Vanessa Lima da Silva

Possui graduação em Letras: Francês pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2005). É também Bacharel em Tradução: Francês-Português pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2005). Atualmente é professora de francês do curso "Aprenda Francês para Estudar na França" da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Tem experiência na área de ensino de línguas estrangeiras, atuando principalmente nos seguintes temas: FLE, FOS, FOU e tradução.

Informações coletadas do Lattes em 18/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em EEALEF - Ensino/Aprendizagem da Língua e Lit. Fran

2007 - 2008

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Français sur objectif spécifique:l'enseignement du français pour des touristes - vers une redéfinition
Orientador: Prof. Dra. Jelssa Ciardi Avolio

Graduação em andamento em Administração de Empresas

2008 - Atual

Universidade Paulista

Graduação em Bacharel em Tradução: Francês-Português

2001 - 2005

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduação em Licienciatura em Língua Francesa

2001 - 2005

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Formação complementar

2009 -

Extensão universitária em Festas, banquetes e gastronomia. (Carga horária: 15h). , Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em O Impacto da Tecnologia na Profissão de Tradutor. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Formação de Professores de Inglês para Crianças. (Carga horária: 72h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Expressões Idiomáticas em Inglês. (Carga horária: 18h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

Teens. (Carga horária: 3h). , Independent Language Schools Association, ILSA, Brasil.

2004 - 2004

Writing. (Carga horária: 3h). , Independent Language Schools Association, ILSA, Brasil.

2004 - 2004

Quality Teaching. (Carga horária: 3h). , Independent Language Schools Association, ILSA, Brasil.

2004 - 2004

Video. (Carga horária: 3h). , Independent Language Schools Association, ILSA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Participação em eventos

XXIX Bain Linguistique de l'APFESP. 2011. (Encontro).

XIème Colloque Pédagogique de l'Alliance Française de São Paulo. 2010. (Outra).

XXIXème Journée Linguistique et Culturelle - Le Français en Amérique. 2010. (Encontro).

XXVII Bain Linguistique de l'APFESP. 2009. (Oficina).

A teoria dos modelos dos esforços e sua relevância para o profissional da tradução/interpretação. 2008. (Outra).

Autour de la Lexicographie Pédagogique Bilingue. 2008. (Outra).

Les Langues de France: pluralité linguistique au sein de la République Française. 2008. (Outra).

V encontro de Pesquisa na Graduação e I Colóquio em EALLEF - Ensino-Aprendizagem em Língua e Literaturas de Expressão Francesa. 2008. (Encontro).

Les Enjeux du FLE - Français Langue Etrangère dans les écoles de langue à SP aujourd'hui. 2007. (Outra).

XXV Bain Linguistique de l'APFESP. 2007. (Oficina).

XXIII Bain Linguistique de l'APFESP. 2005. (Oficina).

II Encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês. 2004. (Encontro).

E-Agora Professor? Para onde vamos? Reflexão sobre a formação de docentes on-line.Participação como monitora do II simpósio. 2003. (Simpósio).

II Encontro - A Formação de Professores de Línguas Estrangeiras "Plurilinguismo". 2003. (Encontro).

II Encontro da Disciplina Prática de Ensino do Curso de Letras - Interdisciplinaridade e Formação de Professores de Línguas Estrangeiras e Materna da Pontífica Universidade Católica de São Paulo. 2003. (Encontro).

XIV Conversando sobre Educação.Aprenda Falar Francês cantando. 2003. (Oficina).

XXI Bain Linguistique de l'APFESP. 2003. (Oficina).

1er Stage de Mise à Niveau en Langue Etrangère - APFESP. 2002. (Oficina).

I encontro sobre Pesquisa na Graduação em Francês - Departamento de Francês da Faculdade de Comunicação e Filosofia da Pontífica Universidade Católica de São Paulo.Victor Hugo e as Mulheres. 2002. (Encontro).

Semana de Língua e Cultura da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 2001. (Encontro).

Produções bibliográficas

SILVA, V. L. . Presença de Sidonie-Gabrielle Colette na Web. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, V. L. ; GARCIA, M.E. ; DE CAROLLI, C ; SETTI, E. O. . Aprenda Falar Francês Cantando. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, V. L. ; SETTI, E. O. ; GARCIA, M.E. ; DE CAROLLI, C . Varal de Tradução. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, V. L. . Rapport Expérience - Meu ensino-Aprendizagem na escola Carlitos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, V. L. . Presença de Sidonie-Gabrielle Colette na Web. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Prêmios

2002

Concours Victor Hugo 2002 - Allons en France, Ambassade de France au Brésil.

Histórico profissional

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. , Rua Monte Alegre, 984, Perdizes, 05014-901 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 36708000, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - 2010

Wizard - Sorocaba/Itavuvu e Votorantim

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de Francês e Inglês, Carga horária: 24

2010 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Francês do curso presencial e à distância "Aprenda Francês para Estudar na França" da COGEAE-PUC/SP

2010 - 2010

E.E. Julio Prestes de Albuquerque

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 8