Marcelo Bourscheid

Doutor em Letras pela Universidade Federal do Paraná (2018), com pesquisas nas áreas de estudos teatrais e estudos clássicos (grego antigo e latim clássico). É bacharel e licenciado em Letras - Português, bacharel em Letras-Grego Antigo e mestre em Letras (UFPR, 2012). Tem experiência nas áreas de Artes, Filosofia e Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: dramaturgia; tragédia grega; tradução; estudos clássicos (grego antigo e latim); encenação teatral; filosofia antiga e moderna (especialmente Aristóteles e Leibniz). Dramaturgo e diretor teatral, atua como artista convidado em diversos grupos e coletivos teatrais. Trabalha, desde 2010, como professor de escrita criativa dramaturgia em instituições como SESI, SESC, UFSC, UDESC, Esc Escola de Escrita, UTFPR e Fundação Cultural de Curitiba, dentre outras. Integra o grupo de pesquisa Processos Criativos em Artes Cênicas (UNESPAR/ CNPQ). Professor auxiliar na Especialização em Gestão Cultural da UNESPAR.

Informações coletadas do Lattes em 20/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2013 - 2018

Universidade Federal do Paraná
Título: Íon, de Eurípides: uma tradução performativa
, Ano de obtenção: 2018. Roosevelt Araújo da Rocha Jr.. Coorientador: Rodrigo Tadeu Gonçalves. Palavras-chave: dramaturgia; Tradução; Teatro; Performance; encenação teatral.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro / Especialidade: Dramaturgia. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Mestrado em Letras

2010 - 2012

Universidade Federal do Paraná
Título: Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides: introdução, tradução e notas
, Ano de Obtenção: 2012.Roosevelt Araújo da Rocha Júnior.Palavras-chave: dramaturgia; estudos clássicos; Tradução.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Graduação em andamento em Filosofia

2021 - Atual

Universidade Federal do Paraná
Título: Tempo e espaço nos escritos do jovem Leibniz: um estudo do "De summa rerum".
Orientador: Vivianne de Castilho Moreira

Graduação em Letras - Português

2006 - 2008

Universidade Federal do Paraná
Título: Entre o mito e o exílio: um estudo comparativo de Lavoura arcaica de Raduan Nassar e Dois irmãos de Milton Hatoum
Orientador: Raquel Illescas Bueno

Graduação em Letras / Grego Antigo - Estudos Literários

2006 - 2008

Universidade Federal do Paraná
Título: Encenação e Performance no Teatro Grego Antigo
Orientador: Roosevelt de Araújo Rocha

Formação complementar

2024 - 2024

Significação, Verdade e Modalidade - uma leitura do Sobre a Interpretação. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2021 - 2023

Formação em Yoga na Tradição de Krishnamacharya e TKV Desikachar. (Carga horária: 720h). , Colégio Integrado de Terapia e Educação em Yoga, CITEY, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em Assim falava Zaratustra, parte III: em torno do Eterno Retorno. (Carga horária: 24h). , Universidade Estadual do Oeste do Paraná, UNIOESTE, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Reading (s) of the Aeneid with Frederick Ahl. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Reading (s) of the Aeneid with Frederick Ahl. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em A finalidade das realidades naturais segundo Aristóteles. (Carga horária: 16h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Reading (s) of the Aeneid with Frederick Ahl. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Crítica e Mediação Teatral. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2015

Seminário de literatura latino-americana atual. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2014 - 2014

Narrativas Contemporâneas, com Rafael Spregelburd. (Carga horária: 12h). , SESI - BRITISH COUNCIL, SESI, Brasil.

2014 - 2014

Dramaturgia Contemporânea, com Letizia Russo (IT). (Carga horária: 12h). , Núcleo de Dramaturgia / SESI - PR, SESIPR, Brasil.

2013 - 2013

Oficina Literária com Gonçalo M. Tavares. (Carga horária: 9h). , Litercultura - Festival Literário Curitiba 2013, LITERCULTURA, Brasil.

2013 - 2013

El Satyricon de Petronio: Poética e interpretación. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2013 - 2013

Por que a Grécia?. (Carga horária: 8h). , Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.

2013 - 2013

Littérature grecque et latine en perfornance.. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2012 - 2012

Mitografia y ficción, com Chales Delattre. (Carga horária: 6h). , Universidad Nacional de La Plata, UNLP, Argentina.

2012 - 2012

Linguagem e Tradição Gramatical na Antiguidade.. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.

2011 - 2011

As tragédias (quase) esquecidas de Eurípides. (Carga horária: 4h). , Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.

2009 - 2011

Oficina Regular de Dramaturgia, com Roberto Alvim. (Carga horária: 216h). , Núcleo de Dramaturgia / SESI - PR, SESIPR, Brasil.

2010 - 2010

Hieróglifos: princípios básicos.. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2010 - 2010

Real / Irreal: Investigação do Material Dramático.. (Carga horária: 12h). , SESI - BRITISH COUNCIL, SESI, Brasil.

