Eva Jones Bouquard

Doutora em Letras Neolatinas, área Língua italiana pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Possui Mestrado em Letras Neolatinas(UFRJ/2006). Especialista em Ensino a Distância pela UGF-DF/ 2010. Licenciada em Língua Portuguesa e Língua Italiana (UFRJ/2004), Bacherel em Português Italiano (UFRJ/2002). Experiência como Professora Auxiliar de língua italiana no curso de Graduação da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Italiana para Estrangeiros, atuando principalmente nos seguintes temas: discurso narrativo, passado verbal, italiano língua estrangeira, língua italiana para estrangeiros (ile) e narrativa. Foi integrante do grupo de pesquisa intitulado "Estudos das relações entre gêneros textuais e operações enunciativas", na Faculdade de Letras da UFRJ, sob a coordenação das Professoras Drªs. Cláudia Fátima Martins e Angela Correa, de 05/2008 a 01/2011 e do grupo de pesquisa intitulado " O ensino do italiano através de textos mediáticos" na Faculdade de Letras da UFRJ, sob a coordenação da Prof.ª Dr.ª. Claúdia Fatima Martins, no mesmo período.

Informações coletadas do Lattes em 15/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Neolatinas

2007 - 2011

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: EFEITOS DE SENTIDO DO PASSADO PERFECTIVO NAS CRONACHE JORNALÍSTICAS ELETRÔNICAS ITALIANAS
Sonia Cristina Reis. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: italiano língua estrangeira; Tempo lingüístico; Textos midiáticos; Passato Prossimo e Passato Remoto.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras Neolatinas

2004 - 2006

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Sonia Cristina Reis.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Palavras-chave: Língua Italiana para estrangeiros (ILE); Tempo verbal "pefectum"; Discurso narrativo.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Italiana Para Estrangeiros. Setores de atividade: Outros.

Especialização em Educação a Distância

2008 - 2009

Universidade Gama Filho - Brasília - DF
Orientador: Maurício Silva

Graduação em Licenciatura Em Língua Portuguesa Língua Italiana

2002 - 2004

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Bacherel Em Português Italiano

1998 - 2002

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Italiana Para Estrangeiros.

Participação em eventos

Congresso Nacional de Linguística e filologia. Circulo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos.. ASSATO PROSSIMO NOSTEXTOS MIDIÁTICOS ELETRÔNICOS ITALIANOS XIV. 2010. (Congresso).

X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.O EFEITO DE SENTIDO DO TEMPO PASSATO ITALIANO NO MOMENTO DA ENUNCIAÇÃO. 2010. (Outra).

VI Congresso Internacional da ABRALIN. 2009. (Congresso).

XIII Congresso Nacional de Linguistica e Filologia. O perfeito numa visão morfológica, semântica e sintática nos textos midiáticos italianos. 2009. (Congresso).

XIII Congresso da ABPI -VII Encontro Internacional de Estudos italianos - II Jornada de italianística da América Latina. Contraste entre os perfeitos das línguas italiana e porguesa numa visada morfológica, sintática e semântica. 2009. (Congresso).

Simpósio Internacional de Letras Fronteiras do Contemporâneo.O Perfeito Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos. 2009. (Simpósio).

III Simpósio internacional de Letras Neolatinas. II Simpósio dos Programas de Pós-Graduação do centro de Letras e Artes.O uso do Passato Prossimo em enunciados das cronache dos jornais eletrônicos. 2009. (Simpósio).

Curso de Língua Italiana em Siena - Itália. 2009. (Outra).

IX Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em letras Neolatinas.Efeitos de sentido das formas dos Perfeitos Composto e Simples do italiano nas cronache dos jornais eletrônicos.. 2009. (Outra).

VIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Efeitos de estilo dos Perfeitos Simples e Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos. 2008. (Outra).

VII Colóquio de Pós-Graduação em Pesquisa em Letras Neolatinas.O Emprego do perfectum em textos impressos eletrônica italiana: efeitos de estilo do perfeito simples e composto. 2007. (Outra).

VI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2006, Rio de Janeiro.A temporalidade verbal nos textos escritos em italiano Língua Estrangeira: os tempos do perfectum.. 2006. (Outra).

IV Congresso Internacional da ABRALIN. IV Congresso Internacional da ABRALIN. 2005. (Congresso).

XI Congresso da ABPI, V Internacional de Estudos italianos, I Jornada de Italianística do Mercosul. XI Congresso ABPI, V Congresso internacional de Estudos italianos, I Jornada de italianística do Mercosul. 2005. (Congresso).

IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos - Em homenagem a Said Ali. IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos - Em homenagem a Said Ali. 2005. (Congresso).

I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - Entre moinhos e livros: audácias e impasses da modernidade (homenagem a Cervantes).I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - Entre moinhos e livros: audácias e impasses da modernidade (homenagem a Cervantes). 2005. (Simpósio).

V Colóquio de Pós-Graduação em Letras Neolatinas.V Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2005. (Outra).

