Raíssa Palma de Souza Silva

Mestre em Artes Cênicas pela Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP, Raíssa estuda distintos processos de atualização do teatro grego clássico para a contemporaneidade, notadamente no que concerne o mito dos Labdácidas. Graduada em Artes Cênicas com habilitação em Direção Teatral pela mesma universidade, ela teve ocasião de desenvolver diversos trabalhos na área das Artes Cênicas, dentre os quais destacam-se a Direção da peça "Esperando Godot" de Samuel Becket, em 2003, e a dramaturgia da peça "Complexo", em, 2006, ambas com turnês pelo Estado de Minas Gerais no Projeto Trilhos da Cultura. Foi integrante do Projeto Mambembe: Música e Teatro Itinerante, na condição de dramaturgista, musicista e atriz. Vem desenvolvendo sua carreira profissional transitando entre as áreas de Letras e Teatro. Na Letras, trabalha com Ensino de Língua e Literatura Francesas desde 2002. Já foi professora substituta na Universidade Federal de Viçosa (2005 - 2007) e na Universidade Federal de Ouro Preto (2009-2011). Coordenou o Projeto NISE - Núcleo de Idiomas da Secretaria de Educação junto à Prefeitura Municipal de Ouro Preto (2007 - 2012). Atualmente dirige o Centro Correspondente Aliança Francesa de Ouro Preto, que ajudou a criar. Possui o Diploma de Francês DALF nível C2. Ainda no Teatro, foi convidada, em 2016 e em 2017 a participar de um Festival de Teatro na França: FETLYF - Saint Malo, onde dirigiu e apresentou duas peças de teatro. Em 2018, realizou o Festival Internacional de Teatro Estudantil em Língua Estrangeira, na cidade de Ouro Preto, tendo como convidada de honra, uma trupe teatral da Tunísia. Atualmente é a Vice-presidente da Associação de Professores de Francês de Minas Gerais, instituição que presidiu entre 2012 e 2014.

Informações coletadas do Lattes em 12/04/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Artes Cênicas

2017 - 2020

Universidade Federal de Ouro Preto
Título: Ressonância de um mito: Antígonas no século XX,Ano de Obtenção: 2020
Paulo Marcos Cardoso Maciel.Palavras-chave: Antígona; Mitologia Grega; Teatro; Tradução e interpretação na literatura.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Graduação em Bacharelado em Artes Cênicas com habilitação em Di

2000 - 2004

Universidade Federal de Ouro Preto
Título: TCC -Encenação da peça Esperando Godot, de Samuel Beckett
Orientador: Aline Andrade

Formação complementar

2012 - 2012

Extensão universitária em Simpósio de Formação e Profissão Docente (SIMPOED). (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2012 - 2012

Formation des Professeurs des Français. (Carga horária: 32h). , Association des Professeurs de Français de Minas Gerais, APFMG, Brasil.

2012 - 2012

Stage de perfectionnement pour professours. (Carga horária: 22h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2012 - 2012

Bain Linguistique. (Carga horária: 16h). , Association des Professeurs de Français de Minas Gerais, APFMG, Brasil.

2011 - 2011

PRO FLE Construire une Unité didatic. (Carga horária: 40h). , CIEP/CENED, CIEP/CENED, França.

2011 - 2011

Formation au Tableau Blanc Interactif et au Bureal. (Carga horária: 18h). , Alliance Française au Brésil, AFB, Brasil.

2010 - 2010

Stage de Formation pour Directeurs de Centre de La. (Carga horária: 120h). , Université de Franche-Comté, CLA, França.

2009 - 2009

Gestores da Cooperação Franco-Brasileira. (Carga horária: 10h). , Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, P/BELO HORIZONTE, Brasil.

2008 - 2008

Formation intensive pours enseignants de français. , Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand, UBP, França.

2008 - 2008

Pronunciation Actives: Beyond listen and repeat. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2008 - 2008

Formação Intensiva para Professores de Francês Lín. (Carga horária: 124h). , Centre d'Approches Vivantes, Langues et Médias, CAVILAM, França.