2010 - 2010

Dramaturgia da Imagem. (Carga horária: 16h). , Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre, SMCPA, Brasil.

2009 - 2009

Workshop de Dramaturgia, com Luis Alberto Abreu. (Carga horária: 16h). , Núcleo de Dramaturgia / SESI - PR, SESIPR, Brasil.

2009 - 2009

El escenário teatral en imágenes.. (Carga horária: 6h). , Universidade Nacional de La Plata, UNLP, Argentina.

2008 - 2008

DRAMATURGIAS HIBRIDAS. (Carga horária: 9h). , SESI - BRITISH COUNCIL, SESI, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Documentarismo. (Carga horária: 6h). , Faculdade de Artes do Paraná, FAP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Rosselini e a Multimidialidade. (Carga horária: 6h). , Faculdade de Artes do Paraná, FAP, Brasil.

2007 - 2007

Alemão. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Seminário 100 anos Beckett. (Carga horária: 20h). , Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Introdução ao teatro contemporâneo: autores e text. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2006 - 2006

Composição Cênica, com Luiz Arthur Nunes. (Carga horária: 20h). , Porto Alegre em Cena, POA EM CENA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Latim

Compreende Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Grego

Compreende Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Organização de eventos

BOURSCHEID, M. . V Seminário Nacional de Literatura, História e Memória - Figurações da Nacionalidade no Texto Literário. 2005. (Outro).

BOURSCHEID, M. . III Seminário do Centro de Ciências Sociais Aplicadas de Cascavel - Unioeste. 2004. (Outro).

BOURSCHEID, M. . Seminário de Cooperação Acadêmica UNIOESTE / UNICAMP / CAPES / PQI "Metamorfoses de um conceito: desenvolvimento e desenvolvimento sustentável". 2004. (Outro).

BOURSCHEID, M. . III Seminário de Extensão da Unioeste. 2003. (Outro).

Participação em eventos

VI Seminário de Teses e Dissertações em Andamento - PPGL UFPR.Debate do trabalho "A Tradução da Voz Caribenha no Pós-Colonial: The Schooner Flight, de Patricia Vasconcelos Cavalcanti de Marotta Derek Walcott", de. 2022. (Seminário).

37º Seminário de Extensão da Região Sul. 2019. (Seminário).

Encontro Anual de Extensão e Cultura da Unespar.Projeto Fora das Grades: experiência, emancipação e comunidade por via da literatura e do cinema. 2019. (Encontro).

VII Simpósio Antigos e Modernos: Modos de Vida.Modo de vida ateniense: tragédia e cidadania no período clássico. 2015. (Simpósio).

Colóquio Poeta em Anos de Prosa: Poesia Contemporânea em Língua Portuguesa. 2014. (Outra).

IV Encontro dos Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2014. (Outra).

V Fórum de Produção Discente. 2014. (Outra).

II Festival de Teatro Denise Stoklos.Fábula, Linguagem e Performatividade na Dramaturgia Contemporânea. 2013. (Outra).

XI Congresso Internacional da ABRAPT. Martin Crimp e a tradução teatral como reescrita dramatúrgica. 2013. (Congresso).

XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Andrômeda e Íon, de Eurípides: um estudo comparativo. 2013. (Congresso).

III Jornada de Estudos Clássicos da UFES.A dramaturgia como performance sofística: fama e infâmia em Helena e Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. 2012. (Outra).

Salão Internacional do Livro de Foz do Iguaçu.Palestra sobre Dramaturgia Contemporânea (Aula Inaugural do Núcleo de Dramaturgia do SESI - PR). 2012. (Encontro).

Semana de Letras da UFPR - 2012.O feminino exilado: a representação da mulher em Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. 2012. (Outra).

VI Coloquio Internacional: ΑΓΩΝ: COMPETENCIA Y COOPERACIÓN. DE LA ANTIGUA GRECIA A LA ACTUALIDAD. Agón e Gênero: os debates formais em Ifigênia entre os Tauros, Helena e Íon, de Eurípides. 2012. (Congresso).

Ciclo de Ideias Teatrais.Dramaturgia Contemporânea.. 2011. (Outra).

II Fórum de Produção Discente do PPGL da UFPR..Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides: introdução, tradução e notas.. 2011. (Outra).

II Jornada de Estudos Clássicos da UFES.Mito e Ritual na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. 2011. (Seminário).

Semana de Letras da UFPR - 2011.Performance e espacialidade na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. 2011. (Outra).

XII Congresso Internacional ABRALIC.. 2011. (Congresso).

XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Antiguidade: Performance e Recepção. Iconografia e Performance na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. 2011. (Congresso).

I Seminário Brasileiro de Poéticas Orais: Vozes, Performances e Sonoridades..Valère Novarina e o uso performativo da linguagem na dramaturgia contemporânea. 2010. (Seminário).

