JULIO CESAR PEREIRA DA SILVA

Possui graduação em Português-Japonês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1996) e mestrado em Sociolingüística e Dialetologia japonesa - Osaka University (2002). Tem experiência como professor de português na Universidade de Línguas Estrangeiras de Quioto for 5 anos.Atualmente é tradutor (inglês, japonês e alemão) em Serviços de Tradução e professor de japonês em curso online gengotaku Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras.

Informações coletadas do Lattes em 08/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Sociolingüística e Dialetologia japonesa

2000 - 2002

Osaka University, OsakaU
Título: Partícula final Sa no japonês padrão de Okinawa,Ano de Obtenção: 2002
Orientador: Shinji Sanada
Bolsista do(a): Monbugakka, MEXT, Japão.

Aperfeiçoamento em Língua e cultura japonesa

1994 - 1995

University Of The Ryukyus
Título: Kojiki. Ano de finalização: 1995
Orientador: Tamura Kumiko
Bolsista do(a): Monbugakka, MEXT, Japão.

Graduação em Português-Japonês

1991 - 1996

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Formação complementar

1994 - 1995

Extensão universitária em Língua e cultura japonesa. , University Of The Ryukyus, U.R., Japão.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Chinês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Holandês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Coreano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Produções bibliográficas

SILVA, Júlio César Pereira da . Getting along in Japanese. Tóquio: NHK, 1999. (Tradução/Livro).

Prêmios

1998

Bolsa de pós-graduação e mestrado (Osaka University, Japão), MEXT.

1994

Japanese Studies (Universidade Ryukyu, Okinawa, Japão), MEXT.

1993

Japanese-Language Program for Outstanding students of the Japanese language(Saitama, Japão), Japan Foundantion.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2011

Kawasaki Heavy Industries

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete, Carga horária: 40

Outras informações:
Intérprete de projeto de montagem de motores diesel utilizando Japonês, Inglês e Português.

2011 - 2011

Mitsubishi Electric

Vínculo: Funcionário, Enquadramento Funcional: Tradutor técnico (Japonês, Inglês e Português, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradução técnica relacionada a inversores VVVF e trens além de interpretação de cursos de capacitação técnica. Inglês, Japonês e Português eram utilizados.

2004 - 2005

Honda Motors

Vínculo: Funcionário, Enquadramento Funcional: Tradutor técnico (Japonês, inglês e japonês), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1999 - 2004

Kyoto University of Foreign Studies

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Português, Carga horária: 4

1998 - 2004

Centro Cívico Hotarugaike

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de português, Carga horária: 3

2003 - 2004

EC Academy Language School

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de português, Carga horária: 4

2002 - 2004

Seiha English Network

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 15

1997 - 1998

SOS Kinderdorf

Vínculo: Funcionário, Enquadramento Funcional: Tradutor (Inglês, alemão e português), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradução de documentos do alemão e inglês para o português e vice-versa.

1998 - Atual

Serviços de tradução

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradutor freelance de japonês/inglês/alemão para português.

2012 - 2016

Apple

Vínculo: Especialista, Enquadramento Funcional: Apple

Outras informações:
Vendas de produtos da Apple (iPads, iPhones, computadores) e atendimento ao cliente em inglês, japonês, alemão, espanhol, português, mandarim, coreano e francês.