Fernanda Baukat Silveira

Possui mestrado em Letras (Estudos Literários) pela Universidade Federal do Paraná (2012), graduação em Letras Alemão/Português pela Universidade Federal do Paraná (2008) e graduação em Artes Cênicas (Teatro) pela Faculdade de Artes do Paraná (2000) . Possui formação de professora de língua alemã pelo Goethe-Institut (Deutschlehrerausbildung - Grünes Diplom, 2014). Tem experiência nas áreas de Arte e Letras atuando principalmente nos seguintes temas: teatro, ensino, língua estrangeira, literatura e interculturalidade. Atuou como professora da Segunda Licenciatura em Alemão no PARFOR/UFPR e como tutora online da plataforma Deutsch-Uni Online (DUO) no Programa Idiomas sem Fronteiras - Alemão. Desde 2019 atua como professora de português brasileiro no Spracheninstitut an der Universität Leipzig e desde agosto de 2020 leciona alemão como língua estrangeira, no curso de integração na Volkshochschule Leipzig, na Alemanha. Mãe de 2 filhos, esteve em licença maternidade em 2010 e 2015/2016.

Informações coletadas do Lattes em 08/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2009 - 2012

Universidade Federal do Paraná
Título: Teatro Amador em Língua Alemã: o Grupo Teatral Independente de Curitiba (1948-1968)
, Ano de Obtenção: 2012.Walter Lima Torres Neto.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: teatro amador; língua alemã; Curitiba.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Graduação em Germanistik (Graduação Sanduíche)

2006 - 2006

Universität Leipzig, UNI/Leipzig
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras Alemão - Português

2004 - 2008

Universidade Federal do Paraná

Graduação em Bacharelado em Artes Cênicas

1996 - 1999

Faculdade de Artes do Paraná

Formação complementar

2024 - 2024

Einführungs- und Aufbauschulung (Kombi) zum vhs-Lernportal des Deutschen Vo. (Carga horária: 6h). , Deutscher Volkshochschul-Verband, DVV, Alemanha.

2024 - 2024

Unterrichten mit vhs.cloud und vhs-Lernportal. (Carga horária: 4h). , Deutscher Volkshochschul-Verband, DVV, Alemanha.

2019 - 2019

Formação de tutores online. (Carga horária: 38h). , Deutsch-Uni Online, DUO, Alemanha.

2018 - 2018

Extensão universitária em Moodle básico. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Plataforma Moodle. (Carga horária: 3h). , Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Brasil.

2014 - 2014

Landeskundliche Recherchen für das Grüne Diplom. (Carga horária: 80h). , Goethe-Institut München, GI, Alemanha.

2013 - 2014

DLA - Deutschlehrerausbildung. (Carga horária: 300h). , Instituto Goethe São Paulo, GOETHE, Brasil.

2006 - 2006

Germanistik - Graduação Sanduíche. , Universität Leipzig, U.L., Alemanha.

2006 - 2006

Sprach- und Orientierungskurs. (Carga horária: 60h). , Universität Leipzig, U.L., Alemanha.

2005 - 2005

Língua Alemã. (Carga horária: 170h). , Goethe Institut Berlin, GI, Alemanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de língua estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Produção Cultural/Artística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teatro.

Organização de eventos

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Müller, J. ; Rumker-Yazbek, D. . "Führung und Vortrag: Alemanha e Goethe-Institut". 2017. (Outro).

BUCZKOWSKI, B. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Wege nach Deutschland - Camihos na Alemanha. 2016. (Outro).

Baukat Silveira. Independente! Um palco alemão em Curitiba.. 2013. (Exposição).

AGUIAR, J. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Tesouros da Grafipar. 2012. (Exposição).

AGUIAR, J. ; ANDRIANI, Fabrizio ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; FALCON, L. . GIBICON Nº 0 - Convenção Internacional de Quadrinhos de Curitiba. 2011. (Outro).

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; NAVARRO, Luciana ; Ruano, Bruna Pupatto . Partejar. 2011. (Exposição).

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Mesa-redonda sobre a peça "Prova Contrária". 2008. (Outro).