IV Simpósio Antigos e Modernos - UFPR: diálogos..A perfomance como um novo paradigma na recepção da tragédia grega.. 2010. (Simpósio).

Coloquio Internacional Mito y Performance. Música e Performance na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides.. 2009. (Congresso).

XVII EVINCI.Tradução, comentários e notas da obra Elementa Harmonica, de Aristóxeno de Tarento: da página 15 a 25 da ediçao de Da Rios.. 2009. (Encontro).

I Colóquio do Grupo de Pesquisa ?Literatura, cultura, linguagem: trânsitos?. 2008. (Outra).

II Simpósio Antigos e Modernos - Caminhos da alteridade: o outro na religião, na história, na literatura.. 2008. (Simpósio).

VII Seminário Nacional de Literatura, História e Memória. 2007. (Seminário).

XVIII Congresso do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná.Entre o mito e o exílio: uma leitura mitocrítica de Dois Irmãos, de Milton Hatoum. 2007. (Seminário).

Festival de Teatro de Curitiba.Teatro: aprofundamento das emoções. 2005. (Oficina).

I Festival de cinema de Cascavel.Direção Cinematográfica. 2005. (Oficina).

I Simpósio de Bioética e Ética em Pesquisa da Unioeste. 2005. (Simpósio).

Ciclo de Comunicações em Letras. 2004. (Seminário).

Festival de Teatro de Curitiba.A Cor da Voz. 2004. (Oficina).

III Seminário de Literatura e História.III Seminário de Literatura e História. 2004. (Seminário).

III Seminário de Literatura e História.Curso: Intercultura: Brasil-Itália. 2004. (Outra).

I seminário de Estudos da Linguagem: Formação Docente e Tecnologia.I seminário de Estudos da Linguagem: Formação Docente e Tecnologia. 2004. (Seminário).

Oficina do Projeto Malas da Memória.Malas da Memória. 2004. (Oficina).

Projeto Palco Giratório.Interpretação: uma breve reflexão e uma rápida experiência. 2004. (Oficina).

XX Festival de Teatro de Cascavel.Expressão Vocal. 2004. (Oficina).

XX Festival de Teatro de Cascavel.Direção Teatral. 2004. (Oficina).

XX Festival de Teatro de Cascavel.Interpretação Teatral. 2004. (Oficina).

13º Festival de Inverno da UFPR.O Cabaré enquanto Linguagem. 2003. (Oficina).

19º Festival de Teatro de Cascavel.Expressão Corporal. 2003. (Oficina).

IV Semana de Alfabetização.Alfabetizando na Diversidade. 2003. (Seminário).

Oficina de Iniciação Teatral.Oficina de Iniciação Teatral. 2003. (Oficina).

Projeto Palco Giratório.Batuque no Compasso. 2003. (Oficina).

Seminário "Storia dell'Italia Contemporanea - dall'unità ai giorni nostri.Storia dell'Italia Contemporanea - dall'unità ai giorni nostri. 2003. (Seminário).

III Semana da Alfabetização Solidária. 2002. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Thiago Dominoni

BOURSCHEID, M.; Francisco de Assis Gaspar Neto; Stefan Arnulf Baumgärtel. Inscrição performativa no corpo das escrituras: a política das narratividades. 2021. Dissertação (Mestrado em ARTES) - Universidade Estadual do Paraná.

BOURSCHEID, M.. Comissão julgadora do V Concurso Nacional de Contos das Livrarias Curitiba. 2014. Livrarias Curitiba.

BOURSCHEID, M.; BECKER, C.. Banca de Seleção de textos dramáticos para publicação - SESI/ Ponta Grossa. 2011. Núcleo de Dramaturgia / SESI - PR.