2006 - 2006

Poéticas do Barroco. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2005 - 2005

Tradição Oral : a memória de nossos causos. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2003 - 2003

Processo colaborativo na criação da cena contempor. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2003 - 2003

Formação Profissional de Língua Estrangeira e Educ. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2002 - 2002

Approches pédagogiques de la chanson française con. (Carga horária: 7h). , Serviço de Cooperação e de Ação Cultural Belo Horizonte, SCAC, Brasil.

2001 - 2001

Techniques d?animation de classe. (Carga horária: 8h). , Serviço de Cooperação e de Ação Cultural Belo Horizonte, SCAC, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Formação de Atores. , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

1997 - 2000

Extensão universitária em Formação de Atores. (Carga horária: 300h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Teatro-Bonecos ? ?Animação de Bonecos Gigantes. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1994 - 1994

Extensão universitária em Esses brincalhões, malucados espalhafatosos arteir. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1993 - 1993

Extensão universitária em Teatro ? o ator, a matéira e a criação. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Direção Teatral.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Dramaturgia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

PALMA, Raíssa . II Colóquio GTT: Teatro e Tradução de Teatro. 2021. (Outro).

PALMA, Raíssa . Visite Guidée de l' Anée de la France au Brésil. 2009. (Outro).

PALMA, Raíssa . Bain Linguistique 2008: Tourisme. 2008. (Congresso).

PALMA, Raíssa . V Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes. 2001. (Congresso).

Participação em eventos

XVII Congresso Internacional da ABRALIC. DEINÓS! PRODÍGIOS? MARAVILHAS? COISAS TERRÍVEIS? ANÁLISE DE DISTINTAS PRÁTICAS DE REESCRITA DA ANTÍGONA DE SÓFOCLES E SUAS IMPLICAÇÕES NA COMPREENSÃO DO TEXTO (Simpósio 49). 2020. (Congresso).

VII Encontro Internacional de Tradutores.Coralidades traduzidas: Coro de Antígona, comparando Sófocles, Cocteau e Anouilh. 2019. (Encontro).

XIII Encontro Nacional de Tradutores.Coralidades traduzidas: Coro de Antígona, comparando Sófocles, Cocteau e Anouilh.. 2019. (Encontro).

Colóquio Internacional Dramaturgias e Pulsões Anárquicas. Reescrita de obras clássicas: Tradução ou nova dramaturgia ?. 2017. (Congresso).

Colóquio Internacional em Homenagem a Jean Peytard: Um precursor no Campo da Logística Discursiva. 2012. (Congresso).

III Encontro Nacional de Presidentes das Associações de Professores de Francês no Brasil. Representação dos professores de Francês do Estado de Minas Gerais. 2012. (Congresso).

III Seminário de Atividades Acadêmicas. 2010. (Congresso).

XVII Congresso brasileiro de Professores de Francês. NISE- une expérience réussie dans l?enseignement de la langue française à Ouro Preto. 2009. (Congresso).

VI SIMPOED- Simpósio de Formação e Profissão Docente. 2008. (Simpósio).

Participação em bancas

PALMA, Raíssa. Banca examinadora para professor substituto na área de Língua Portuguesa- Língua Brasileira de Sinais (Libras). 2010. Universidade Federal de Ouro Preto.

PALMA, Raíssa. Banca para seleção de monitores. 2006. Universidade Federal de Viçosa.

Produções bibliográficas

Adriani Grossi ; Neide das Graças de Souza Bortolini ; PALMA, Raíssa . Cadernos Musicais: Mambembe. 1. ed. Ouro Preto: UFOP, 2013. v. 1. 148p .
PALMA, Raíssa . Um breve estudo da voz em Cocteau. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, Raíssa . A noção de gênero em didática do Francês Língua Estrangeira (FLE). 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, Raíssa . As mulheres na tragédia contemporânea no mito de Édipo Rei: a Jocasta Cocteau e a Antígona de J Anouilh. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, Raíssa . O uso de cenários no ensino de Língua Estrangeira. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, Raíssa . NISE - une expérience de succès dans l'enseigement de langue. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, Raíssa . A revolução que não houve: escrever é uma aventura. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PALMA, Raíssa . Aleijadinho e o Aeroplano. Rio de Janeiro: Record, 2008. (Tradução/Outra).