Produções bibliográficas

  • BOUQUARD, E. J. . EFEITOS DE SENTIDO DO PASSATO PROSSIMO NOS TEXTOS MIDIÁTICOS ELETRÔNICOS ITALIANOS. Cadernos do CNLF (CiFEFil) , v. XIV, p. 1225-1241, 2010.

  • BOUQUARD, E. J. . a produção escrita em ILE: tempos do perfectum. REvista ABPI , v. 2, p. 211-216, 2009.

  • BOUQUARD, E. J. . Aspecto nas cronache eletrônicas italianas. Revista.doc , v. 7, p. 139-148, 2009.

  • BOUQUARD, E. J. . O Perfeito Composto: principais efeitos de estilo nas notícias eletrônicas italianas.. Revista de Italianística , v. XIX, p. 50-57, 2009.

  • BOUQUARD, E. J. ; REIS, Sonia Cristina ; MARTINS, Cláudia Fatima . O Perfeito Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos.. Recorte (UninCor) , v. 10, p. 10-17, 2009.

  • BOUQUARD, E. J. . O Perfeito numa visão morfológica, semântica e sintática nos textos midiáticos.. Cadernos do CNLF (CiFEFil) , v. XIII, p. 20-25, 2009.

  • BOUQUARD, E. J. . EFEITOS DE SENTIDO DO PASSATO PROSSIMO NOSTEXTOS MIDIÁTICOS ELETRÔNICOS ITALIANOS. In: PASSATO PROSSIMO NOSTEXTOS MIDIÁTICOS ELETRÔNICOS ITALIANOS XIV Congresso Nacional de Linguística e filologia. Circulo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos., 2010, Rio de Janeiro. PASSATO PROSSIMO NOSTEXTOS MIDIÁTICOS ELETRÔNICOS ITALIANOS XIV Congresso Nacional de Linguística e filologia. Circulo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos., 2010.

  • BOUQUARD, E. J. . O EFEITO DE SENTIDO DO TEMPO PASSADO ITALIANO NO MOMENTO DA ENUNCIAÇÃO. In: X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2010, Rio de Janeiro. X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2010. v. 1. p. 28-28.

  • BOUQUARD, E. J. . O Perfeito Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos. In: 5º Sinal - Simpósio Internacional de Letras Fronteiras do Contemporâneo, 2009, Caxambú - MG. 5º Sinal - Simpósio Internacional de Letras Fronteiras do Contemporâneo, 2009. v. Único. p. 34-35.

  • BOUQUARD, E. J. . O Perfeito numa visão morfológica, semântica e sintática nos textos midiáticos italianos. In: XIII Congresso Nacional de Linguistica e Filologia, 2009, Rio de Janeiro - RJ. XIII Congresso Nacional de Linguistica e Filologia, 2009. v. único. p. 02-02.

  • BOUQUARD, E. J. . Contraste entre os perfeitos das línguas italiana e portuguesa numa visada morfológica, sintática e semântica. In: XIII Congresso da ABPI - VII Encontro Internacional de Estudos italianos - II Jornada de italianística da Améroica Latina, 2009, Belém do Pará. A presença italiano no Brasil: do erudito ao popular, da Amazônica ao Chuí, 2009. v. 1. p. 41-41.

  • BOUQUARD, E. J. . Efeitos de sentido das formas dos Perfeitos Composto e Simples do italiano nas cronache dos jornais eletrônicos. In: IX Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2009, Rio de Janeiro. X Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2009. v. 1. p. 26-26.

  • BOUQUARD, E. J. . O uso do Passato Prossimo em enunciados das cronache dos jornais eletrônicos. In: III Simpósio internacional de Letras Neolatinas - II Simpósio dos Programas de Pós-Graduação do centro de Letras e Artes, 2009, Rio de Janeiro. Nevegações e Fronteiras futurismo e o surgimento das vanguardas. Rio de Janeiro: UFRJ, 2009. v. 1. p. 23-23.

  • BOUQUARD, E. J. . Efeitos de estilo dos Perfeitos Simples e Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos. In: VII COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EMLETRAS NEOLATINAS, 2008, RIO DE JANEIRO. COLOQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS. RIO DE JANEIRO: FACULDADE DE LETRAS - UFRJ, 2008. v. 1.

  • BOUQUARD, E. J. . O Emprego do perfectum em textos impressos eletrônica italiana: efeitos de estilo do perfeito simples e composto. In: VII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas:, 2007, Rio de Janeiro. VII Colóquio de Pós-Graduação em Pesquisa em Letras Neolatinas, 2007. v. único. p. 32-32.

  • BOUQUARD, E. J. . Os efeitos de estilo do passato prossimo na cronaca eletrônica italiana. In: II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. Culturas, Discurso e Poder. Homenagem aos quarenta anos de publicação de "Cem anos de Solidão"., 2007, Rio de Janeiro. Os efeitos de estilo do passato prossimo na cronaca eletrônica italiana, 2007. v. único. p. 18-18.

  • BOUQUARD, E. J. . A temporalidade verbal nos textos escritos em italiano Língua Estrangeira: os tempos do perfectum. In: VI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2006, Rio de Janeiro. VI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas;, 2006. v. único. p. 34-34.