Produções bibliográficas

BOURSCHEID, M. . Performatividade, jogo e linguagem na dramaturgia de Don Correa. Revista Científica/FAP (Curitiba. Online) , v. 24, p. 142-150, 2021.
BOURSCHEID, M. . Do cão fez-se o dia. 1. ed. Cotia: Urutau, 2023. 84p .
Sandrini, P. (Org.) ; BOURSCHEID, M. (Org.) . Entre o narrativo e o dramático. 1. ed. Curitiba - PR: Kafka Edições, 2023. 144p .
BOURSCHEID, M. . Depois. 1. ed. Curitiba: SESI - PR, 2011. 50p .
BOURSCHEID, M. . Antes do Fim. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado do Paraná, 2010. v. 1. 95p .
BOURSCHEID, M. ; TORRES NETO, W. L. . Uma poética da fala: sobre a dramaturgia de Marcos Damaceno. In: Walter Lima Torres Neto. (Org.). A modernidade em cena: 50 anos de teatro em Curitiba. 1ed.Curitiba: Kotter Editorial, 2022, v. 1, p. 665-679.
BOURSCHEID, M. ; GONCALVES, R. T. ; MACIEL, S. J. . Tradução e performatividade em Los dioses y los cuernos, de Alfonso Sastre. In: Rodrigo Tadeu Gonçalves. (Org.). A comédia e seus duplos: o Anfitrião de Plauto. 1ed.Curitiba: Kotter Editorial, 2017, v. 1, p. 409-430.
BOURSCHEID, M. . Bertolt Brecht vai ao cinema. Jornal O Paraná, Cascavel - Pr, p. 11 - 11, 15 jun. 2007.
BOURSCHEID, M. . Matar os filhos no cinema: as Medeias de Pier Paolo Pasolini e Lars von Trier. In: 3 Seminário Nacional Cinema em Perspectiva, 2014, Curitiba. Anais do 3° Seminário Nacional Cinema em Perspectiva. Curitiba: Faculdade de Artes do Paraná, 2014. p. 298-315.
BOURSCHEID, M. . Mito e Ritual na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. In: II Jornada de Estudos Clássicos da UFES, 2012, Vitória. Rito e Celebração na Antiguidade. Vitória: Ed. PPGL, 2011. p. 216-226.
BOURSCHEID, M. . Valère Novarina e o uso performativo da linguagem na dramaturgia contemporânea. In: I Seminário Brasileiro de Poéticas Orais, 2010, Londrina. Anais do I Seminário Brasileiro de Poéticas Orais, 2010. v. 1. p. 364-373.
BOURSCHEID, M. . Dogville: um cinema brechtiano?. In: Seminário Nacional de Literatura, História e Memória, 2005, Cascavel. Anais do V Seminário Nacional de Literatura, História e Memória, 2005.
BOURSCHEID, M. . A performatividade da linguagem como convite à cena: um estudo de Tutorial (2017) e Nós, Outros (2018), de Don Correa,. In: IV Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro: Teatro e Política, 2019, Curitiba. Caderno de Resumos do IV Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro: Teatro e Política (ANPOLL), 2019. p. 24-24.
BOURSCHEID, M. . Ritmo, métrica e performance no Íon, de Eurípides. In: XXIII Seminário de Estudos Clássicos da UFF, 2014, Niterói. Anais do XXIII Seminário de Estudos Clássicos da UFF, 2014.
BOURSCHEID, M. . Agón e Performance no Íon, de Eurípides. In: II Simpósio Internacional de Estudos Clássicos/ 33a Semana de Estudos Clássicos da UFRJ, 2014, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do II Simpósio Internacional de Estudos Clássicos, 2014. p. 44-45.
BOURSCHEID, M. . Amizade, alteridade e política na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. In: XXIII Seminário de Estudos Clássicos da UFF, 2014, Niterói. Caderno de Resumos do XXIII Seminário de Estudos Clássicos da UFF, 2014. p. 24-24.
BOURSCHEID, M. . Andrômeda e Íon, de Eurípides: um estudo comparativo. In: XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 2013, Brasília. XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos: O Futuro do Passado. Caderno de Resumos., 2013. p. 41-42.
BOURSCHEID, M. . A tradução como dramaturgia: por uma tradução performativa da tragédia grega. In: XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores, 2013, Florianópolis. Caderno de Resumos do XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores, 2013. p. 236-236.
BOURSCHEID, M. . Martin Crimp e a tradução teatral como reescrita dramatúrgica. In: XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores, 2013, Florianópolis. Caderno de Resumos do XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. p. 410-410.
BOURSCHEID, M. . A dramaturgia como performance sofística: fama e infâmia em Helena e Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. In: III Jornada de Estudos Clássicos da UFES, 2012, Vitória - ES. Caderno de resumos da III Jornada de Estudos Clássicos da UFES, 2012. p. 26-26.
BOURSCHEID, M. . Agón e Gênero: os debates formais em Ifigênia entre os Tauros, Helena e Íon, de Eurípides. In: VI Coloquio Internacional do Centro de Estudios Clasicos de La Plata, 2012, La Plata. VI Coloquio Internacional - Programa Y Resúmenes, 2012. v. 1. p. 22-22.
BOURSCHEID, M. . Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides: introdução, tradução e notas.. In: II Fórum de Produção Discente do PPGL da UFPR., 2011, Curitiba. Resumos do II Fórum de Produção Discente do PPGL da UFPR, 2011. p. 13-13.
BOURSCHEID, M. . Performance e espacialidade na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. In: Semana de Letras da UFPR - 2011, 2011, Curitiba. Resumos da Semana de Letras da UFPR - 2011, 2011. p. 28-28.
BOURSCHEID, M. . Mito e Ritual na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. In: II Jornada de Estudos Clássicos da UFES, 2011, Vitória. Caderno de Resumos da II Jornada de Estudos Clássicos da UFES, 2011.
BOURSCHEID, M. . Iconografia e Performance na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. In: XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos, 2011. p. 38-38.
BOURSCHEID, M. . Valère Novarina e o uso performativo da linguagem na dramaturgia contemporânea. In: I Seminário Brasileiro de Poéticas Orais: Vozes, Performances e Sonoridades, 2010, Londrina. Caderno de Resumos do I Seminário Brasileiro de Poéticas Orais., 2010.
