Beatriz Fernandes Caldas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução.

CALDAS, B. F. ; KESTLER, Izabela Maria Furtado . XV Semana Intedisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. 2007. (Outro).

Produção de material didático para o ensino de língua portuguesa como língua adicional ".A diversidade linguística no brasil e os conceitos de língua. 2018. (Encontro).

"Análise do Discurso, Estudos da Tradução e Discurso Científico".Tradução e Discurso: línguas e sujeitos. 2017. (Encontro).

UFF - VI Seminário dos alunos dos programas de pós-graduação do Instituto de Letras.Debatedora em Simpósio Temático. 2015. (Seminário).

UFF - V Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras - UFF- s..debatedora de Simpósio Temático. 2014. (Seminário).

Atualização para Docentes da UERJ.Procedimentos Acadêmico-administrativos da UERJ. 2013. (Outra).

XVII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Tradução e Gramática. 2013. (Congresso).

XVII SIEAG - Linguagens e Práticas Sociais: Inclusão / Exclusão.O ensino de ESP para profissionais da informação. 2012. (Outra).

III Semana de Letras - Universidade Federal de Juiz de Fora.A tradução em debate: reflexões e pespectivas. 2010. (Outra).

Jornada de Estudos de Linguagem - JEL VI.Coordenação de sessão: História das Ideias Linguística: saberes e discursividades sobre a língua portuguesa. 2010. (Outra).

Mesa Redonda As Ideias Linguísticas no Período JK.Tradução no Brasil nos anos JK. 2010. (Outra).

III Simpósio Internacional Sobre Análise do Discurso.Historicidade e tradução no Brasil. 2008. (Simpósio).

IV Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras - Fronteiras do Contemporâneo.A Tradução e a Análise de Discurso. 2008. (Simpósio).

I Encontro Internacional e Nacional 5a Habilidade Tradução e Ensino.Tradução, bilinguismo e surdez. 2007. (Encontro).

IV Congresso de Letras da UERJ - São Gonçalo. Liberdade e censura nos meandros da propaganda: uma análise discursiva. 2007. (Congresso).

XII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. É possível censurar a censura? Um processo de de-significação.. 2007. (Congresso).

Colóquio UFF/UERJ Discursividade, Historicidade, Subjetividade.Tradução e aspectos de história das idéias lingüísticas no Brasil. 2006. (Outra).

II Congresso sobre a metáfora na linguagem e no pensamento. Metáforas, discurso e tradução. 2006. (Congresso).

XIV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da UFRJ.Análise do discurso, tradução e deslizamentos de sentido. 2006. (Outra).

II Congresso sobre a metáfora na Linguagem e no Pensamento. Metáforas, Discurso e Tradução. 2005. (Congresso).

Programa Interdisciplinar de Lingüística Aplicada da Faculdade de Letras da UFRJ.O processo da tradução. 2005. (Outra).

VI Seminário Integrado do Curso de Letras da Universidade Estácio de Sá.Considerações sobre a história da tradução no Brasil. 2005. (Seminário).

XIII Congresso da ASSEL-Rio. Tradução e seus sentidos políticos. 2005. (Congresso).

XIII Congresso da ASSEL-Rio - Linguagens para o Terceiro Milênio. Tradução e seus sentidos políticos. 2005. (Congresso).

XIII Semana Interdisiplinar de Estudos Anglo-Germânicos da UFRJ.A AD e a Tradução. 2005. (Outra).

II Encontro de Tradução do SENAC.As leis e a tradução. 2004. (Encontro).

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores.A lei e as línguas estrangeiras. 2004. (Encontro).

XII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da UFRJ.Tradução: performance textual. 2004. (Outra).

I Semana de Letras da Universidade Gama Filho.Teoria da Tradução: cânones e convicções. 2003. (Outra).

Programa Interdisciplinar de Lingüística Aplicada da Faculdade de Letras da UFRJ.Tradução no processo: um estudo introspectivo. 2003. (Outra).

