Zila Pamela Oliveira Marques

Graduada em Letras, com habilitação em Libras e Língua Portuguesa L2 pela Universidade Federal do Pará (UFPA). Especialista pela Faculdade Famart, em Educação Especial e Inclusiva; Educação Infantil e Libras; e Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais. Técnica em Tradução e Interpretação de Libras pelo Centro de Atendimento ao Surdo (CAS/PA). Docente efetiva da Educação Básica da Secretaria de Estado da Educação do Governo de Tocantins. Possui experiência na área de Letras, com ênfase no ensino de Libras e em Tradução e Interpretação em Libras. Parícipe e pesquisadora do Grupo de Pesquisa em Ensino/Aprendizagem do Português Língua Segunda para Surdos, da Universidade Federal do Pará (UFPA), na Linha de Pesquisa de Formação de Professores de Línguas para o Público Surdo: currículo e ensino-aprendizagem. Sócia Proprietária da AcessLibras, empresa prestadora de serviços do âmbito de Tradução e Interpretação de Libras.

Informações coletadas do Lattes em 22/05/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Educação Especial e Inclusiva

2023 - 2024

Faculdade Famart, Famart
Título: Not Aplicable

Especialização em Educação Infantil e Libras

2022 - 2023

Faculdade Famart, Famart
Título: Not Aplicable

Especialização em Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais

2022 - 2023

Faculdade Famart, Famart
Título: Intérpretes de Língua de Sinais no acompanhamento de alunos surdos do ensino fundamental: um relato de experiência na rede municipal de ensino de Belém

Graduação em Letras Libras e Língua Portuguesa L2

2016 - 2020

Universidade Federal do Pará
Título: PSICANÁLISE, DESENVOLVIMENTO INFANTIL E LINGUAGEM: Particularidades acerca da constituição subjetiva de um bebê surdo
Orientador: Dr. Alexandre Maurício Fonseca de Azevedo

Ensino Médio (2º grau)

2007 - 2009

Escola Estadual de Ensino Fundamental e Médio Albanízia de Oliveira Lima

Formação complementar

2025 - 2025

Formação para servidores da rede estadual de ensino. (Carga horária: 58h). , Universidade Estadual do Tocantins, UNITINS, Brasil.

2024 - 2024

Educação bilíngue de surdos, ensino de Libras na educação básica e direitos. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Tocantins, UFT, Brasil.

2024 - 2024

Formação para o uso de ferramentas/recursos do Google Workspace. (Carga horária: 40h). , Secretaria de Estado da Educação do Governo do Tocantins, SEDUC TO, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Estratégias de ensino da língua portuguesa como L2 para alunos surdos. (Carga horária: 30h). , Centro de Atendimento ao Surdo, CAS - PA, Brasil.

2021 - 2021

Super MEI - Primeiros Passos. (Carga horária: 12h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo, SEBRAE/SP, Brasil.

2018 - 2020

Curso de formação de tradutores e intérpretes de Libras. (Carga horária: 240h). , Centro de Atendimento ao Surdo, CAS - PA, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em O ENSINO DE LEITURA DO TEXTO POÉTICO DA LITERATURA BRASILEIRA PARA SURDOS. (Carga horária: 17h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2017 - 2018

Curso Básico de Libras - Nível III. (Carga horária: 80h). , Centro de Atendimento ao Surdo, CAS - PA, Brasil.

2017 - 2017

Curso Básico de Libras - Nível II. (Carga horária: 80h). , Centro de Atendimento ao Surdo, CAS - PA, Brasil.

2016 - 2016

Curso Básico de Libras - Nível I. (Carga horária: 80h). , Centro de Atendimento ao Surdo, CAS - PA, Brasil.

2010 - 2010

Treinamento de informática avançada. (Carga horária: 20h). , Escola Estadual de Ensino Fundamental e Médio Cidade de Emaús, EEEFM EMAÚS, Brasil.

2009 - 2009

Treinamento de informática básica. (Carga horária: 20h). , Escola Estadual de Ensino Fundamental e Médio Cidade de Emaús, EEEFM EMAÚS, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LIBRAS/Especialidade: TRADUÇÃO INTERPRETÇÃO EM LIBRAS.

Organização de eventos

DIAS, R. G. S. ; MARQUES, Z. P. O. . 13ª Conferência Municipal de Assistência Social de Belém. 2023. (Outro).

SILVA, L. F. R. ; MARQUES, Z. P. O. . I encena Libras. 2019. (Outro).

CRUZ, E. B. ; MARQUES, Z. P. O. . I jornada de ensino de línguas para surdos - fundamentos da educação de surdos: princípios históricos, filosóficos e metodológicos. 2018. (Outro).

LOBATO, H. K. G. ; SILVA, L. R. ; BARROS, H. L. V. ; MARQUES, Z. P. O. . Sarau Cultural. 2017. (Outro).

Participação em eventos

Congresso Nacional de Ensino de Libras - Conalib. 2025. (Congresso).