  • BOUQUARD, E. J. . Tempos de infectum e perfectum na italiana e portuguesa. In: IV Congresso Internacional da ABRALIN, 2005, Brasília. IV Congresso Internacional da ABRALIN. Brasilia: Associação brasileira de Lingüística ABRALIN - Unb, 2005.

  • BOUQUARD, E. J. . A produção escrita em ILE: tempos do perfectum. In: V Congresso internacional de estudos italianos, XI Congresso da ABPI, I Jornada de Italianística do Mercosul, 2005, Foz do Iguaçu. Italiano sem fronteiras, heranças culturais e novas perspectivas. Curitiba: pigmento, 2005. v. 1. p. 36-37.

  • BOUQUARD, E. J. . A produção escrita em ILE: tempos do perfectum - discussões práticas. In: IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos - em homenagem a Said Ali, 2005, Rio de Janeiro. IX Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos - em homenagem a Said Ali. Rio de Janeiro: Cifefil, 2005. v. IX. p. 28-28.

  • BOUQUARD, E. J. . A produção escrita em ILE: tempos do perfectum - discussão teórica. In: V Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2005, Rio de Janeiro. V Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras UFRJ - Antonio Galetti / Ione Nascimento, 2005. v. 1. p. 28-28.

  • BOUQUARD, E. J. . O passado verbal na produção escrita em ILE. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - entre moinhos e livros: audácias e impasses da modernidade (homenagem a Cervantes), 2005, Rio de Janeiro. I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - entre moinhos e livros: audácias e impasses da modernidade (homenagem a Cervantes). Rio de Janeiro: Faculdade de Letras /UFRJ, 2005. v. 1. p. 58-58.

  • BOUQUARD, E. J. . O EFEITO DE SENTIDO NO TEMPO PASSADO ITALIANO NO MOMENTO DA ENUNCIAÇÃO. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BOUQUARD, E. J. . EFEITOS DE SENTIDO DO PASSATO PROSSIMO NOS TEXTOS MIDIÁTICOS ELETRÕNICOS ITALIANOS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BOUQUARD, E. J. . O Perfeito Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • BOUQUARD, E. J. . O perfeito numa visão morfológica, semântica e sintática nos textos midiáticos italianos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • BOUQUARD, E. J. . Contraste entre os pefeitos das línguas italiana e portuguesa numa visada morfol´goica, sintática e semântica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • BOUQUARD, E. J. . Efeitos de sentido das formas dos Perfeitos Composto e Simples do otaliano nas cornache dos jornais eletrônicos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BOUQUARD, E. J. . O uso do Passato Prossimo em enunciados das cronache dos jornais eletrônicos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • BOUQUARD, E. J. . Efeitos de estilo dos Perfeitos Simples e Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BOUQUARD, E. J. . O emprego do Perfeito em textos de imprensa eletrônica italiana: efeitos de estilo do perfeito simples e composto. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BOUQUARD, E. J. . Os efeitos de estilo do passato prossimo na cronaca eletrônica italiana. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • BOUQUARD, E. J. . A temporalidade verbal nos textos escritos em italiano língua estrangeira: os tempos do perfectum. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BOUQUARD, E. J. . Tempos do infectum e perfectum na língua italina e portuguêsa. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BOUQUARD, E. J. . A produção escrita em ILE: tempos do perfectum. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • BOUQUARD, E. J. . A produção escrita em ILE: tempos do perfectum - discussões práticas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BOUQUARD, E. J. . A produção escrita em ILE: tempos do perfectum - discussão do projeto de pesquisa. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BOUQUARD, E. J. . O passado verbal na produçào escrita em ILE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BOUQUARD, E. J. ; REIS, Sonia Cristina ; MARTINS, Cláudia Fatima . O Perfeito Composto nos textos midiáticos eletrônicos italianos 2009 (No PRELO - Artigos produzidos e enviados).

  • BOUQUARD, E. J. ; MARTINS, Cláudia Fatima ; REIS, Sonia Cristina . Assuntos linguisticos 2009 (No PRELO - Artigos produzidos e enviados).

Outras produções

BOUQUARD, E. J. ; REIS, Sonia Cristina . Artigos de jornais eletrônicos italianos: uma reflexão sobre o tempo passado. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - Atual

Curso iPED

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Tutor, Carga horária: 8

Outras informações:
Ministra aulas de Metodologia de Pesquisa Científica e de Língua Italiana, ambos via Internet, ou seja, à distância.

2008 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Professora Assitente, Enquadramento Funcional: Professora de língua italiana, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 03/2008 - 12/2009

    Ensino, Bacherel Em Português Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua italiana

2002 - 2004

Universidade Católica de Petrópolis

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Ensino de Italiano Língua Estrangeira em Curso de Extensão

Atividades

  • 08/2002 - 12/2004

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Italiana para Estrangeiros

2008 - 2008

Universidade Estácio de Sá

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de italiano, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de italiano nos cursos abertos de inverno.

Atividades

  • 02/2008 - 03/2008

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Italiano básico para estrangeiros