Monica Elizabeth Cossalter

Mestre em Educação, Arte e História da Cultura pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. Licenciada em Letras Francês-Português pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. Tradutora e Revisora de Português e Espanhol.

Informações coletadas do Lattes em 05/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Educação, Arte e História da Cultura

2010 - 2012

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Orientador: Martin Cezar Feijó
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: Bullying; Violência; Herói Grego..Setores de atividade: Educação.

Graduação em Licenciatura Francês/Português

2006 - 2008

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Orientador: Profa. Dra. Maria Lúcia Marcondes Carvalho Vasconcelos
Bolsista do(a): Programa Universidade para Todos.

Curso técnico/profissionalizante em Técnico em Artes Cênicas

1996 - 1998

Centro de Comunicação e Artes do SENAC - SP
Bolsista do(a): Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Participação em eventos

Palestra "Bullying e preconceito"."Bullying e Preconceito". 2010. (Seminário).

I Congresso das Licenciaturas da UPM. 2007. (Congresso).

II Encontro de Comunicação e Letras.Oficina de Teatro. 2007. (Encontro).

Encontro Internacional da ABEA. 2007. (Encontro).

Comissão julgadora das bancas

Regina Célia Faria Amaro Giora

FEIJO, M. C.; REIS, M. M. F.;GIORA, Regina Célia Faria Amaro. Bullying - A escola como campo de guerra. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação, Arte e História da Cultura) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Ronaldo de Oliveira Batista

BATISTA, R.O.; Lopes, M.E.; VASCONCELOS, M. L.. Bullying e preconceito. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Foi orientado por

Martin Cezar Feijó

Bullyng - A Escola como Campo de Guerra; 2012; Dissertação (Mestrado em Educação, Arte e História da Cultura) - Universidade Presbiteriana Mackenzie,; Orientador: Martin Cezar Feijó;

Maria Lúcia Marcondes Carvalho Vasconcelos

Bullying e preconceito; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, MEC-PROUNI; Orientador: Maria Lucia Marcondes Carvalho Vasconcelos;

Produções bibliográficas

  • Ana Magnolia Mendes ; COSSALTER, M. E. . Violência no trabalho. 1. ed. São Paulo: Mackenzie, 2010. 200p .

  • COSSALTER, M. E. ; Monica Elizabeth Cossalter . Todas as Letras. Revista Todas as Letras, São Paulo, p. 173 - 173, 01 fev. 2010.

  • COSSALTER, M. E. . I Dicionário Mackenzie on-line de Literatura Contemporânea Brasileira. I Dicionário Mackenzie on-line de Literatura Contemporânea Brasileira.

  • COSSALTER, M. E. . I Dicionário Mackenzie on-line de verbetes da Língua Portuguesa. I Dicionário Mackenzie on-line de verbetes da Língua Portuguesa.

  • COSSALTER, M. E. . I Frasemário Mackenzie on-line de Línguas Estrangeiras. I Frasemário Mackenzie on-line de Línguas Estrangeiras.

  • COSSALTER, M. E. . O praticante de bullying à luz de Freud. TRAMA Interdiscplinar , 2011.

  • COSSALTER, M. E. . Bullying e preconceito. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COSSALTER, M. E. . Projeto Temático/FAPESP Cultura e Política nas Américas:Circulação de Ideias e Confi guração de Identidades. São Paulo: Departamento de História da FFLCH da USP: Humanitas, 2011. (Tradução/Artigo).

  • COSSALTER, M. E. . Asociación Brasileña de Captadores de Recursos (ABCR), 2010. (Tradução/Outra).

  • COSSALTER, M. E. . Intercâmbios políticos e mediações culturais nas Américas. Assis: Unesp, 2010. (Tradução/Outra).

  • COSSALTER, M. E. . I Frasemário Mackenzie on-line de Línguas Estrangeiras. São Paulo 2008 (Dicionário on-line).

  • SANTOS JUNIOR, A. C. ; COSSALTER, M. E. . A liberdade de organização religiosa e o Estado laico brasileiro. São Palo: Editora Mackenzie, 2007. (Tradução/Livro).

  • COSSALTER, M. E. . Biofix Ambiental, 2005. (Tradução/Outra).

  • COSSALTER, M. E. . Di Agro, 1996. (Tradução/Outra).

Outras produções

COSSALTER, M. E. . Expresso Brasil. 2003. (Programa de rádio ou TV/Outra).

COSSALTER, M. E. . Mini-curso Oficina de Teatro I. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSSALTER, M. E. . Os Pé de Barro. 1993. Teatral.

Histórico profissional

Experiência profissional

2008 - 2008

Colégio Caminhando

Vínculo: Professor Ensino Médio e FII, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 12

Outras informações:
Responsável por quatro salas, aplicou recursos de aprendizagem facilitadores da Zona de Desenvolvimento Proximal (ZDP-Vygotsky), através do sistema de monitoria aplicado ao ensino de língua espanhola.

2007 - 2008

Editora Mackenzie

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Revisão de emendas para publicações em formatos impresso e eletrônico (livros e revistas); revisão e redação de pequenos textos em espanhol; traduções de trechos em espanhol e francês.

1983 - 2005

Profissional Liberal

Vínculo: Professora de Teatro e atriz, Enquadramento Funcional: Profissional LIberal, Carga horária: 30

Outras informações:
Formação básica recebida na USP de Ribeirão Preto, onde estudou Teoria do Teatro, Interpretação e Produção; atuou em teatro de rua, na linha de Augusto Boal 1983 a 1985; Prestou serviços de transcrição para produtoras e emissoras como Bandeirantes, e Cultura 1986 a 2006; Ensinou História do Teatro, Construção de Textos e Interpretação, desenvolvendo conceitos como disciplina, responsabilidade e ética do ator, na linha do teatro do oprimido - 1994 a 2005; Como diretora, foi responsável por coordenar o andamento das pesquisas e de todas as etapas de produção, desde a escolha do texto, elenco e corpo técnico, até a prestação de contas finais; supervisionar e tomar decisões, conciliar divergências, garantir a integridade da equipe, conjugar esforços e assegurar a qualidade do produto teatral.