Carolina Marín Odebrecht
Possui Graduação em Letras e Literatura alemã pela Universidade Federal de Santa Catarina (2019) e Traineeprogramm für Daf-Lehrer*innen pelo Colégio Visconde de Porto Seguro (2020). Iniciou mestrado no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná (UFPR), na área de concentração de Estudos Literários, linha de pesquisa alteridade, mobilidade e tradução, com sua pesquisa voltada para a tradução de trechos de cartas romanticas com teor feminista do livro Die Günderrode. É professora de língua alemã do Instituto Superior e Centro Educacional Luterano Bom Jesus (IELUSC) no ensino regular e professora de literatura alemã no German Bilingual Program. Suas áreas de interesse são: literatura, ensino de LE e tradução e literária.
Informações coletadas do Lattes em 22/11/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado interrompido em 2023 em Letras
2022 - Atual
Universidade Federal do Paraná
Maurício Mendonça Cardozo.Ano de interrupção: 2023Palavras-chave: cartas; feminismo; literatura alemã; literatura.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução. Setores de atividade: Educação.
Especialização em Traineeprogramm für Daf-Lehrer*innen
2020 - 2020
Colégio Visconde de Porto
Orientador: Martin Fischer
Graduação em Letras - Alemão
2016 - 2020
Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: em Pädagogische Hochschule Weingarten ( não há)
com
Formação complementar
2018 - 2018
Hochschulwinterkurs. (Carga horária: 138h). , Fachhochschule Aachen, FH AACHEN, Alemanha.
2018 - 2018
Deutsch für Lehrer C1. (Carga horária: 60h). , Goethe Institut, GOETHE, Alemanha.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Infantil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
Participação em eventos
12. Brasilianischer Deutschlehrer*innenkongress. 2023. (Congresso).
Encontro Nacional de Línguas Adicionais da Rede Sinodal de Educação. 2023. (Congresso).
Semana da Língua Alemã.Mit Sinnen Deutsch lernen. 2019. (Oficina).
X Deutschlehrerkongress. 2018. (Congresso).
XI Semana Acadêmica de Letras da UFSC. Mini-Oficinas como ferramenta didática no ensino de língua alemã para a terceira idade. 2018. (Congresso).
Segundo Congresso Nacional ABEG. Memórias como instrumento de aprendizagem: Workshops como método de ensino. 2017. (Congresso).
Segundo Congresso Nacional ABEG. Exibição dos vídeos: "Deutschbrasilianer: estrangeiros no próprio país". 2017. (Congresso).
Produções bibliográficas
-
BROERING, I. M. D. ; BLUME, R. F. ; ODEBRECHT, C. M. . BETTINA VON ARNIM PARA KAROLINE VON GÜNDERODE. In: BROERING, I. M. D. ; BLUME, R. F.. (Org.). CARTAS DE AMOR DO ROMANTISMO ALEMÃO. 1ed.Florianópolis: UFSC, 2021, v. 1, p. 14-25.
Histórico profissional
Experiência profissional
2020 - Atual
Instituto Superior e Centro Educacional Luterano Bom JesusVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de alemão como língua estrangeira, Carga horária: 30
2019 - 2020
Talschule WeingartenVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora voluntária de ciências, Carga horária: 2
2018 - 2020
Colégio de Aplicação da UFSCVínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Professora auxiliar voluntária de alemão, Carga horária: 3
2017 - 2019
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora no curso Extracurricular, Carga horária: 6
2017 - 2018
Núcleo de Estudos da Terceira Idade (UFSC)Vínculo: Professora Voluntária, Enquadramento Funcional: Aulas de língua alemã para a terceira idade, Carga horária: 3
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Carolina Marín Odebrecht e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?