Outras produções

PALMA, Raíssa ; ADrião, Júlio . Tradução e montagem da peça de Dario Fo: ?A descoberta das Américas?. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PALMA, Raíssa . O tradutor teatral. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PALMA, Raíssa . Chantons Ensemble. 2012. .

PALMA, Raíssa . Curso Básico de Francês. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PALMA, Raíssa . Jeux de Rôles: Hôtellerie. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PALMA, Raíssa . Déjeuner interculturel: comment présenter la cuisine brésiliènne à des touristes francophones. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PALMA, Raíssa . Da dramaturgia à encenação: uma prática de ensino-aprendizagem. 2005. .

PALMA, Raíssa . Mort et vie Séverine. 2016. Teatral.

PALMA, Raíssa . Todomundo e Ninguém. 2006. Teatral.

PALMA, Raíssa . O Chá. 2004. Teatral.

PALMA, Raíssa . Um moço muito branco. 2004. Teatral.

PALMA, Raíssa . Trupe dos Modernistas. 2004. Teatral.

PALMA, Raíssa . Esperando Godot. 2003. Teatral.

PALMA, Raíssa . ?C?est la fin du monde!?. 2003. Teatral.

PALMA, Raíssa . Une Plaisanterie. 2002. Teatral.

PALMA, Raíssa . O Auto da Compadecida. 2000. Teatral.

PALMA, Raíssa . A valsa n. 6. 2000. Teatral.

PALMA, Raíssa . Morte e Vida Severina. 1998. Teatral.

PALMA, Raíssa . I Mostra de Cultura. 2007. Outra.

PALMA, Raíssa . Peça Teatral / COMPLEXO. 2006 (Dramaturgia de peça teatral).

PALMA, Raíssa . Ala do Santíssimo Sacramento. 2006 (Festival).

Projetos de pesquisa

2008 - Atual

NISE - uma experiência de sucesso no ensino de línguas estrangeiras em Ouro Preto, Descrição: O projeto vem sendo desenvolvido a cerca de três na Prefeitura de Ouro Preto, e trata do ensino de lÍngua estrangeiras, em especial, o inglês, o francês e o espanhol, para um público específico, a saber: os professores das redes públicas de ensino da cidade, e as pessoas ligadas ao métier do turismo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Raíssa Palma de Souza Silva - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Aliança Francesa de Ouro Preto. , Rua Professor Álvaro Guimarães Bressan,146, Bauxita, 35400000 - Ouro Preto, MG - Brasil, Telefone: (31) 35513449

Experiência profissional

2010 - Atual

Aliança Francesa de Ouro Preto

Vínculo: Gestora, Enquadramento Funcional: Diretora e Professora, Carga horária: 40

2007 - 2011

Prefeitura Municipal de Ouro Preto

Vínculo: Professor P2, Enquadramento Funcional: Professora de Francês como Língua Estrangeira, Carga horária: 30

2009 - 2011

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professora de Francês como Língua Estrangeira, Carga horária: 40

2005 - 2005

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitora no Projeto de Extenção Mambembe - Música e Teatro Itinerante

2005 - 2007

Universidade Federal de Viçosa

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professora de Francês Língua Estrangeira, Carga horária: 40

2005 - 2005

Centro Federal de Educação Tecnológica de Ouro Preto

Vínculo: Professora da Extensão, Enquadramento Funcional: Professora de Francês como Língua Estrangeira, Carga horária: 12

2008 - 2008

CAVILAM de VICHY

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estagiária pedagógica bolsista pelo governo francês

2003 - 2005

Instituto Abraham Lincoln Cursos de Idiomas Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Docente de Língua Estrangeira - Francês, Carga horária: 20