Michel Luiz Emile de Azevedo

Bacharel em Letras (Português - Árabe) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Professor de línguas estrangeiras (francês e árabe), revisor e tradutor. Atualmente é graduando do 4º período em Medicina Veterinária pela Universidade Estácio de Sá (UNESA).

Informações coletadas do Lattes em 13/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Medicina Veterinária

2021 - Atual

Universidade Estácio de Sá

Graduação em Abi - Letras - Português - Arabe

2008 - 2013

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Formação complementar

2014 - 2015

Francês. , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Design da Estrutura Narrativa Cinematográfica. (Carga horária: 36h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Revisão.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Audiodescrição.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Legendagem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Participação em eventos

I Jornada de Medicina Felina LACLIFEL. 2021. (Outra).

Importância da saúde bucal em equinos. 2021. (Outra).

Manejo dos cascos e casqueamento em equídeos. 2021. (Outra).

IV Encontro de Letras Orientais e Eslavas. 2009. (Encontro).

III Encontro de Letras Orientais e Eslavas. 2008. (Encontro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - 2020

Associação de Comunicação Educativa Roquette Pinto

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Produtor de Recursos de Acessibilidade Sênior, Carga horária: 36

Outras informações:
Revisão e produção de legendas descritivas (closed caption) para TV Escola, TV Brasil, TV Senado e TV INES. Roteirista e locutor de audiodescrição para TV Escola e dublagem.

2014 - 2016

Consulado Geral do Libano

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Estrangeira, Carga horária: 11

Outras informações:
Professor de Língua Árabe.

2009 - 2011

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista (graduando), Enquadramento Funcional: Professor de Língua Estrangeira, Carga horária: 4

Outras informações:
Professor de Língua Árabe no Curso de Línguas Aberto à Comunidade (CLAC - UFRJ).

2013 - 2013

colégio e vestibular deaaz

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para o colégio e pré-vestibular.

2012 - 2013

I.A.P. Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Estrangeira, Carga horária: 2

Outras informações:
Professor de Língua Árabe.

2009 - 2014

Êxito Cursos Livres

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa e Redação, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor particular para apoio escolar. Professor de Língua Portuguesa e Redação em turmas do curso preparatório para exames de acesso ao Ensino Médio (Pedro II, CAp, Cefet, Faetec).