Participação em eventos

44. Semana Literária SESC e feira do livro.Saindo Debaixo d'água para mergulhar em Vidas Secas. 2025. (Outra).

III Congresso da ABEG: "Travessias, encontros, diálogos". Um palco em língua alemã em Curitiba. 2019. (Congresso).

10º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. 2018. (Congresso).

XXVIII Encontro das Associações dos Professores de Alemão. 2016. (Seminário).

15. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes (ALEG) in Curitiba. Independente! Um palco alemão em Curitiba. (exposição). 2014. (Congresso).

16. Internationaler Comic-Salon Erlangen. 2014. (Outra).

9. Lyon BD Festival. 2014. (Outra).

X Festival Internacional de Beja. 2014. (Outra).

III Jornada Latino-Americana de Estudos Teatrais. 2010. (Outra).

III Jornada Latino-Americana de Estudos Teatrais.O teatro amador em língua alemã no Brasil e o desenvolvimento de cidades como Curitiba e Joinville.. 2010. (Outra).

Festival de Curitiba.O Barba Azul e a Filha do Barba Azul. 2009. (Outra).

V Seminário de Teses e Dissertações.Grupo Teatral Independente: análise dos programas das peças teatrais. 2009. (Seminário).

V Seminário de Teses e Dissertações. 2009. (Seminário).

XIII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos. O teatro amador em língua alemã no Brasil/ Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien. 2009. (Congresso).

16. Evento de Iniciação Científica da UFPR (EVINCI).O teatro amador em língua alemã no Brasil. 2008. (Outra).

7. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Tandem - Celin. 2008. (Congresso).

Angôuleme 2008 - Festival Internacional de la Bande Dessinée. 2008. (Outra).

I Jornada de Estudos no CELIN.Tandem - Sistema de aprendizagem autônoma de língua estrangeira. 2008. (Outra).

Semana de Letras 2008.O Teatro Amador em Língua Alemã no Brasil. 2008. (Simpósio).

Semana de Letras 2007.O teatro amador em língua alemã no Brasil. 2007. (Outra).

XV EPLE - Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras do Paraná.Tandem - Sistema de Aprendizagem Autônoma de Língua Estrangeira. 2007. (Encontro).

Música Clássica da Índia (Koellheuter). 2000. (Outra).

Música Ocidental do Século XX (Koellheuter). 2000. (Outra).

Mostra de Teatro da FAP "Gênero e Sexualidade".Margem Abandonada. 1999. (Outra).

V Mostra de Teatro da FAP.Os pais abstractos. 1998. (Outra).