CONAE 2024 - Conferência Nacional de Educação - "Plano Nacional de Educação - PNE - decênio 2024-2023 - política de Estado para a garantia da educação como direito humano, com justiça social e desenvolvimento socioambiental sustentável".Atuação como Delegado (a) na CONAE 2024 - Conferência Nacional de Educação. 2024. (Outra).

II Jornada de Formação e Atuação na Tradução e Interpretação de Língua de Sinais - JOTILS. 2023. (Outra).

I Simpósio de didática e metodologia da Libras e do português para surdos. 2023. (Simpósio).

Técnicas comunicacionais com a pessoa surda.Atuação como Intérprete de Libras no curso. 2023. (Outra).

I Formação permanente da EJAÍ - CRIE.Fundamentos Teóricos Metodológicos da Educação de Paulo Freire. 2022. (Outra).

Brinquedoteca em Espaços de Acolhimento Hospitalar: inclusão social e educacional.Atuação como Intérprete de Libras no evento Brinquedoteca em Espaços de Acolhimento Hospitalar: inclusão social e educacional. 2021. (Outra).

Espetáculo "amâgo".Atuação como intérprete de Libras. 2021. (Outra).

II Festival NoiteSuja - identidades transformadoras.Atuação como Intérprete de Libras no evento "II Festival NoiteSuja - identidades transformadoras". 2021. (Outra).

Lambateria In Concert.Atuação como intérprete de Libras no evento "Lambateria In Concert".. 2021. (Outra).

Lançamento do livro Livre Mente: processos cognitivos e educação.Atuação como Intérprete de Libras no Lançamento do livro Livre Mente: processos cognitivos e educação. 2021. (Outra).

Mundo SENAI 2021.Atuação como intérprete de Libras. 2021. (Outra).

Na cuíra pra dançar com os guitarreiros.Atuação como intérprete de Libras. 2021. (Outra).

Nunca pare de sonhar.Atuação como Intérprete de Libras no evento "Nunca pare de sonhar".. 2021. (Outra).

O canto de Maery.Atuação como intérprete de Libras no evento "O canto de Maery". 2021. (Outra).

Papo de expertise - vida e obra da Profa Zélia Amador de Deus.Atuação como Intérprete de Libras no evento "Papo de expertise - vida e obra da Profa Zélia Amador de Deus". 2021. (Outra).

Puget blues amazônico.Atuação como intérprete de Libras. 2021. (Outra).

Sarau do Tapajós.Atuação como Intérprete de Libras no evento "Sarau do Tapajós".. 2021. (Outra).

Um Estudo sobre o Entimema na Perspectiva da Poética Sociológica.Atuação como Intérprete de Libras em Um Estudo sobre o Entimema na Perspectiva da Poética Sociológica. 2021. (Outra).

Alfabetização Freireana na Educação Especial.Atuação como Intérprete de Libras no evento ?Alfabetização Freireana na Educação Especial?. 2020. (Outra).

Diálogos sobre a Práxis da Educação Popular em Saúde.Atuação como Intérprete de Libras em Diálogos sobre a Práxis da Educação Popular em Saúde. 2020. (Outra).

Mundo SENAI.Atuação como Intérprete de Libras no evento Mundo SENAI. 2020. (Outra).

Paulo Freire e as ações de ensino, pesquisa e extensão do NEP.Atuação como Intérprete de Libras no evento "Paulo Freire e as ações de ensino, pesquisa e extensão do NEP". 2020. (Outra).

Pessoas idosas alfabetização e letramento de inspiração Freireana.Atuação como Intérprete de Libras no evento "Pessoas idosas alfabetização e letramento de inspiração Freireana". 2020. (Outra).

I Libras Encena. 2019. (Outra).

Religiões Afroamazônicas no século XXI: desafios e resistências.Atuação como intérprete de Libras na Oficina "Religiões Afroamazônicas no século XXI: desafios e resistências". 2019. (Oficina).

VI SISEL - Seminário: Interação e Subjetividade no Ensino de Línguas.Atuação como Intérprete de Libras no VI SISEL - Seminário: Interação e Subjetividade no Ensino de Línguas. 2019. (Seminário).

VI SISEL - Seminário: Interação e Subjetividade no Ensino de Línguas. 2019. (Seminário).

Análise semiótica: decifrando Imagens. 2018. (Seminário).

I jornada de ensino de línguas para surdos - fundamentos da educação de surdos: princípios históricos, filosóficos e metodológicos. 2018. (Outra).

Ensino de Língua Portuguesa Escrita para Surdos. 2017. (Oficina).

II Sempre Libras- Seminário Nacional de Metodologias e Práticas Educativas de Libras e I SEMALLIS.Atuação como monitor (a) no II SEMPRE LIBRAS - Seminário Nacional de Metodologias e Práticas Educativas de Libras e I SEMALLIS. 2017. (Seminário).

