Rodrigo Carvalho Alva

Possui graduação em Letras - Tradução pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2001) e mestrado em Letras pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2007). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: pós-modernismo, their eyes were watching god, identidade feminina e tradução.Experiência como coordenador de projetos e editor de obras da área da saúde. Desde 2010 trabalha como editor na Embrapa Gado de Corte, onde atua, desde 2013, como Supervisor do Núcleo de Comunicação Organizacional.

Informações coletadas do Lattes em 07/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2005 - 2007

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: The Translation Turn in Their Eyes Were Watching God, by Zora Neale Hurston, and Seus Olhos Viam Deus, Ano de Obtenção: 2007
Orientador: Maria Aparecida Andrade Salgueiro
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: African-American women's identity; Postcolonialism; Translation theory; Zora Neale Hurston; African-American Literature.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outros.

Graduação em Letras - Tradução

1996 - 2001

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2010 -

PDG-Programa de Desenvolvimento Gerencial. (Carga horária: 72h). , Tack Internacional, TACK, Brasil.

2010 - 2010

Marketing. (Carga horária: 30h). , Escola Superior de Propaganda e Marketing, ESPM, Brasil.

2007 - 2007

Gerenciamento de Projetos. (Carga horária: 24h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas de Língua Inglesa.

Participação em eventos

X Congresso Internacional da ABRALIC.Vozes e imagens de África: a imensidão cultural de um continente II. 2006. (Simpósio).

Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentidos dos Lugares.Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentidos dos Lugares. 2005. (Encontro).

II Encontro do Grupo de Pesquisa / Orientandos da Profa. Dra. Maria Aparecida Andrade Salgueiro.II Encontro do Grupo de Pesquisa / Orientandos da Prafa. Dra. Maria Aparecida Andrade Salgueiro. 2005. (Encontro).

IV Encontro do Grupo de Pesquisa / Orientandos.IV Enconro do Grupo de Pesquisa - Orientandos. 2005. (Encontro).

IV Seminário de Literaturas de Língua Inglesa.As Faces da Literatura: Representações de Realidades. 2005. (Seminário).

IV Seminário Permanente de Pesquisa.Apresentação da pesquisa From Their Eyes Were Watching God to Seus Olhos Viam Deus, de Zora Neale Hurston: gender and ethnicity in the translation turn. 2005. (Seminário).

XI Seminário Nacional Mulher e Literatura - II Seminário Internacional Mulher e Literatura.Traços da construção identitária na literatura feminina afro-americana contemporânea. 2005. (Seminário).

XIII Jornada de Estudos Americanos.Jornada - Sentidos da Africanidade. 2004. (Outra).

Projeto Letras-Escola.Palestra do Projeto Letras-Escola. 1999. (Outra).

VI Congresso da ABRALIC. Participação emcongresso - Literatura Comparada = Estudos Culturais?. 1998. (Congresso).

Instituto de Estudos da Linguagem da ASSEL-Rio.Curso da disciplina Tradução durante o Instituto de Estudos da Linguagem da ASSEL-Rio. 1997. (Outra).

Os Mitos e a Tragédia Grega.Ciclo de palestras. 1997. (Outra).

VII Congresso da ASSEL-Rio. Participação no congresso Estudos da Linguagem: Atualidade e Paradoxos. 1997. (Congresso).

VI Congresso da ASSEL-Rio. Participação no congresso Estudos da Linguagem: Limites e Espaços. 1996. (Congresso).