Produções bibliográficas

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. . Vidas Secas de Graciliano Ramos. 1. ed. São Paulo: Nemo, 2025. v. 1. 160p .
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. . Debaixo D'água. 1. ed. São Paulo: Nemo, 2024. v. 1. 200p .
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Independente! Um palco alemão em Curitiba.. 1. ed. Curitiba: Quadrinhofilia, 2013. v. 1. 48p .
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. . Arte e Você - 6º ano. 1ª. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2011. v. 1. 112p .
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. . Arte e Você - 7º ano. 1ª. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2011. v. 1. 104p .
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. . Arte e Você - 9ª ano. 1ª. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2011. 96p .
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. . Arte e Você - 8º ano. 1ª. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2011. 96p .
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Auditórios, Palcos e salões. In: Walter Lima Torres Neto. (Org.). Modernidade em cena: 50 anos de teatro em Curitiba. 1ed.Curitiba: Kotter Editorial, 2022, v. 1, p. 35-57.
LEINFELDER, R ; HAMANN, A. ; AGUIAR, J. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Brasilien. In: LEINFELDER, R.; HAMANN, A.; KIRSTEIN, J.; SCHLEUNITZ, M.. (Org.). Die Anthropozän-Küche. 1ed.Berlin/Heidelberg: Springer, 2016, v. 1, p. 1-13.
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; SOETHE, Paulo A. ; LIMA TORRES NETO, Walter . Grupo Teatral Independente: um palco entre duas culturas. In: Baukat Silveira, Fernanda. (Org.). Independente! Um palco alemão em Curitiba.. 1ed.Curitiba: Quadrinhofilia, 2013, v. 1, p. 3-4.
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Ruano, Bruna Pupatto . Programa Tandem Celin. Revista X, 01 ago. 2007.
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Hilda Hilst estará sempre por perto. Jornal do Estado, Curitiba - PR, p. D2 - D2, 05 fev. 2004.
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O teatro amador em língua alemã no Brasil e o desenvolvimento de cidades como Curitiba e Joinville.. In: III Jornada Latino-Americana de Estudos Teatrais, 2010. III Jornada Latino-americana de Estudos Teatrais. Blumenau/Florianópolis: Furb/udesc, 2010.
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O teatro amador em língua alemã no Brasil: o caso de Yara, a primeira ópera brasileira em língua alemã.. In: II Jornada Latino-Americana de Estudos Teatrais, 2009, Florianópolis. II Jornada Latino-Americana de Estudos Teatrais - Experimentalismos e identidades, 2009.
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O Teatro Amador em Língua Alemã no Brasil. In: XIII ALEG-Kongress (Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos): Cruce de fronteras - Grenzgänge - Cruzando fronteiras, 2009, Córdoba (Argentina). XIII ALEG: Cruce de fronteras - Grenzgänge - Cruzando fronteiras, 2009. p. 53-54.
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. . Saindo Debaixo d'água para mergulhar em Vidas Secas. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Buchvorstellung: Debaixo D'água. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Dufner, A. . Flüsse des Himmels - Momentaufnahmen aus Brasilien aus der Sicht einer Brasilianerin.. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Baukat Silveira; SOETHE, Paulo A. ; LIMA TORRES NETO, Walter . Independente! Um palco alemão em Curitiba.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O Teatro amador em língua alemã no Brasil e o desenvolvimento de cidades como Curitiba e Joinville. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O teatro amador em língua alemã no Brasil/ Deutschsprachiges Laientheater in Brasilien. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Grupo Teatral Independente: Análise dos programas das peças teatrais. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
Ruano, Bruna Pupatto ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Tandem - Celin. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; SOETHE, Paulo A. . O teatro alemão em língua alemã no Brasil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; SOETHE, Paulo A. . O teatro amador em língua alemã no Brasil. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Ruano, Bruna Pupatto . Tandem - Sistema de aprendizagem autônoma de língua estrangeira.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SOETHE, Paulo A. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O teatro amador em língua alemã no Brasil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Ruano, Bruna Pupatto . TANDEM - Sistema de aprendizagem autônoma de língua estrangeira. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AGUIAR, J. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Introdução. Curitiba, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
AGUIAR, J. ; BISCAIA FILHO, P. ; RIBATSKI, D.W. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Vigor Mortis Comics: uma espiral multimidia. Campinas, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
AGUIAR, J. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Sem título. São Paulo: HQM, 2008 (Roteiro de História em Quadrinhos).
BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Alvarez, L. . Religiões do Mundo - Religiões Chinesas. Curitiba: TV UFPR, 2007. (Tradução/Outra).

Outras produções

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; AGUIAR, J. ; BISCAIA FILHO, P. . Vigor Mortis Comics. 2011. (Produção Cultural de Projeto de Livro).

Schier, Carmen ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Moreira, Genevive de Oliveira ; Schlenker, Adriana . Leidenschaft - Ein Lese-Kalender. 2006. (Editoração/Outra).

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Literatura em Movimento (1). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Literatura em Movimento (3). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Literatura em Movimento (2). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Schier, Carmen ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Moreira, Genevive de Oliveira ; Schlenker, Adriana . Sehensucht - Ein Lese-Kalender. 2005. (Editoração/Outra).

Scheffler, I. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O Barba Azul e a Filha do Barba Azul. 2009. Teatral.

Sambaquy-Wallner, V. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Prova Contrária. 2008. Teatral.

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; BAKO, M. . P(h)ralipe ? Brüderlichkeit. 2006. Teatral.

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; BAKO, M. . Stulhperformance. 2006. Teatral.