Simpósio: Avaliando Métodos de pesquisa empírica em tradução e interpretação.debatedora. 2003. (Simpósio).

SIMPÓSIO DE TRADUÇÃO do SENAC-Rio.As tendências do mercado de tradução. 2003. (Simpósio).

XI Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da UFRJ.Mesa-Redonda ?Ensino de Tradução no Nível Técnico ? Cânones e Práticas. 2003. (Outra).

3o Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro.Ensinar a traduzir: missão possível?. 2002. (Encontro).

I Encontro de Tradução do SENAC.Tradução e Globalização. 2002. (Encontro).

Semana de Letras do Centro Universitário Plínio Leite.Tradução: da academia para o mercado de trabalho. 2002. (Encontro).

2º Encontro de Professores de Inglês do Estado do Rio de Janeiro - ENPLIRJ.Translation and Types of Texts. 2000. (Encontro).

VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da UFRJ.Tradução: do mundo acadêmico para o mercado de trabalho. 1999. (Outra).

1º ENCONTRO DE PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA DO RIO DE JANEIRO.Reading, writing, translation: integrated activities in the classroom. 1998. (Encontro).

54º Seminário para Professores de Inglês no Instituto Brasil-Estados Unidos (IBEU).Translation and Globalization. 1998. (Seminário).

I Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação - CIATI. Relevância de uma abordagem cultural no ensino da tradução. 1998. (Congresso).

5th BRAZ-TESOLNational Convention.Translation in globalization times. 1996. (Outra).

VII Encontro Nacional da Anpoll.Aspectos da narrativa em LSCB. 1992. (Encontro).

43a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência e Trabalho.Educação bilingue e alfabetização de surdos. 1991. (Outra).

I Congresso da Associação de Estudos da Linguagem do Rio de Janeiro. Narrativas em línguas de sinais dos centros urbanos brasileiros. 1991. (Congresso).

V Encontro Nacional da Anpoll.Interpretação: língua oral x língua dos sinais. 1990. (Encontro).

MELLO, A. C. M. R. N.; SANTOS, D. V.;CALDAS, B. F.. AGORA VEJO INTERTEXTUALIDADE EM TUDO. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MANCINI, R. C.; OLIVEIRA, L. T. S. E.;CALDAS, B. F.. UMA PERSPECTIVA SEMIÓTICA DA RECRIAÇÃO DO SENTIDO NA TRADUÇÃO DE LAVOURA ARCAICA. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MELLO, G. C. C.; BAALBAKI, A. C. F;CALDAS, B. F.. Feminismo e Antifeminismo: uma análise discursiva. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MELLLO, G. C. C.; SILVA, S. C. D.; NARDI, F. S.;CALDAS, B. F.. Sujeito entre línguas: a produção textual como possível espaço discursivo para inscrição e tomada da palavra na língua outra. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MARIANI, Bethania. S. C.; SILVA, S. C. D.;CALDAS, B. F.. As posições sujeito-falante e sujeito-ouvinte da língua estrangeira: aspectos da (inter)subjetividade. 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

CALDAS, B. F.; Frota, Maria Paula; MARIANI, Bethania. S. C.; OLIVEIRA, Maria Clara Castellões de; PIETROLONGO, M. Assimilação e resistência do tradutor sob uma perspectiva discursiva: o caso de Monteiro Lobato. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

SILVA, S. C. D.; MELLLO, G. C. C.;CALDAS, B. F.. O processo tradutório: implicações do gesto de tradução e a constituição do sujeito-tradutor. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

SILVA, V. H. M.; Moura, Leandro S.;CALDAS, B. F.. Acessibilidade e Turismo no Museu Imperial de Petrópolis. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. Urban Typography - Projeto de desenho tipográfico de simulação de grafite.. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Design Gráfico) - Escola Superior de Tecnologia da Informação e Design Digital.

CALDAS, B. F.; BAALBAKI, A. C. F. A dublagem e a legendagem em filme de língua inglesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Gama Filho.