BOURSCHEID, M. . A performance como novo paradigma na recepção da tragédia grega.. In: IV Simpósio Antigos e Modernos - UFPR: diálogos., 2010, Curitiba. Resumos do IV Simpósio Antigos e Modernos - UFPR: diálogos., 2010.
BOURSCHEID, M. ; OLIVEIRA, Leonardo Teixeira de ; ROCHA JUNIOR, R. A. . Uma introdução à musica na Antiguidade Clássica. In: Semana de Letras da UFPR - 2009, 2009, Curitiba. Semana de Letras 2009: Caderno de Resumos, 2009. p. 32-32.
BOURSCHEID, M. . Tradução, comentários e notas da obra Elementa Harmonica, de Aristóxeno de Tarento.. In: XVII EVINCI - Evento de Iniciação Científica da UFPR, 2009, Curitiba. Livro de Resumos - XVII EVINCI.. Curitiba: Editora da UFPR, 2009. p. 582-582.
BOURSCHEID, M. . Música e Performance na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. In: Coloquio Internacional Mito y Performance, 2009, La Plata - Argentina. Remúmenes de Ponencias, 2009. p. 27-27.
BOURSCHEID, M. . Entre o mito e o exílio: uma leitura mitocrítica de Dois Irmãos, de Milton Hatoum. In: XVIII Congresso do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2007, Ponta Grossa. Caderno de Resumos do XVIII Seminário do CELLIP, 2007. v. 1. p. 283-283.
BOURSCHEID, M. . Trágico antigo e drama contemporâneo: aproximações e distanciamentos. In: II Seminário de Estudos da Linguagem, 2005, Cascavel. II Seminário de Estudos da Linguagem - Anais. Cascavel: Editora Coluna do Saber, 2005. p. 14-14.
BOURSCHEID, M. . O mito de Electra nas obras Electra de Sófocles e Senhora dos Afogados (1947) de Nelson Rodrigues. In: XVII CELLIP - Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná, 2005, Guarapuava. Anais do XVII CELLIP. Guarapuava: Editora da Unicentro, 2005. p. 159-159.
BOURSCHEID, M. . Um estudo das relações de conflito na obra Toda Nudez Será Castigada, de Nelson Rodrigues. In: I Seminário de Estudos da Linguagem, Formação Docente e Tecnologia, 2004, Cascavel. Anais do I Seminário de Estudos da Linguagem, Formação Docente e Tecnologia, 2004.
BOURSCHEID, M. . A Oração do Senhor: o Pai Nosso, a partir do Catecismo da Igreja Católica. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Escrituras confinadas: pandemia, dramaturgia e convívio. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . ESCREVENDO O PRESENTE: 10 ANOS DO NÚCLEO DE DRAMATURGIA DO SESI-PR. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Dramaturgia oral vivencial. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Projeto Fora das Grades: experiência, emancipação e comunidade por via da literatura e do cinema. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . A performatividade da linguagem como convite à cena: um estudo de Tutorial (2017) e Nós, Outros (2018), de Don Correa,. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Alteridade e identidade na dramaturgia contemporânea. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Dramaturgia em Perspectiva. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Dramaturgia contemporânea brasileira: escrever, ler, assitir. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Escrever em Curitiba. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Íon, de Eurípides: uma tradução performativa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PREZOTTO, J. ; BOURSCHEID, M. . Modo de vida ateniense: tragédia e cidadania no período clássico. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BOURSCHEID, M. . Matar os filhos no cinema: as Medeias de Pier Paolo Pasolini e Lars von Trier. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Ândromeda e Íon, de Eurípides: um estudo comparativo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Fábula, Linguagem e Performatividade na Dramaturgia Contemporânea. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Martin Crimp e a tradução teatral como reescrita dramatúrgica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . A tradução como dramaturgia: por uma tradução performativa da tragédia grega. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . O feminino exilado: a representação da mulher em Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Dramaturgia contemporânea.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BOURSCHEID, M. . Valère Novarina e o uso performativo da linguagem na dramaturgia contemporânea. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . A perfomance como um novo paradigma na recepção da tragédia grega.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Música e perfomance na Ifigênia entre os Tauros, de Eurípides. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROCHA JUNIOR, R. A. ; BOURSCHEID, M. ; OLIVEIRA, Leonardo Teixeira de . Uma introdução à música na Antiguidade Clássica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Entre o mito e o exílio: uma leitura mitocrítica de Dois Irmãos, de Milton Hatoum.. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Dogville: um cinema brechtiano?.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Trágico antigo e drama contemporâneo: aproximações e distanciamentos.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . O mito de Electra nas obras Electra de Sófocles e Senhora dos Afogados. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. . Um estudo das relações de conflito na obra 'Toda Nudez Será Castigada', de Nelson Rodrigues. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOURSCHEID, M. ; PREZOTTO, J. ; GONCALVES, R. T. ; ROCHA JUNIOR, R. A. . Aristóteles ou o vampiro do teatro ocidental. Floriaópolis: Cultura e Barbárie Editora, 2017. (Tradução/Livro).
BOURSCHEID, M. . Imprecações, de Michel Deutsch, 2012. (Tradução/Outra).
BOURSCHEID, M. . Estava em minha casa e esperava que a chuva viesse, de Jean-Luc Lagarce., 2010. (Tradução/Outra).
BOURSCHEID, M. . A lição, 2003. (Tradução/Outra).

