Jocelma Gomes Rodrigues Lima
Mestra em Estudos da Tradução - POET pela Universidade Federal do Ceará - UFCEspecialista em Libras - Universidade Visconde de MauáGraduada em Letras Libras Bacharelado pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC Professora formadora da Universidade Estadual do Ceará - UECEAtualmente é tradutora interprete de língua de sinais da Universidade Federal do Ceará - UFC. Experiência na tradução e interpretação e ensinoMembro do InterTrads - Núcleo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais.
Informações coletadas do Lattes em 12/01/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Estudos da Tradução
2021 - 2023
Universidade Federal do Ceará
Título: TRADUÇÃO COMENTADA DO PORTUGUÊS PARA A LIBRAS DA ?CARTILHA DE SAÚDE MENTAL? DO INMETRO, Ano de Obtenção: 2023
SILVANA AGUIAR DOS SANTOS.
Graduação em Letras Libras Bacharelado
2008 - 2012
Universidade Federal de Santa Catarina
Título: TCC- Trabalho de Conclusão de Curso
Orientador: Gerarda Neiva Cardins Gomes
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Formação complementar
2023 - 2023
Estudos métricos da informação: conceituações básicas e aplicações. (Carga horária: 5h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2015 - 2015
CAPACITAÇÃO EM INTERPRETAÇÃO NO CONTEXTO ACADEMICO. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2012 - 2013
Extensão universitária em FORMAÇÃO DE TUTORES BILINGUES E TUTORES TRADUTORES INTERPRETES DE LINGUA DE. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2006 - 2006
PROFICIENCIA EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DA LIBRAS. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2005 - 2005
FORMAÇÃO DE INTERPRETES DA LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS. (Carga horária: 250h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS, Brasil.
Idiomas
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Adultos.
Participação em eventos
I Coloquio LingCognit.Apilce, caminhos traçados. 2021. (Simpósio).
Participação em bancas
FRANCA, C. F. S.; GRAMATA, A. P. P. P.;RODRIGUES, J. G.. ?ENSINO DE GEOGRAFIA INCLUSIVO: AS VISUALIDADES COMO RECURSOS DIDÁTICOS PARA TRABALHAR COM ALUNOS SURDOS E OUVINTES?.. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Geografia) - Universidade Estadual do Ceará.
RODRIGUES, J. G.; MARINA FIGUEREDO. AVALIADOR DE BANCA PARA CURSO. 2016. CONSULTLIBRAS.
Produções bibliográficas
-
RODRIGUES, J. G. . Interpretação comunitaria na area de saúde : desporto. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
RODRIGUES, J. G. . Interpretação comunitaria na area de saúde : desporto. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
RODRIGUES, J. G. . IFCE para todos, inclusão e acessibilidade no esporte e na cultura. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
RODRIGUES, J. G. ; FONSECA, N. . O PARATEXTO NA OBRA ?O PEQUENO PRÍNCIPE EM LIBRAS? E A (IN)VISIBILIDADE DO TRADUTOR. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Outras produções
RODRIGUES, J. G. . UFCTV. 2016.
RODRIGUES, J. G. . UFCTV. 2023; Tema: PESQUISA DA UFC DESCOBRE NO SANGUE DE PESSOAS COM COVID RISCO DE TROMBOSE. (Rede social).
RODRIGUES, J. G. ; OLIVEIRA, J. S. . UFCTV. 2016; Tema: TRADUÇÃO DE DIVERSOS TEMAS. (Site).
RODRIGUES, J. G. ; ALENCAR, A. ; FONSECA, N. ; GUEDES, A. P. . Língua brasileira de sinais. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Educacional).
RODRIGUES, J. G. . CURSO DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades. , Avenida da Universidade - de 2801/2802 ao fim, Benfica, 60020181 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 33667660
Experiência profissional
2014 - Atual
Universidade Federal do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor Interprete de Linguagem de sinais, Carga horária: 40
2015 - 2015
Universidade Federal do Ceará VirtualVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: INTERPRETE, Carga horária: 40
2015 - 2015
Universidade Federal do Ceará VirtualVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: TUTORA / INTERPRETE, Carga horária: 64
2015 - 2015
Universidade Federal do Ceará VirtualVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: TUTORA / INTERPRETE, Carga horária: 64
2014 - 2014
Universidade Federal do Ceará VirtualVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: TUTORA, Carga horária: 64
2014 - 2014
Universidade Federal do Ceará VirtualVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: TUTORA / INTERPRETE, Carga horária: 64
2012 - 2012
Universidade Federal do Ceará VirtualVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora Interprete Presencial, Carga horária: 20
Outras informações:
A UFC virtual em parceria com a Universidade Aberta do Brasil oferece cursos de forma virtual em todo Ceara.
Com o Decreto 5626 que coloca a disciplina de Libras como obrigatória nos cursos de Licenciatura, atuamos ministrando a disciplina ou interpretando a aula do professor surdo.
2016 - 2016
INSTITUTO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO SOCIAL E QUALIFICAÇÃO PROFISSIONALVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSORA
2016 - 2016
Escola de Gestão Pública do Estado do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE LIBRAS, Carga horária: 80
2016 - 2016
Escola de Gestão Pública do Estado do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE LIBRAS, Carga horária: 40
2007 - 2012
Secretaria da Educação Básica do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR PEDAGOGO, Carga horária: 20
2011 - 2011
Secretaria da Educação Básica do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR PEDAGOGO, Carga horária: 100
2010 - 2010
Secretaria da Educação Básica do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR PEDAGOGO, Carga horária: 100
2009 - 2009
Secretaria da Educação Básica do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR PEDAGOGO, Carga horária: 100
2008 - 2008
Secretaria da Educação Básica do CearáVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR PEDAGOGO, Carga horária: 100
2010 - 2013
Secretaria Municipal de Direitos HumanosVínculo: , Enquadramento Funcional: Interprete de Libras, Carga horária: 20
2011 - 2014
Universidade de FortalezaVínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Interprete de Libras, Carga horária: 40
Outras informações:
Também como bolsista na DEll na mesma função
2013 - 2013
Dell Computadores do BrasilVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Interprete de Libras, Carga horária: 20
2017 - Atual
Universidade Estadual do CearáVínculo: outross, Enquadramento Funcional: professor formador, Carga horária: 20
Outras informações:
No curso de Geografia dos polos de Beberibe e Tauá
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Jocelma Gomes Rodrigues Lima e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?