BAALBAKI, A. C. F;CALDAS, B. F.. Métodos de Ensino de Língua Estrangeira. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Gama Filho.

BAALBAKI, A. C. F;CALDAS, B. F.. As ferramentas ou estratégias cognitivas no ato tradutório. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Gama Filho.

BAALBAKI, A. C. F;CALDAS, B. F.. A história da língua inglesa. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Gama Filho.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. A dinâmica do discurso virtual. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. O ensino de Inglês em escolas brasileiras. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Black English: uma língua crioula. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. A mídia televisiva como suporte ao ensino da Língua Inglesa. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Ensino de Português como Língua Estrangeira para anglo-falantes. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Ensino de Português como Língua Estrangeira para Hispanofalantes. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. A aquisição do Inglês como segunda língua. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; CORTEZ, S. C.. Inglês para fins específicos. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Aspectos Atuais do Trabalho de Tradução. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. A contribuição de canções no ensino de Língua Inglesa no curso Médio. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. P. Aragão.English through music. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; SALES, M. S. R.; CORTEZ, S. C.. Análise comparativa dos sistemas verbais da língua inglesa e portuguesa. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; CORTEZ, S. C.; SALES, M. S. R.. As práticas pedagógicas e suas contribuições para o ensino da Língua Portuguesa. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; SALVIANO, R. A.; FERREIRA, M. F. T. V. P.. O uso de anglicismos na língua portuguesa. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; SALVIANO, R. A.; FERREIRA, M. F. T. V. P.. O lúdico no ensino da língua inglesa. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Inglês para fins específicos. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Democracia Lingüística. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Métodos e Técnicas do Ensino de Língua Estrangeira. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. A (In)visibilidade do Tradutor na tradução literária. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALVIANO, R. A.. Historiografia do ensino da língua inglesa no Brasil. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

FERREIRA, M. F. T. V. P.; SILVA, Regina Veiga Paulina da;CALDAS, B. F.. A Educação à luz das constituições brasileiras. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; OLIVEIRA, Lílian Manes de. Os ingleses, o inglês e o português. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; SALES, M. S. R.; FERREIRA, M. F. T. V. P.. O ensino do inglês para crianças de 3 a 5 anos através da abordagem natural e a teoria sócio-cultural em ambiente construtivista. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; VELLOSO, Juliana da Fonseca Hermes. A psicolingüística e sua relação com a aprendizabgem de segunda língua. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CALDAS, B. F.; FERREIRA, M. F. T. V. P.; SALES, M. S. R.. Variações lingüísticas: Inglês Britânico e Americano. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

CORDEIRO, G. C.; CARNEIRO, T. D.;CALDAS, B. F.. Concurso de Provas e Títulos para Professor Assistente de Tradução e Interpretação em LIBRAS. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BAALBAKI, A.; DUTRA, V.;CALDAS, B. F.. parecerista da Matraga n. 38 - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ. 2016. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARVALHO, G.; VILLELA, M.;CALDAS, B. F.. Banca de Correção da prova de inglês do exame discurso do Vestibular UERJ 2016. 2015. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

BAALBAKI, A.; ALMEIDA, E.;CALDAS, B. F.. Banca Examinadora de Monografia Final de Christiano Titoneli. 2014. Universidade Federal Fluminense.

CALDAS, B. F.. VIII JEL - Jornadas de Estudos da Linguagem. 2014. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. parecerista. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. parecerista ad hoc da revista Gragoatá n. 34, revista do Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense. 2013. Universidade Federal Fluminense.

CALDAS, B. F.. recursista de publicação de lívro didático. 2013. Ministério da Educação.

CALDAS, B. F.. Correção de Prova de Inglês. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. Correção de Prova de Inglês. 1997.

CALDAS, B. F.. Correção de Prova de Inglês. 1993. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. Correção de Prova de Inglês. 1992. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. Processo Seletivo do Projeto Anfitrião do Rio - Rio 92. 1992. Fundação João Goulart.

