Adriano Ropero
Possui graduação em Letras - habilitação em português e inglês pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2005), graduação em Letras - habilitação em alemão pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2007) e mestrado em Estudos Literários pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2008). Doutor em Língua e Literatura Alemã, com foco em tradução pela Universidade de São Paulo (2014).
Informações coletadas do Lattes em 03/09/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras tradução (língua e literatura alemã)
2010 - 2014
Universidade de São Paulo
Título: Traduzindo a Tradução de Brecht no Brasil: Estudo do caso brasileiro da recepção à obra de Brecht.
João Azenha Júnior. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: Bertolt Brecht; Tradução; Tradução para a cena; Teatro; Tradição.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Artes, cultura, esporte e recreação.
Mestrado em Estudos Literários
2006 - 2008
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Pequeno Organon para um Grande Ideal: uma análise sobre a visão estética de Brecht para o teatro,Ano de Obtenção: 2008
Fernando Brandão dos Santos.Palavras-chave: Bertolt Brecht; Teatro épico; Tradução; Literatura alemã.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Graduação em Letras - habilitação em alemão
2006 - 2007
Graduação em Letras - habilitação em português e inglês
2001 - 2005
Formação complementar
2006 - 2006
G5 - Convênio entre Instituto e Universidade. , Instituto Goethe São Paulo.
2005 - 2005
Extensão universitária em Língua e literatura espanhola. , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2004 - 2004
G3 - Convênio entre Instituto e Universidade. , Instituto Goethe São Paulo.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Participação em eventos
II Colóquio de Estudos Germânicos Mito e Magia.O papel da diversão na estética teatral de Bertolt Brecht. 2006. (Outra).
Produções bibliográficas
-
ROPERO, Adriano ; A tradução como categoria de análise. In: VI Congresso Brasileiro de Professores de Alemão e I Congresso Latino-Americano de Professores de Alemão. Promovido pela ABraPA, USP, DAAD e Goethe-Institut., 2006, São Paulo. VI Congresso Brasileiro de Professores de Alemão e I Congresso Latino-Americano de Professores de Alemão, 2006.
-
ROPERO, Adriano ; O papel da diversão na estética teatral de Bertolt Brecht. In: II Colóquio de Estudos Germânicos Mito e Magia, 2006, Araraquara. II Colóquio de Estudos Germânicos Mito e Magia, 2006.
-
ROPERO, Adriano ; Transitividade entre Ficção e Teoria de Brecht. In: VII Seminário de Pesquisa Grande Sertão: Veredas e Corpo de Baile: 50 anos, 2006, Araraquara. VII Seminário de Pesquisa Grande Sertão: Veredas e Corpo de Baile: 50 anos, 2006.
-
ROPERO, Adriano ; O jogo citacional em torno de Bertolt Brecht. In: Seminário de Pós-Graduação em Estudos Literários UNESP / Araraquara, 2006. Seminário de Pós-Graduação em Estudos Literários UNESP / Araraquara.
-
ROPERO, Adriano ; A tradução como categoria de análise. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROPERO, Adriano ; O papel da diversão na estética teatral de Bertolt Brecht. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
John Ruskin and the drawing teaching in Brazil, 2010. (Tradução/Livro).
Outras produções
ROPERO, Adriano ; Trabalho de Intérprete. 2010.
FIGUEIREDO, E. ; OLIVEIRA, I. ; DAMASCENO, J. ; ROPERO, Adriano . Trabalho de Revisão. 2009.
ROPERO, Adriano ; Lingua alemã. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Leitura Dramática de O soldado fanfarrão de Aristófanes. 2006. Teatral.
Leitura Dramática de As nuvens de Aristófanes. 2006. Teatral.
Leitura Dramática de "Jogos e Bebedeiras". 2006. Teatral.
Leitura Dramática de "Epigramas" de Marcial. 2006. Teatral.
Projetos de pesquisa
-
2002 - 2002
Derivação sufixal do fim do século XIX ao começo do século XX, Descrição: Estágio departamental em lingüística. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adriano Ropero - Integrante / Marimárcia Guedes - Coordenador.
Histórico profissional
Experiência profissional
2008 - 2010
Wizard Escolas de IdiomasVínculo: Professor de Alemão e Inglês, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão e Inglês
Outras informações:
Professor de alemão e inglês da Unidade Pinheiros/Capital/SP
2008 - 2010
Wizard Escolas de IdiomasVínculo: Coordenador pedagógico, Enquadramento Funcional: Coordenador pedagógico
Outras informações:
Responsável pela coordenação pedagógica da Unidade Pinheiros/Capital/SP
2006 - 2008
Wizard Escolas de IdiomasVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão e Inglês
Outras informações:
Professor das Unidades de Jaú e Barra Bonita/SP
2003 - 2004
Fundacao "Prof. Dr. Manoel Pedro Pimentel"Vínculo: Porfessor-Bolsista, Enquadramento Funcional: Educador / Contratadora CIEE
Outras informações:
Bolsa concedida pela FUNAP para educadores do sistema penitenciário do estado de São Paulo. Disciplinas ministradas: inglês, português e literatura.
2002 - 2003
Fundacao "Prof. Dr. Manoel Pedro Pimentel"Vínculo: Porfessor-Bolsista, Enquadramento Funcional: Educador / Contratadora FUNDAP
Outras informações:
Bolsa concedida pela FUNAP para educadores do sistema penitenciário do estado de São Paulo. Disciplinas lecionadas: inglês, português e história.
2002 - 2002
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita FilhoVínculo: Estágio Departamental, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica
Outras informações:
Estágio departamental em lingüística: Derivação sufixal do fim do século XIX ao começo do século XX . Orientadora: Professora Dra. Marimárcia Guedes.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Adriano Ropero e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?