Lileane da Piedade Guerchewski Pissaia

Possui graduação em Letras Português/Inglês - licenciatura pela Universidade Tuiuti do Paraná (2001) e mestrado em Langues Vivantes Etrangères - Universite de Paris VIII (2007). Atualmente é Doutoranda em Etudes Portugaises, Brésiliennes et de l'Afrique Lusophone, pela Universite de Paris VIII.

Informações coletadas do Lattes em 17/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Etudes Portugaises, Brésiliennes et de l'Afrique l

2007 - Atual

Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
Título: La reconstruction des événements et l'enjeu des choix dans le discours des médias brésiliens: approche sémantico-pragmatique,
Orientador: Maria Helena de Araujo Carreira
com Palavras-chave: discurso; mídia; pragmática; semântica.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Langues Vivantes Etrangères

2006 - 2007

Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
Título: Etude sémantico-discursive des titres de la presse brésilienne: la reconstruction des événements et l'enjeu des choix,Ano de Obtenção: 2007
Orientador: Maria Helena Araujo Carreira

Especialização em Cultura e Ensino de LEM (Francês)

2005 - 2006

Universidade Federal do Paraná
Título: Os mecanismos de comunicação na imprensa brasileira

Especialização em em Ensino e Aprendizagem da Língua Portuguesa

2001 - 2002

Faculdades Integradas Espírita
Título: O trabalho com o texto - coerência e coesão

Graduação em Letras Português/Inglês - licenciatura

1998 - 2001

Universidade Tuiuti do Paraná
Título: A figura do feminino na literatura de José de Alencar

Formação complementar

2006 - 2007

Diplôme Universitaire d'Etudes Françaises. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2005 - 2005

Diplôme Approfondi de Langue Française. , Ministere de L'Education Nationale, França.

2005 - 2005

Diplôme Universitaire de Langue Française. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2003 - 2003

Diplôme d'Etudes en Langue Française. , Ministere de L'Education Nationale, França.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Participação em eventos

VI Congresso Internacional da Abralin. Abordagem semasiológica da fraseologia em textos jornalísticos: comparação entre suporte impresso e eletrônico. 2009. (Congresso).

Colloque International L'Idiomaticité dans les langues romanes.L?idiomaticité et ses effets dans la presse brésilienne. 2009. (Simpósio).

I Semana Pedagógica Celint - Centro de Línguas Tuiuti. 2009. (Encontro).

Colloque International de Linguistique. Etude sémantico-discursive des titres de la presse brésilienne. 2008. (Congresso).

Congrès Mondial de Linguistique Française. 2008. (Congresso).

Séminaire de recherche en Etudes Lusophones. 2008. (Seminário).

Séminaire de Sémantique Générale (Prof. Bernard POTTIER). 2008. (Seminário).

Colloque "L'enseignement du portugais et des cultures d'expression portugaise: contribution à un dialogue interculturel". 2008. (Simpósio).

Journées d'études - Termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes. 2007. (Congresso).

Séminaire de Sémantique Générale (Prof. Bernard POTTIER). 2007. (Seminário).

Séminaire sémantique et pragmatique du portugais. 2007. (Seminário).

Produções bibliográficas

GUERCHEWSKI-PISSAIA, L. P. ; Étude sémantico-discursive des titres de la presse brésilienne. In: Colloque international de linguistique, 2009, Cluj-Napoca. LE TEXTE: modèles, méthodes, perspectives. Cluj-Napoca: Agence Universitaire de la Francophonie, 2009. v. 1.
GUERCHEWSKI-PISSAIA, L. P. ; L?idiomaticité et ses effets dans la presse brésilienne. In: Colloque International L'Idiomaticité dans les Langues Romanes, 2009, Paris. Revue Travaux et Documents, 2009. v. 1.
GUERCHEWSKI-PISSAIA, L. P. ; Abordagem semasiológica da fraseologia em textos jornalísticos: comparação entre suporte impresso e eletrônico. In: VI Congresso Internacional da Abralin, 2009, João Pessoa. VI Congresso Internacional da Abralin. João Pessoa: Ideia Editora, 2009. v. 1. p. 2356-2363.
GUERCHEWSKI-PISSAIA, L. P. ; Abordagem semasiológica da fraseologia em textos jornalísticos: comparação entre suporte impresso e eletrônico. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GUERCHEWSKI-PISSAIA, L. P. ; Etude sémantico-discursive des titres de la presse brésilienne. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GUERCHEWSKI-PISSAIA, L. P. ; Le vol des tableaux du MASP - Approche sémantico-pragmatique de la reconstruction de l'événement. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

GUERCHEWSKI-PISSAIA, L. P. ; Contribution bibliographique: pour un état de l'art sur le figement. 2008.

Projetos de pesquisa

2007 - Atual

Approches comparatives des langues romanes: discours, lexique, grammaire, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lileane da Piedade Guerchewski Pissaia - Integrante / Maria Helena Araujo Carreira - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Núcleo de Línguas. , Rua Imaculada Conceição, 1155, Prado Velho, 80215-901 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (041) 32712583

Experiência profissional

2009 - Atual

Universidade Tuiuti do Paraná

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Lingua Francesa

2007 - Atual

Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis

Vínculo: Membro da equipe, Enquadramento Funcional: Membro da equipe

2005 - 2006

Américas Idiomas Profissionais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Português Língua Estrangeira

2005 - 2006

CELIN - UFPR

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Francês

2005 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Paraná

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa

2005 - Atual

Cooperativa de Educadores e Instrutores de Línguas

Vínculo: Professora cooperada, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa

1999 - 2004

Secretaria de Estado da Educação do Paraná

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa e Literatura