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Gonçalves, D. C. ; Alvarez, L. . Leonce und Lena. 2005. Teatral.

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Die Kleinbürgerhochzeit. 2004. Teatral.

Sambaquy-Wallner, V. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O Meteoro/ Der Meteor. 2004. Teatral.

Siqueira. M. ; RAMOS, P. ; MARIA, A. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Negraes, C. . Embora eu não queira aqui também tem carnaval. 2004. Teatral.

Schier, Carmen ; HEEMANN, Nara ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Gonçalves, D. C. ; MARQUES, Raffaela. ; LOOS, H. ; Ruano, Bruna Pupatto ; MARIA, A. . Zwischen Liebe und Liebe. 2004. Teatral.

Sambaquy-Wallner, V. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; MARIA, A. . A Ópera dos três Vinténs/ Die Dreigroschenoper. 2003. Teatral.

Schier, Carmen ; HEEMANN, Nara ; MARIA, A. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Schattenwesen. 2003. Performática.

Sambaquy-Wallner, V. ; Alvarez, L. ; Gonçalves, D. C. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Das Haus in Montevideo (A Casa em Montevidéu). 2002. Teatral.

Siqueira. M. ; Baukat Silveira ; RODRIGUES, R. ; DOCENA, K. . Homens de papel e acrílico.. 2002. Teatral.

Sambaquy-Wallner, V. ; Baukat Silveira . Der gestiefelte Kater/ O gato de botas. 2002. Teatral.

SALVATTI ; Baukat Silveira ; Siqueira. M. . A cantora careca. 2001. Teatral.

CRUZ, C. ; Gonçalves, M. M. ; ABBADE, M. F. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Firifinfelha, Velha Macaquelha. 2001. Teatral.

Anjos, M.H. ; ABBADE, M. F. ; CRUZ, C. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . O Caixeiro da Taverna. 2001. Teatral.

Scheffler, I. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Casa de Bernarda Alba. 1999. Teatral.

BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; ABBADE, M. F. ; CRUZ, C. ; Gonçalves, M. M. . Margem Abandonada. 1999. Teatral.

Araújo, S. ; ABBADE, M. F. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; CRUZ, C. . As Três Faces do Poder. 1998. Teatral.

Scheffler, I. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; CURI, A. L. B. ; CRUZ, C. . Os Pais Abstractos. 1998. Teatral.

Araújo, S. ; CURI, A. L. B. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; CONTO, D. ; FRANCO, M. ; CAVALIN, I. . As Preciosas Ridículas. 1998. Teatral.

CURI, A. L. B. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda ; Mattos, A. ; CAVALIN, I. . As Lágrimas Amargas de Petra von Kant. 1997. Teatral.

AGUIAR, J. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Coisas de Adornar Paredes. 2016. Livro de Artista.

BISCAIA FILHO, P. ; AGUIAR, J. ; RIBATSKI, D.W. ; BAUKAT SILVEIRA, Fernanda . Vigor Mortis Comics. 2011. Livro de Artista.

Projetos de pesquisa

2008 - 2012

Alemanha estrangeira, América Latina estrangeira: função da literatura, cinema e teatro no debate cultural, Descrição: Descrição de figurações mútuas dos países de língua alemã na literatura, cinema e teatro da América Latina, em especial do Brasil, e vice-versa do Brasil e Amérca Latina nas literaturas, cinema e teatro de língua alemã. Com base nos resultados de compilação e análise desse material, reflexão sobre o estatuto reflexivo e cognitivo da literatura, cinema e teatro no debate contemporâneo sobre cultura (alteridade, identidade e diversidade cultural), em diálogo com outras disciplinas (em especial etnologia, sociologia, filosofia e história). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernanda Baukat Silveira - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Henrique Evaldo Janzen - Integrante / Susanne Hartwig - Integrante / Flávio Stein de Lima Souza - Integrante / Ruth Bohunovsky - Integrante / Priscila Buse - Integrante / Fernanda Boarin Boechat - Integrante / Paulo Soethe - Coordenador.
2008 - 2012