Outras produções

BOURSCHEID, M. . Avaliador Ad Hoc no Edital Proec 004/2020, 'Fortalecimento de Atividades Contínuas e Remotas de Extensão'. 2020.

BOURSCHEID, M. . Texto para o programa do espetáculo teatral "Rasga Coração'', de Oduvaldo Vianna Filho. 2005.

Sandrini, P. ; BOURSCHEID, M. . Entre o narrativo e o dramático: laboratório de escrita criativa. 2023. .

BOURSCHEID, M. . Ritmo e poesia: o RAP entre a letra e a voz. 2022. .

BOURSCHEID, M. . Escrita, Encenação e Interpretação do Drama Contemporâneo. 2021. .

BOURSCHEID, M. . Escrever com imagens: oficina de criação poética. 2019. .

BOURSCHEID, M. . Oficina Imersiva de Dramaturgia. 2019. .

BOURSCHEID, M. . 'Quando acordou, o dinossauro ainda estava lá': breves epifanias em prosa. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BOURSCHEID, M. . Oficina de Escrita Dramática - ou textos que sobrevivem fora do papel. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA, Lilyan Cristina de ; BOURSCHEID, M. . Estética da Leitura: vocalização como instrumento de incentivo à leitura. 2015. .

BOURSCHEID, M. . Laboratório de Narrativa Experimental - Turma 2015. 2015. .

BOURSCHEID, M. . Oficina de escrita criativa: leitor, memória, escrita. 2015. .

BOURSCHEID, M. . Laboratório de narrativa experimental - Turma 2014. 2014. .

BOURSCHEID, M. . Oficina de contos - Semana Literária do SESC PR. 2013. .

BOURSCHEID, M. . Dramaturgia Contemporânea: Entre a Imagem e a Palavra. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOURSCHEID, M. . Oficina Regular de Dramaturgia - Núcleo de Dramaturgia SESI - PR (Londrina). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOURSCHEID, M. . Oficina Regular de Dramaturgia - Núcleo de Dramaturgia SESI - PR (Maringá). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BOURSCHEID, M. . Édipo: uma ópera RAP. 2024. Teatral.

BOURSCHEID, M. . A jangada voltou só. 2019. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Íon, de Eurípides. 2018. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Primeiro Amor. 2017. Teatral.

BOURSCHEID, M. . O Terceiro Setor, de Dea Loher. 2017. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Ensaio para uma poética do movimento. 2016. Performática.

BOURSCHEID, M. . Autoacusação, de Peter Handke. 2016. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Do cão fez-se o dia. 2014. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Para o Vampiro - Variações Número 1. 2012. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Imprecações, de Michel Deutsch. 2012. Teatral.

BOURSCHEID, M. ; SOUZA, Lilyan Cristina de . Crave, de Sarah Crave. 2012. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Depois. 2012. Teatral.

BOURSCHEID, M. . A Cidade, de Martin Crimp.. 2011. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Paralelas. 2010. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Antes do Fim. 2010. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Estava em minha casa e esperava que a chuva viesse. 2010. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Sobre amores e cigarros. 2008. Teatral.

BOURSCHEID, M. . A Lição. 2005. Teatral.

BOURSCHEID, M. . A exceção e a regra ou Ensaio sobre a ajuda. 2005. Teatral.

BOURSCHEID, M. . Rasga Coração. 2003. Teatral.

BOURSCHEID, M. . O Poema do Medo. 2003. Teatral.

BOURSCHEID, M. . A exceção e a regra, de Bertolt Brecht. 2005. Audiovisual.

BOURSCHEID, M. . Nora. 2005. Filme.

BOURSCHEID, M. ; SOUZA, Lilyan Cristina de . (Entre Parênteses). 2005. Filme.