Produções bibliográficas

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . A noção de unidade didática: uma modelagem para a organização das atividades de ensino/aprendizagem da Libras como L2 para ouvintes. 2025. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MARQUES, Z. P. O. ; SILVA, L. F. R. . Psicanálise e desenvolvimento infantil: particularidades acerca da constituição subjetiva de um bebê surdo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ALEIXO, F. R. ; MARQUES, Z. P. O. . Pedro Ponce de Leon, o primeiro educador de surdos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Técnicas Comunicacionais com a pessoa surda. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Curso de Libras Básico com Técnicas de Comunicação. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Técnicas comunicacionais com a pessoa surda. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Disciplina 'Usando ícones para me comunicar'. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Técnicas Comunicacionais com a pessoa surda. 2023. (Curso).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Técnicas Comunicacionais com a pessoa surda. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Oficina de Libras para Estagiários e Professores de Sala de Recursos. 2022. (Oficina).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Oficina de comunicação com pessoas surdas para novos professores Concursados. 2022. (Oficina).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Oficina de materiais adaptados para professores da sala de recursos CIII e CIV. 2022. (Oficina).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Formação para professores das Salas de informática (NIED) - Tema: ?Usando meu corpo e minhas expressões para me comunicar com a pessoa Surda?. 2022. (Formação).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Formação para professores das salas de Informática (NIED) ? Tema: ?Estratégias de comunicação com pessoas surdas'. 2022. (Formação).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Formação para os professores da Ed. Infantil e fundamental menor da EMEIF Ayrton Senna - Tema: 'Estratégias de comunicação com alunos surdos na educação infantil'. 2022. (Formação).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Oficina para os Discentes do curso de Artes Visuais da UFPA - Tema: ?Quem é o tradutor Intérprete de Libras/português? ?. 2022. (Oficina).

MARQUES, Zila Pamela Oliveira . Oficina para discentes do curso de Pedagogia da UEPA - Tema: ?usando meu corpo e minhas expressões para me comunicar com a pessoa Surda?. 2022. (Oficina).

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - 2024

SECRETARIA MUNICIPAL EDUCAÇÃO DE BELÉM

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: TRADUTOR INTÉPRETE DE LIBRAS

2024 - Atual

Secretaria de Estado da Educação do Governo do Tocantins

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular

Outras informações:
O Secretário de Estado da Administração, no uso de suas atribuições legais, declara a posse originada pelo Ato de Nomeação n 194, de 19/01/2024, publicado no Diário Oficial n 6494, de 19/01/2024, ao(à) senhor(a) Zila Pamela Oliveira Marques, no cargo de Professor da Educação Básica, do Quadro dos Profissionais da Educação Básica Pública, devendo, no exercício de suas funções, cumprir com os deveres e atribuições do cargo, bem como se comprometer a observar as disposições constantes no Estatuto dos Servidores Públicos Civis deste Estado, instituído pela Lei Estadual n 1.818, de 23 de agosto de 2007.

2019 - 2020

Secretaria de Estado de Educação

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Trabalho voluntário realizado de agosto/2019 à janeiro/2020, na Escola Estadual de Ensino Médio dona Helena Guilhon, como intérprete de Libras.

2023 - 2023

União Norte Brasileira Da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Intérprete voluntária no projeto ADORAI 2023

2022 - 2023

União Norte Brasileira Da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Intérprete voluntária participando das ações do Ministério Adventista de Surdos - MAS da Igreja do Coqueiro, exercendo a função de INTÉRPRETE DE LIBRAS, nos Cultos religiosos e nas ações sociais junto aos membros surdos.

2021 - 2022

União Norte Brasileira Da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

2021 - 2021

União Norte Brasileira Da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Intérprete de Libras, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Intérprete voluntária no projeto ADORAI 2021.

2021 - 2021

União Norte Brasileira Da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Atuação como intérprete de Libras no projeto ESCOLA CRISTÃO DE FÉRIAS 2021.

2020 - 2021

União Norte Brasileira Da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

2020 - 2020

União Norte Brasileira Da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Intérprete voluntária no projeto ADORAI 2020

2021 - 2021

Faculdade Estratego

Vínculo: Intérprete de Libras, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Atuou como Intérprete de LIBRAS da(s) seguinte(s) disciplina(s )para cursos em nível de Especialização Latu Sensu:- Educação Especial e Inclusiva;- Psicologia do Desenvolvimento e da Aprendizagem;- Fundamentos em LIBRAS

2020 - 2020

Faculdade Estratego

Vínculo: Intérprete de Libras, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Atuou como Intérprete de Libras das lives transmitidas pela instituição, Faculdade Estratego.

2024 - Atual

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: Pesquisadora

Outras informações:
Pesquisadora no Grupo de Pesquisa Ensino/Aprendizagem do Português Língua Segunda para Surdos.

Atividades

10/2024
Pesquisa e desenvolvimento, Conselho Superior de Ensino e Pesquisa.Linhas de pesquisa