Leilane Miranda Dias

Idiomas

Áreas de atuação

Projetos de pesquisa

• 2019 - 2021

  Pesquisa básica sobre o desenvolvimento de um material didático de aquisição de idioms do japonês voltado para falantes de português, Descrição: Pesquisa que tem como objetivo a elaboração da amostra de um material didático online bilíngue para a aquisição de idioms do japonês voltado para falantes de português.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Leilane Miranda Dias - Coordenador / Ishii Masahiko - Integrante.

• 2016 - 2017

  Análise sistêmica funcional com base no modelo proposto por M.A.K.Halliday: Uma análise contrastiva entre os jornais Folha de São Paulo e Nikkey Shimbun, Descrição: Pesquisa que tem por objetivo central investigar o ?como? a cultura influencia no uso do português e do japonês tendo como base um corpus linguístico jornalístico. Para este fim, foi utilizado o modelo de análise sistêmica de M.A.K Halliday, no qual as escolhas linguísticas estão diretamente ligadas ao contexto de utilização da linguagem. Com base neste corpus, este trabalho investigatório foi dividido em duas etapas: a análise e classificação dos jornais Folha de São Paulo e Nikkey Shimbun segundo o modelo de transitividade de Halliday, e a posterior comparação entre ambos, tendo como foco a frequência dos tipos de processos presentes em cada periódico e, o destaque o qual cada um destes jornais dá para cada parte a qual compõe a oração dentro deste modelo. Tendo como base o conceito de que a língua além de instrumento de comunicação, também reflete o contexto social e a cultura na qual está inserida, esta análise teve como objetivo associar as duas hipóteses abaixo mencionadas a um possível fenômeno de assimilação cultural sofrido pela comunidade nikkei devido à influência da cultura brasileira sobre a cultura dos descendentes de japoneses no Brasil.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Leilane Miranda Dias - Integrante / Junko Ota - Coordenador.