Josina Nunes Drumond

PÓS-DOUTORADO: Literatura Comparada, pela Universidade Federal de Minas Gerais (em curso - 2011 / 2012). Título do trabalho de pesquisa: Ecos do sertão: sertões - vozes do árido, do semiárido e das veredas. Trata-se de um estudo comparativo entre três grandes obras de literatura brasileira, cujo tema é o sertão: focalizam-se analogias, convergências e diferenças entre as obras Grande sertão: veredas (sertão das águas), de Guimarães Rosa; Os sertões (sertão semiárido), de Euclides da Cunha; Vidas secas (sertão árido), de Graciliano Ramos. Supervisora: Dra.Marli Fantini Scarpelli. DOUTORADO: Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2004). Tese defendida em 26/10/2004, intitulada: As Dobras do Sertão: Palavra e imagem (análise da tradução intersemiótica do romance Grande sertão:veredas, de Guimarães Rosa para as artes plásticas em Imagens do grande sertão, de Arlindo Daibert). Orientadora: Dra. Olga de Sá. MESTRADO: Estudos Literários - Universidade Federal do Espírito Santo (2000) Dissertação defendida em 16/06/200, intitulada: A Trilhas da Derrisão (estudo comparativo das comédias de Molière e Martins Pena). Orientador: Dr. Geraldo Mattos. PÓS-GRADUAÇÕES LATO SENSU: Literatura de Língua Portuguesa - Universidade Federal do Espírito Santo (1994). Orientador: Dr. Alexandre Moraes Cultura e Arte Barroca - Universidade Federal de Ouro Preto (1995). Orientadora: Dra.Guiomar de Gramont GRADUAÇÕES: Letras-Francês/Português - Faculdade de Filosofia Ciências de Letras de Belo Horizonte (1974) Letras-Francês - Universidade Federal de Minas Gerais (1977) Langue et Littérature françaises (3ème degré) - Université de Nancy II (França) 1979 Artes Plásticas - Universidade Federal do Espírito Santo (1993) ESTÁGIOS NA FRANÇA: Sorbonne Nouvelle - Paris (jan/fev.1974) Centro de Lingüística Aplicada da Universidade de Franche Comté - Besançon (jan/fev.1989, jul/ago.1993, jul/ago.1997)

Informações coletadas do Lattes em 04/05/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Comunicação e Semiótica

2000 - 2004

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: AS DOBRAS DO SERTÃO: PALAVRA E IMAGEM
Olga de Sá. Palavras-chave: Intersemiose: Literatura e Artes Plásticas; Palavra:Guimarães Rosa - Imagem:Arlindo Daibert.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: 8020600-0. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em EstudosLiterários

1995 - 2000

Universidade Federal do Espírito Santo
Orientador: Geraldo da Costa Mattos
Palavras-chave: mecanismos riso Molière Martins Pena.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Especialização em Arte e Cultura Barroca

1995 - 1996

Universidade Federal de Ouro Preto

Especialização em Literatura em Língua Portuguesa

1992 - 1994

Universidade Federal do Espírito Santo

Graduação em Artes Plásticas

1986 - 1993

Universidade Federal do Espírito Santo

Graduação em Langue et Littérature françaises (graduação)

1976 - 1979

Université de Nancy II

Graduação em Letras - Francês

1973 - 1977

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Letras-Francês/Português

1969 - 1971

Fac.de Filosofia Ciências de Letras de BH

Ensino Médio (2º grau)

1966 - 1968

Colégio Normal Oficial de Patos de Minas

Ensino Fundamental (1º grau)

1962 - 1965

Colégio Normal Oficial de Patos de Minas

Ensino Fundamental (1º grau)

1958 - 1961

Grupo Escolar Marcolino de Barros

Pós-doutorado

2011 - 0000

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

Encontro de escritoras II.Idas e vindas. 2011. (Encontro).

Encontro de escritoras II.Mediação de debate sobre a mulher na literatura. 2011. (Encontro).

Gestão cultural. 2009. (Simpósio).

VII Encontro de Linguística e Literatura.Em busca da terceira margem. 2009. (Encontro).

VIII Encontro de Linguística e Literatura.Minicurso: Palavra e imagem. 2009. (Encontro).

Machado de Assis & Guimarães Rosa: um lance de dois. As dobras do sertão: palavra e imagem. 2008. (Congresso).