CALDAS, B. F.. Avaliadora da Prova de Inglês. 1991. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. Correção de Prova de Inglês. 1990. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CALDAS, B. F.. Correção de Prova de Inglês. 1988. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Recepção carioca a turistas internacionais; Início: 2015; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; (Orientador);

INGLÊS PARA PROFISSIONAIS DE TURISMO: HABILIDADES DE FALA E COMPREENSÃO ORAL; Início: 2015; Orientação de outra natureza; Universidade do Estado do Rio de Janeiro; (Orientador);

Urban Typography - Projeto de desenho tipográfico de simulação de grafite; ; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Design Gráfico) - Escola Superior de Tecnologia da Informação e Design Digital; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A dublagem e a legendagem em filme de língua inglesa; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Gama Filho; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

As ferramentas ou estratégias cognitivas no ato tradutório; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Gama Filho; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

História da Língua Inglesa; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Gama Filho; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Ensino de Português como língua estrangeira para anglo-falantes; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A dinâmica do discurso virtual; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A mídia televisiva como suporte ao ensino da Língua Inglesa; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Inglês para fins específicos; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Ensino de Português como Língua Estrangeira para Hispanofalantes; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A aquisição do inglês como segunda língua; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Black English: uma língua crioula; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

O ensino de Inglês nas escolas brasileiras; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A (In)visibilidade do Tradutor na tradução literária; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A contribuição de canções no ensino da língua inglesa no curso médio; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Inglês para fins específicos; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

P; Aragão; English through music; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Aspectos atuais do trabalho de tradução; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Análise comparativa dos sistemas verbais da língua inglesa e portuguesa; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Democracia lingüística; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Métodos e Técnicas do Ensino de Língua Estrangeira; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

As práticas pedagógicas e suas contribuições para o ensino da Língua Portuguesa; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

O uso de anglicismos na língua portuguesa; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

O lúdico no ensino de língua inglesa; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Variações lingüísticas: Inglês Britânico e Americano; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A psicolingüística e sua relação com a aprendizagem de segunda língua; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

O ensino do inglês para crianças de 3 a 5 anos através da abordagem natural e a teoria sócio-cultural em ambiente construtivista; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Os ingleses, o inglês e o português; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Historiografia do ensino da língua inglesa no Brasil; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

A Educação à luz das constituções brasileiras; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

Inglês para profissionais de turismo: habilidade de fala e compreensão; 2013; Orientação de outra natureza; (Turismo) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Beatriz Fernandes Caldas;

CALDAS, B. F. . Discurso e Interação I. 2008. (Coordenador de Mesa).

CALDAS, B. F. . Análise de Discurso e Tradução. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CALDAS, B. F. . Tradução: O Sentido da Leitura. 2007. (Conferencista de Mesa Redonda).

CALDAS, B. F. . Tradução: Performance textual. 2004. (Debatedor de Simpósio).

CALDAS, B. F. . Teoria da Tradução: Cânones e convicções. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CALDAS, B. F. . Avaliando métodos de pesquisa empírica em tradução e interpretação. 2003. (Debatedor de Simpósio).

CALDAS, B. F. . As tendências do Mercado de Tradução. 2003. (Participação no painel de abertura do Simpósio de Tradução do SENAC Rio).

CALDAS, B. F. . Ensino de Tradução no nível técnico- Cânones e Práticas. 2003. (Integrante de mesa redonda).

CALDAS, B. F. . Futuro da Tradução. 2002. (Integrante de Mesa Redonda).

CALDAS, B. F. . Tradução: a academia ao mercado de trabalho. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CALDAS, B. F. . Translation and Globalization. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CALDAS, B. F. . A Tradução como uma Atividade Transcultural. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CALDAS, B. F. . GT Linguagem e surdez - VII Encontro Nacional da ANPOLL. 1992. (Coordenador do GT Linguagem e surdez).

CALDAS, B. F. . GT Língua dos Sinais - VI Encontro Nacional da ANPOLL. 1991. (Coordenador do GT Língua dos Sinais).

1970

Certificate of Proficiency in English, University of Michigan.