Cultura e Prática Teatral: prefácio, Descrição: Este projeto ter por objetivo o estudo da produção paratextual que envolve a dramaturgia estrangeira e brasileira. Investiga-se a condição desta massa paratextual em sua relação com a cena teatral. Aqui são estudados prefácios, notas, avisos, posfácios e paratextos similares, bem como a produção textual em programas e similares.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernanda Baukat Silveira - Integrante / Walter Lima Torres Neto - Coordenador.
2007 - 2008

O Teatro Amador em Língua Alemã no Brasil, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Fernanda Baukat Silveira - Integrante / Paulo Soethe - Coordenador.

Prêmios

2024

Indicação para 36º Troféu HQMix - Roteirista revelação, ACB.

2005

Bolsista premiada para curso de alemão em Berlim, Goethe-Institut.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2021

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora Bolsista, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora bolsista no curso de Segunda Licenciatura em Alemão no âmbito do Plano Nacional de Formação de Professores da Educação Básica ? PARFOR da UFPR.

2010 - 2010

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Bolsista Capes-Reuni - mestrado, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Bolsista CAPES/REUNI

2010 - 2010

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Coordenação de Grupo de Estudos sobre teatro, Carga horária: 4

Outras informações:
Coordenação do Grupo de Estudos sobre Teatro Alemão. II CÍRCULO DE ATIVIDADES INTEGRADAS DO CURSO DE GRADUAÇÃO E DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS (Projeto de contrapartida da Bolsa CAPES/REUNI)

2007 - 2008

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Discente, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica (bolsa PIBIQ/CNPq), Carga horária: 12

2019 - Atual

Spracheninstitut an der Universität Leipzig

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Português brasileiro, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de português brasileiro no Instituto de Línguas da Universidade de Leipzig, na Alemanha. (Aulas online e presenciais)

2020 - Atual

Volkshochschule Leipzig

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de alemão, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de alemão na Volkshochschule Leipzig para os cursos de integração para estrangeiros. Níveis ministrados: A1.1, A1.2, A2.1, A.2.2, B1.1, B1.2.(aulas online e presenciais)

2016 - 2017

Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora substituta de língua alemã, no DALEM.

2020 - 2023

Technische Hochschule Deggendorf

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de alemão, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de alemão (online) para os alunos estrangeiros da Faculdade.

2013 - 2013

Goethe-Institut Curitiba

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de língua alemã, Carga horária: 8

2008 - 2008

Goethe-Institut Curitiba

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estágio obrigatório, Carga horária: 5

Outras informações:
Estágio obrigatório do curso de Letras Alemão na UFPR.

2016 - 2018

Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã, Carga horária: 4

2012 - 2012

Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Português como Língua Estrangei, Carga horária: 10

2007 - 2010

Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã, Carga horária: 8

2007 - 2008

Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Coordenadora, Carga horária: 4

Outras informações:
Responsável pela implementação e coordenação do programa Tanden-Celin junto com Bruna Pupatto Ruano.

2005 - 2007

Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 8

2019 - 2022

Deutsch-Uni Online

Vínculo: Tutora, Enquadramento Funcional: Tutora online de alemão para o programa IsF, Carga horária: 20

2008 - 2016

Quadrinhofilia Produções Artísticas LTDA

Vínculo: Produtora Cultural e revisora, Enquadramento Funcional: Produtora Cultural e revisora, Carga horária: 12

2008 - 2009

Associação Paranaense dos Professores de Alemão

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Vice-presidente

1999 - 1999

Fundação Cultural de Curitiba

Vínculo: estágio, Enquadramento Funcional: Linha da literatura, Carga horária: 20

1996 - 1998

Museu Alfredo Andersen

Vínculo: estágio, Enquadramento Funcional: Setor de Pesquisa/Setor Educativo, Carga horária: 40

2022 - 2022

Mala de Herança Leipzig e.V.

Vínculo: voluntáio, Enquadramento Funcional: Curso de teatro bilíngue, Carga horária: 4

Outras informações:
Projeto realizado com crianças falantes de português e alemão.