Produções bibliográficas

ALVA, R. C. ; BISCOLA, P. H. N. . Carta de Serviços da Embrapa Gado de Corte. DOCUMENTOS EMBRAPA GADO DE CORTE , v. 255, p. 1-66, 2018.
ROSA, A. N. F. ; ALVA, R. C. . 40 anos da Embrapa Gado de Corte em memória. DOCUMENTOS EMBRAPA GADO DE CORTE , v. 230, p. 1-168, 2017.
ALVA, R. C. ; SALGUEIRO, M. A. A. . Zora Neale Hurston and Their Eyes Were Watching God. 1. ed. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2010. v. 1. 100p .
ALVA, R. C. . Construção Identitária em The Color Purple. Revista Faces da Academia, Campo Grande, p. 1 - 141, 10 jun. 2007.
ALVA, R. C. . A construção identitária feminina em Their Eyes Were Watching God, de Zora Neale Hurston. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos Discursos, 2006.
ALVA, R. C. . Cultura, Identidade e Diasporização em The Color Purple de Alice Walker. In: Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentidos dos Lugares, 2005, Rio de Janeiro, 2005.
ALVA, R. C. . Traços da construção identitária na Literatura Feminina Afro-americana Contemporânea. In: XI Seminário Nacional Mulher e Literatura e II Seminário Internacional Mulher e Literatura ANPOLL, 2005, Rio de Janeiro, 2005.
ALVA, R. C. ; BERKOFF, Joe Schwarcz e Fran ; Alimentos Saudáveis, Alimentos Perigosos. Rio de Janeiro: Seleções do Reader's Digest, 2006 (Assistência Editorial).
LACERDA, Luiz Cláudio ; RANDOLPH, Rogério ; ALVA, R. C. . Oscar Niemeyer 360°. Rio de Janeiro: Trezentosesessenta Graus Produções Ltda., 2006 (Pesquisa).
LACERDA, Luiz Claudio ; RANDOLPH, Rogério ; ALVA, R. C. . Rio de Janeiro 360°. Rio de Janeiro: Trezentosesessenta Graus Produções, 2006 (Assistência Editorial).
ROLIM, Marcos ; ALVA, R. C. . A síndrome da Rainha Vermelha. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2006 (Preparação de originais).
VALLADARES, Benedicto ; ALVA, R. C. . Tempos idos e vividos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006 (Revisão).
SEABRA, Roberto ; ALVA, R. C. . Jornalismo político. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006 (Revisão).
ALVA, R. C. . Seu horóscopo pessoal para 2007. Rio de Janeiro: Nova Era, 2006. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Um renascimento para o cristianismo. Rio de Janeiro: Nova Era, 2006. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Aurélio Mirim. Curitiba: Positivo, 2005 (Assistência Editorial).
ALVA, R. C. . Aurelinho. Curitiba: Positivo, 2005 (Assistência Editorial).
ALVA, R. C. ; MUGGIATI, Roberto ; Saindo da sarjeta - a autobiografia de Charles Mingus. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005 (Revisão).
ALVA, R. C. ; LACERDA, Luiz Cláudio ; RANDOLPH, Rogério . Amazônia 360°. Rio de Janeiro: Trezentosesessenta Graus Produções Ltda., 2005 (Revisão).
ALVA, R. C. . O mundo na visão de Michael Moore. Rio de Janeiro: Editora Best Seller, 2005. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Descomplique a relação. Rio de Janeiro: Editora Best Seller, 2005. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Escolhas de vida, mudanças de vida. Rio de Janeiro: Nova Era, 2005. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Seu horóscopo pessoal para 2006. Rio de Janeiro: Nova Era, 2005. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Viver com Sabedoria. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2004 (Redação).
ALVA, R. C. . Enciclopédia Seleções. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2004 (Assistência Editorial).
ALVA, R. C. . Maximize o Potencial do seu Cérebro. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2004 (Indexação).
ALVA, R. C. . O Observador. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2004. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Os Últimos Mistérios do Mundo. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2003 (Redação).
ALVA, R. C. . Escrever Melhor e Falar Melhor - um guia completo. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2003 (Assistência Editorial).
ALVA, R. C. . São e Salvo. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2003. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . ALFA 1. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2003. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . Guia Completo da Bíblia. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2003. (Tradução/Livro).
ALVA, R. C. . 1001 Espetáculos da Natureza. Rio de Janeiro: Reader's Digest Brasil, 2003. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Endereço profissional

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, Embrapa Gado de Corte. , Av. Rádio Maia, 830, Vila Popular, 79002-970 - Campo Grande, MS - Brasil - Caixa-postal: 154, Telefone: (67) 33682000, Ramal: 2063, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

Embrapa Gado de Corte

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Analista A, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Editor - responsável pelas publicações da Embrapa Gado de Corte, Campo Grande-MS.

