Alfredo Maffei, 700, Jardim São Carlos, 13560649 - São Carlos, SP - Brasil, Telefone: (16) 33732300

Experiência profissional

2011 - 2012

EE ALBERTO TORRES

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Prof. de Português - Ens. Fund. II e Médio, Carga horária: 14

2010 - 2011

EMEF General Álvaro da Silva Braga

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Prof. de Português - Ens. Fund. II e Médio, Carga horária: 30

2009 - 2010

RTS Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Francês Língua Estrangeira, Carga horária: 5

2007 - 2010

Skill Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Francês Língua Estrangeira, Carga horária: 5

2005 - 2007

Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas

Vínculo: Monitor-bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor da Sala Pró-Aluno, Carga horária: 12

2017 - Atual

Serviço Social do Comércio - Administração Regional no Estado de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Animador Cultural, Carga horária: 40

2012 - 2017

Serviço Social do Comércio - Administração Regional no Estado de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutor de Atividades Infantojuvenis, Carga horária: 30