CAROLINE XAVIER OLIVEIRA DE SIQUEIRA

Formada pela Universidade Federal de Minas Gerais no curso de Letras em Português e Alemão na habilitação Licenciatura e aluna do curso de graduação em Linguística Alemã na habilitação Bacharelado pela mesma instituição. Desde março de 2012, desenvolve pesquisa de Monografia sobre o tema Quadrinhos na Alemanha Ocidental, com o título Os Quadrinhos na República Democrática Alemã (RDA): Linguagem e Discurso em tempos de Ditadura, orientada pelo professor Élcio Cornelsen.

Informações coletadas do Lattes em 14/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Alemão

2012 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais
Orientador: Élcio Loureiro Cornelsen

Graduação em LETRAS

2006 - 2011

Universidade Federal de Minas Gerais

Ensino Médio (2º grau)

2002 - 2004

Escola Estadual Professora Lígia Maria de Magalhães

Formação complementar

2011 - 2011

Extensão universitária em Deutsch als Fremdsprache - B2.2. (Carga horária: 200h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2011 - 2011

Extensão universitária em Übersetztungskurs Deutsch-Portugiesisch B. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2011 - 2011

Extensão universitária em Deutsch als Zweitsprache. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2011 - 2011

Extensão universitária em Deutschsprachige Literatur em 20 Jahrhundert. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2011 - 2011

Extensão universitária em Wie konnte man die Romanische Sprachen klassifizie. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2011 - 2011

Extensão universitária em Übersetztungskurs Portugiesisch-Deutsch. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2010 - 2011

Germanistik / Romanistik (Portugiesich). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2010 - 2010

Extensão universitária em Deutsch als Fremdsprache - B2.1. (Carga horária: 200h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2010 - 2010

Extensão universitária em Grundlagen der Literaturwissenschaft. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2010 - 2010

Extensão universitária em Einführung in der Erzähltheorie am Beispiel Comics. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2010 - 2010

Extensão universitária em Kontrastive Romanistik. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2010 - 2010

Extensão universitária em Übersetztungskurs Deutsch-Portugiesisch A. (Carga horária: 30h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2010 - 2010

Extensão universitária em Französisch für Hörer ohne Vorkenntnisse. (Carga horária: 45h). , Universitat Zu Koln, UK, Alemanha.

2008 - 2009

Cozinheiro. (Carga horária: 738h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - MG.

2002 - 2006

Inglês. (Carga horária: 480h). , Centro de Extensão de Idiomas - FALE/UFMG.

1999 - 2002

Inglês. (Carga horária: 180h). , ETIMIG - Escola de Idiomas.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino de Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino de Português.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Participação em eventos

MOTIVATION UND KONZETION - Motivation im Fremdspracheunterricht. 2009. (Seminário).

MOTIVATION UND KONZETION - Unterrichtsplanung. 2009. (Seminário).

V Congresso Brasileiro de Hispanistas. Monitoria. 2008. (Congresso).

I FÓRUM DA AMPA. 2008. (Seminário).

Metáforas do Cotidiano e comparação intercultural. 2008. (Oficina).

Semana de Iniciação Científica.A Língua dos Botocudos na Etnografia Alemã. 2008. (Outra).

XXVIII Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2007. (Congresso).

Orientou

ELCIO LOUREIRO CORNELSEN

Os Quadrinhos na República Democrática Alemã (RDA): Linguagem e Discurso em tempos de Ditadura; Início: 2012; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Minas Gerais; (Orientador);

Rui Rothe-Neves

A língua dos botocudos na etnografia alemã: tradução e edição de documentação linguística em alemão relativa aos índios Botocudos do Mucuri e Rio Doce; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Alemão) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; Orientador: Caroline Xavier Oliveira de Siqueira;

Produções bibliográficas

SIQUEIRA, C. X. O. ; OLIVEIRA, L. F. . Panorama dos Quadrinhos Contemporâneos na Alemanha. 1. ed. BELO HORIZONTE: Emcomum Estúdio Livre, 2009. v. 1. 196p .
SIQUEIRA, C. X. O. ; DELGADO, G. V. . Podcasting im Unterricht. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SIQUEIRA, C. X. O. . Uma homenagem a José Saramago. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SIQUEIRA, C. X. O. . Evento Informativo Intercâmbios com as Universidades Brasileiras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SIQUEIRA, C. X. O. ; FONSECA, L. E. R. A. M. . 20 Anos da Queda do muro: Choques Culturais/Cotidianos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Projetos de pesquisa

2012 - Atual

Os Quadrinhos na República Democrática Alemã (RDA): Linguagem e Discurso em tempos de Ditadura, Descrição: Trabalho de Conclusão do curso de Bacharelado em Linguística Alemã pela Faculdade de Letras - UFMG. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Caroline Xavier Oliveira de Siqueira - Coordenador / Élcio Loureiro Cornelsen - Integrante.
2008 - 2009

A língua dos botocudos na etnografia alemã, Descrição: tradução e edição de documentação lingüística em alemão relativa aos índios Botocudos do Mucuri e Rio Doce. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Caroline Xavier Oliveira de Siqueira - Integrante / Rui Rothe-Neves - Coordenador / Matthias Nitsch - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - 2012

Centro de Extensão de Idiomas - FALE/UFMG

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Ensino da Língua Alemã.

2008 - 2009

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: bolsista, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
A língua dos botocudos na etnografia alemã: tradução e edição de documentação lingüística em alemão relativa aos índios Botocudos do Mucuri e Rio Doce. Projeto de iniciação científica na Faculdade de Letras UFMG, orientado pelo Professor Doutor Rui Rothe-Neves, especialista em Lingüística.

2007 - 2007

Laboratório de Fonética - FALE/UFMG

Vínculo: Auxiliar de Pesquisa, Enquadramento Funcional: bolstista, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Auxílio a estudantes de graduação e pós-graduação em pesquisas de fonética e fonologia.

2011 - 2011

Universitat Zu Koln

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Moderadora da Atividade de Conversação - Port

Outras informações:
Moderadora mesa de Português da atividade de conversação de línguas estrangeiras realizado pelo Kölner Studentenwerk Universität zu Köln, Alemanha.

2011 - Atual

luziana lanna idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Ensino de Língua Inglesa e Alemã

2009 - 2012

Inglês e Companhia Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Ensino de Língua Inglesa e Alemã

2011 - 2012

Haibara Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Ensino de Língua Inglesa e Alemã

2008 - 2009

North Star Idiomas

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Ensino da Língua Inglesa

2006 - 2007

Contax

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Atendente de Marketing, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.