Projetos de pesquisa

2013 - Atual

Tradução literária, reescrita e adaptação como recepção dos clássicos, Descrição: Este projeto, previsto para quatro anos, visa produzir pesquisa em duas áreas fundamentalmente relacionadas, os estudos da tradução e o campo recente dos estudos de recepção da literatura clássica (Classical Reception Studies), atrelando métodos, teorias e abordagens comuns a ambos os campos. A partir de discussões recentes importantes na área de recepção, os produtos ligados a este projeto abordarão questões ligadas à noção de tradução (especialmente literária) como reescrita (especialmente segundo as ideias de André Lefevere), de tradução performativa (a partir de meu trabalho recente desenvolvido em meu estágio de pós-doutorado no Centre Léon Robin de recherche sur la pensée antique em Paris, sob supervisão de Barbara Cassin, processo Capes 1503-11-1) e de recepção da literatura greco-romana a partir de reescritas, adaptações e traduções, especialmente no contexto brasileiro. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (1) . , Integrantes: Marcelo Bourscheid - Integrante / Rodrigo Tadeu Gonçalves - Coordenador / Leandro Dorval Cardoso - Integrante / Adriano Scandolara - Integrante / Luiza dos Santos Souza - Integrante.
2012 - Atual

Revista Versalete, Descrição: O projeto propõe a criação de uma revista acadêmica, ligada ao Curso de Letras da Universidade Federal do Paraná, que pretende criar um espaço de divulgação de trabalhos de alunos de Graduação e Pós-graduação do Curso de Letras da Universidade Federal do Paraná, mas aberta também a outros intercâmbios possíveis, entre Cursos e Universidades, e considerando as grandes ênfases de formação do Curso de Letras da UFPR: Linguística/Linguística aplicada, Literatura e Tradução. Apresentado ao Departamento de Linguística, Letras Clássicas e Vernáculas e ao Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. Como uma forma de apresentar working papers, trabalhos completos, resenhas e ensaios, a revista cria um espaço de reconhecimento do processo de formação desses alunos e uma oportunidade para sua aprendizagem de pesquisa e dos processos de publicação.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (31) / Doutorado: (34) . , Integrantes: Marcelo Bourscheid - Integrante / Sandra Mara Stroparo - Coordenador / Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra - Integrante.
2009 - Atual

Poesia, Música e Performance na Antiguidade Clássica, Descrição: Este projeto visa estudar a relação entre poesia, música e performance na Antiguidade Clássica. Seu escopo é bastante abrangente e, para atingir o objetivo esboçado na frase anterior, deverei realizar pesquisas sobre diferentes temas tais como: o papel social do poeta na Antiguidade; o lugar e o valor da poesia dentro da cultura dos antigos gregos principalmente, mas também no âmbito da cultura romana; para entender a performance, realizarei estudos sobre a métrica e a musicalidade presentes nas criações poéticas da Antiguidade; e farei traduções de obras poéticas, com especial atenção para os poetas elegíacos, jâmbicos e líricos do período arcaico. Desse modo, para entender essa relação entre poesia, música e performance, estarei trabalhando em diferentes frentes, mas sempre com o mesmo objetivo geral. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Marcelo Bourscheid - Integrante / Roosevelt Araújo da Rocha Júnior - Coordenador.
2008 - 2012

O corpus textual de Aristóxeno de Tarento: tradução e notas, Descrição: O objetivo deste projeto é produzir uma tradução para o português de todas as obras (Elementa Harmonica e Elementa Rythmica) e todos os fragmentos de Aristóxeno de Tarento. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marcelo Bourscheid - Integrante / Roosevelt Araújo da Rocha Júnior - Coordenador.

Prêmios

2014

Indicação ao Troféu Gralha Azul, na categoria melhor texto original., Teatro Guaíra.

2014

1º lugar - Edital de Análise e Criação Literária, Fundação Cultural de Curitiba.

2007

7º Concurso Literário Celso Sperança, Secretaria de Cultura de Cascavel - PR.

2007

1º lugar - Categoria Poesia - XVII Varal de Poesias da FECILCAM, FECILCAM - Faculdade de Ciências e Letras de Campo Mourão - PR.

2005

Melhor ator coadjuvante - XV FETECO, Unicentro.

2005

Indicação para o prêmio de melhor sonoplastia, XV FETECO., UNICENTRO.

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - 2020

SERVIÇO SOCIAL DA INDÚSTRIA DO PARANÁ

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor/ Ministrante

Outras informações:
Professor ministrante da Oficina Regular do Núcleo de Dramaturgia do SESI nas cidades de Curitiba, Londrina, Maringá , União da Vitória, Pato Branco, Irati, Guarapuava e Campo Mourão.

Atividades

03/2010 - 12/2021
Ensino, Dramaturgia, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Dramaturgia

2009 - 2009

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Professor monitor/ disciplina Língua Grega I, Carga horária: 12

Outras informações:
Atividade do Programa de Incentivo à Docência da UFPR, sob orientação do Prof. Dr. Pedro Ipiranga Jr.

