Hugo Cesar Casarini

Cursou Administração de Empresas na FGV de 1989/1994. Tem experiência na área de Artes e Tradução, com ênfase na Tradução. É formado em alemão pela FFLCH/USP (03/2012). Fez dois anos do curso de Latim na FFLCH/USP (2014/15) e frequentou o curso de pós-graduação "lato sensu" em Escrita Criativa na FAAP (Fundação Armando Álvares Penteado) de março de 2019 a abril de 2021). Como conclusão deste curso, escreveu a auto-ficção "Sem Fim", editada em 2021 pela Editora Quelônio. Gravou dois álbuns como cantor, SIM (Tratore) e ATÉ O FIM (Lua Discos).

Informações coletadas do Lattes em 30/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Escrita Criativa

2019 - 2021

Fundação Armando Álvares Penteado
Título: Sem Fim - Uma autoficção tragicômica
Orientador: Rodrigo Petrônio

Graduação em letras

2009 - 2011

Universidade de São Paulo

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Latim

Lê Pouco, Escreve Pouco.

Grego

Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema/Especialidade: Interpretação Cinematográfica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música/Especialidade: Canto.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: ALEMÃO.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

Congresso 100 Orpheu. Atualização Eletrônica de "Manucure", de Mário de Sá-Carneiro. 2016. (Congresso).

XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos - Antiguidade: performance e recepção. 2011. (Congresso).

Mitos & Heróis - a expressão do imaginário. 2010. (Congresso).

Produções bibliográficas

CASARINI, H. C. . Sem Fim. 1. ed. São Paulo: Quelônio, 2021. v. 1. 126p .
CASARINI, H. C. . DALI DO ALTO. UM ZERO Um. 1aed.São Paulo: Editora Trevo, 2021, v. , p. 112-113.
CASARINI, H. C. . Atualização Eletrônica de 'Manucure', de Mário de Sá-Carneiro. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

CASARINI, H. C. . A Criança Ferida em Sem Fim. 2022. (Programa de rádio ou TV/Outra).

FONSECA, R. ; CASARINI, H. C. . O armistício sem fim da autoficção. 2022. (Programa de rádio ou TV/Outra).

DORNBUSCH, C. ; CASARINI, H. C. . Sem Fim - a presença das ausências. 2022. (Programa de rádio ou TV/Outra).

CASARINI, H. C. . Hugo Casarini estreia na literatura com o romance autoficcional 'sem fim. 2021. (Programa de rádio ou TV/Outra).

CASARINI, H. C. . Primeiro romance de Hugo Casarini é marcado por tom tragicômico. 2021. (Programa de rádio ou TV/Outra).

CASARINI, H. C. ; KEHL, M.R. ; PESSANHA, J. G. ; MANZANO, T. R. . Lançamento Digital do livro Sem Fim com Maria Rita Kehl, Juliano Garcia Pessanha e Thais Rodeghieri Manzano. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

MELLO, M. ; CASARINI, H. C. . Vida Louca, Vida Breve. 2021. (Programa de rádio ou TV/Outra).

CASARINI, H. C. . Hugo Casarini aborda orientação sexual no romance 'Sem Fim'. 2011. (Programa de rádio ou TV/Outra).

ZAKIR, L. A. ; CASARINI, H. C. ; CASARINI, H. C. . Cana Quente. 2008. Audiovisual.

CASARINI, H. C. . FROM DIVA TO DEVIL. 2008. Interpretação.

CASARINI, H. C. . ATÉ O FIM. 2007. Interpretação.

CASARINI, H. C. . SIM. 2004. Interpretação.

CASARINI, H. C. . A última gravação de Krapp. 2011 (Tradução).

CASARINI, H. C. ; ZAKIR, L. S. . CANA QUENTE. 2008.

CASARINI, H. C. ; SOKUROV, A. . Pai e Filho. 2004 (Tradução).

FELLINI, F. ; CASARINI, H. C. . Casanova de Fellini. 2003 (Tradução).

CASARINI, H. C. . Ella - Louise Brooks (com Hanna Schygulla). 2003 (Tradução).

CASARINI, H. C. ; SOKUROV, A. . Arca Russa. 2002 (Tradução).

Histórico profissional

Experiência profissional

2000 - Atual

Casarini Produções

Vínculo: Tradutor, Enquadramento Funcional: Tradutor em eventos culturais, Carga horária: 20

Outras informações:
Tradutor especializado em festivais de cinema e teatro internacionais.