Atividades

09/2013
Direção e administração, Embrapa Gado de Corte.Cargo ou função, Supervisor do Núcleo de Comunicação Organizacional.
03/2011
Outras atividades técnico-científicas , Embrapa Gado de Corte, Embrapa Gado de Corte.Atividade realizada, Secretário-Executivo do Comitê Local de Publicações da Embrapa Gado de Corte.
03/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Embrapa Gado de Corte.Cargo ou função, Guardião da Marca.

2007 - 2010

Elsevier Editora Ltda.

Vínculo: Funcionário, Enquadramento Funcional: Editor de Desenvolvimento, Carga horária: 40

Outras informações:
2007-2008: Assistente Editorial, encarregado da programação e produção da Revista Brasileira de Anestesiologia (RBA) e de livros traduzidos na área da saúde. 2008-período atual: Editor de Desenvolvimento, encarregado da programação e desenvolvimento de obras de autores nacionais de áreas da saúde.

2003 - 2003

Jorge Zahar Editor

Vínculo: Assistente editorial, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 40

Atividades

09/2003 - 12/2003
Outras atividades técnico-científicas , Jorge Zahar Editor, Jorge Zahar Editor.Atividade realizada, Acompanhamento do processo editorial de livros produzidos no período..

2002 - 2003

Biblioteca Nacional

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 30

Atividades

10/2002 - 02/2003
Pesquisa e desenvolvimento, Biblioteca Nacional.

1999 - 2001

Reader's Digest Brasil Ltda

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estágio no departamento Editorial, Carga horária: 30

Outras informações:
Estágio no departamento editorial de livros e vídeos. Contato com parte administrativa e com todo processo editorial do livro (tradução, revisão, diagramação, etc).

Atividades

11/1999 - 11/2001
Estágios , Reader's Digest Brasil Ltda.Estágio realizado, Estágio no departamento editorial de livros e vídeos. Contato com parte administrativa e com todo processo editorial do livro (tradução, revisão, diagramação, etc).

2000 - 2000

Centro de Cultura Anglo Americana

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 8

Atividades

01/2000 - 07/2000
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês

1999 - 2000

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Vínculo: Bolsa de iniciação científica, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsa de Iniciação Científica em sociolingüística e dialetologia.

Atividades

01/1999 - 02/2000
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.Linhas de pesquisa
01/1999 - 02/2000
Estágios , Centro de Teologia e Ciências Humanas, Departamento de Letras.Estágio realizado, Pesquisa científica na área de sociolingüística e dialetologia.

1998 - 1998

Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ

Vínculo: Bolsista Faperj, Enquadramento Funcional: Bolsista Faperj, Carga horária: 20

Outras informações:
Organização dos arquivos pessoais de escritores no Arquivo Museu de Literatura Brasileira.

Atividades

08/1998 - 12/1998
Estágios , Fundação Casa de Rui Barbosa, Arquivo Museu de Literatura Brasileira.Estágio realizado, Organização de arquivos pessoais de autores nacionais.

1996 - 1998

Fundação Casa de Rui Barbosa

Vínculo: Bolsista CNPq, Enquadramento Funcional: Bolsista CNPq, Carga horária: 20

Outras informações:
Organização dos arquivos pessoais de escritores no Arquivo Museu de Literatura Brasileira

Atividades

09/1996 - 07/1998
Estágios , Ministério da Cultura, Arquivo Museu de Literatura Brasileira.Estágio realizado, Organização dos arquivos pessoais de escritores no Arquivo Museu de Literatura Brasileira.