2008 - 2009

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Iniciação Cientifíca, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 12

Outras informações:
Tradução, comentários e notas da obra Elementa Harmonica de Aristóxeno de Tarento: da página 15 à 25 da edição de Da Rios. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, sob orientação do Prof. Dr. Roosevelt de Araújo Rocha.

2023 - Atual

Universidade Estadual do Paraná

Vínculo: Professor auxiliar, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor auxiliar das disciplinas "Políticas culturais: conceitos e estudos de caso", "Livro, Literatura e Leitura", "Audiovisual e Gestão" e "Música e Gestão", do Curso de Pós-Graduação Lato Sensu, Especialização em Gestão Cultural da UNESPAR.

2006 - Atual

Universidade Estadual do Paraná

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Agente Universitário, Carga horária: 40

Outras informações:
Afastamento para capacitação Stricto Sensu (Mestrado e Doutorado)

Atividades

02/2024
Direção e administração, Campus de Curitiba II.,Cargo ou função, Chefe da Divisão de Graduação.
04/2023
Ensino, Especialização em Gestão Cultural, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Audiovisual e Gestão, Livro, Literatura e Leitura, Políticas Públicas de Cultura, Conceitos e Estudos de Caso, Música e Gestão
01/2021
Pesquisa e desenvolvimento, Campus de Curitiba II.,Linhas de pesquisa
01/2021 - 09/2023
Direção e administração, Campus de Curitiba II.,Cargo ou função, Chefe da Seção de Diplomas.
06/2019 - 12/2020
Direção e administração, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.,Cargo ou função, Diretor de Extensão.
01/2020 - 02/2020
Direção e administração, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.,Cargo ou função, Pró-Reitor de Extensão e Cultura (em exercício).
08/2015 - 08/2019
Direção e administração, Campus de Curitiba II.,Cargo ou função, Vice-Diretor Geral do Campus de Curitiba II - FAP.
01/2018 - 06/2019
Direção e administração, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.,Cargo ou função, Gestor do Centro Cultural da Unespar - Paranaguá.
03/2017 - 05/2019
Direção e administração, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.,Cargo ou função, Diretor de Cultura.
03/2012 - 08/2015
Direção e administração, TELAB - Teatro Laboratório da UNESPAR - FAP.,Cargo ou função, Coordenador do Teatro Laboratório da Faculdade de Artes do Paraná.

2005 - 2006

Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Vínculo: Bolsista Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica Voluntária, Carga horária: 20

Outras informações:
O efeito catártico no teatro trágico de Nelson Rodrigues: construção da personagem e relações sociais. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português/ Italiano) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná. Orientador: Profª Dra. Lourdes Kaminski Alves.

2002 - 2006

Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Agente Universitário, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação na Pró-Reitoria de Extensão, em projetos artísticos ligados à Divisão de Cultura.

Atividades

08/2003 - 04/2006
Extensão universitária , Reitoria.,Atividade de extensão realizada, Programa de Incentivo ao Desenvolvimento Cultural.
07/2002 - 04/2006
Extensão universitária , Reitoria.,Atividade de extensão realizada, Projeto.
07/2002 - 03/2006
Serviços técnicos especializados , Reitoria.,Serviço realizado, Revisão de textos.
10/2004 - 01/2005
Treinamentos ministrados , Reitoria.,Treinamentos ministrados, Oficina Teatral - Grupo Unioeste - Francisco Beltrão (Dramaturgia, História do Teatro e Interpretação Teatral)
10/2004 - 10/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus de Cascavel.,Cargo ou função, Colaborador na Comissão Organizadora do III Seminário do CCSA.
10/2003 - 04/2004
Direção e administração, Reitoria.,Cargo ou função, Chefe da Divisão de Cultura.
02/2003 - 05/2003
Direção e administração, Reitoria.,Cargo ou função, Chefe da Divisão de Extensão.
03/2003 - 03/2003
Extensão universitária , Reitoria.,Atividade de extensão realizada, Curso de Capacitação dos Alfabetizadores do Programa Alfabetização Solidária.
01/2003 - 02/2003
Direção e administração, Reitoria.,Cargo ou função, Chefe da Divisão de Planejamento, Documentação e Registro.

2014 - 2015

Fundação Cultural de Curitiba

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Edital

Outras informações:
Oficina de escrita criativa "Laboratório de Narrativa Experimental", projeto aprovado em 1º lugar no edital de Análise e Criação Literária da Fundação Cultural de Curitiba

2020 - Atual

(entre 2) coletivo artístico

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Dramaturgo e diretor teatral, Carga horária: 10

2019 - 2020

Secretaria de Cultura e Turismo de Paranaguá

Vínculo: Conselheiro - Cultura, Enquadramento Funcional: Conselheiro do Conselho Municipal de Cultura, Carga horária: 1

2017 - 2020

Ap da 13 - Espaço Artístico

Vínculo: Produtor e Gestor Cultural, Enquadramento Funcional: Produtor e Gestor Cultural