III Congresso Internacional de Semiótica. Tradução intersemiótica: palavra e imagem. 2007. (Congresso).

III Congresso Internacional de Semiótica: semiótica das interações sociais. 2007. (Congresso).

VIII Congresso de Estudos Literários: literatura, linguagem & mídias, políticas do pensamento contemporâneo. 2006. (Congresso).

VIII Congresso de Estudos Literários. 2006. (Congresso).

II Seminário sobre o autor capixaba Bravos companheiros e fantasmas.Aspectos narrativos de A centopeia, de Jayme Santos Neves. 2006. (Seminário).

IX Seminário Internacional Guimarães Rosa.O processo literário e o arquivo do IEB. 2006. (Seminário).

Seminário Internacional Grande sertão: veredas e Corpo de Baile. 2006. (Seminário).

O processo literário e o arquivo do IEB. 2006. (Oficina).

Oficina de Estudos de Criação: processos criativos na prosa literária. 2006. (Oficina).

Estúdio de criação: processos criativos e exercícios práticos na prosa literária. 2006. (Oficina).

III ENcontro de pesquisa do curso de letras: linguagem, Literatura e Sociedade.Guimarães Rosa e o maneirismo linguístico. 2006. (Encontro).

Sob o signo de Babel - Poéticas da tradução. Hibridismo do texto literário: traduções intersemióticas e intergenéricas. 2005. (Congresso).

VII Congresso em Estudos Literários. Pacto verbal e visual. 2005. (Congresso).

Simpósio Internacional Pessoa & Drumond. 2005. (Simpósio).

Literatura e Artes (MEL5510) Mestrado em Estudos Literátios.Palestra: A comédia de costumes em Molière e Martins Pena. 2005. (Outra).

VI COngresso de Estudos Literários. A metalinguagem em Grande sertão: veredas. 2004. (Congresso).

III Seminário Internacional Guimarães Rosa.As aporias da travessia: uma tradução intersemiótica. 2004. (Seminário).

III Seminário Guimarães Rosa -Minicurso: A construção/desconstrução da linguagem na obra de Guimarães Rosa. 2004. (Oficina).

Encontro de escritores: projeto quinta habilidade.A tradução intersemiótica e a importância dos estudos de tradução no Brasil. 2004. (Encontro).

1ª semana de pesquisa em Letras. Travessia infinita. 2003. (Congresso).

XIII SEDIFRALE - Congresso Internacional de pesquisadores e professores de literatura e língua francesasas. L'enfer métaphorique chez Sartre et Guimarães Rosa. 2003. (Congresso).

XIII SEDIFRALE - Congresso Internacional de pesquisadores e professores de literatura e língua francesas. Centre de Langues pour la Communauté: une expérience réussie. 2003. (Congresso).

XIV Congrès Brésilien des Professeurs de Français. La réussite d'un projet d'extension d'environ 7000 élèves dans l'UFES. 2003. (Congresso).

VII Congresso em Estudos Literários. A narrativa em Grande sertão: veredas. 2003. (Congresso).

Seminário Convergência das Comunicações e Artes. 2003. (Seminário).

Encontro de tradutores: projeto quinta habilidade.Tradução intersemiótica I. 2003. (Encontro).

5ª Habilidade: tradução e ensino.A tradução intersemiótica. 2003. (Encontro).

Criação e crítica na contemporaneidade. Guimarães Rosa e Arlindo Daibert: uma tradução intersemiótica. 2002. (Congresso).

II congresso Modernidade e Pós-modernidade. As dobras do sertão: a tensão barroca na obra de Guimarães Rosa. 2002. (Congresso).

V Congresso Brasileiro de Semiótica e Representação. 2002. (Congresso).

II Congresso Modernidades e Pós-modernidades: perspectivas contemporâneas da teoria literária. Coordenação da mesa-redonda "Rosa e Rubião". 2002. (Congresso).

Seminário de Estudos Avançados.Seminário sobre O paradoxo da simpatia , tendo como base o quinto capítulo, intitulado The sympaty paradox , do livro The Fateful question of culture (Colúmbia, 1997) , de Geoffrey Hartman.. 2002. (Seminário).

XIII SEDIFRALE - Congresso Internacional de pesquisadores e professores de literatura e língua francesas. La comédie de caractère chez Molière et Martins Pena. 2001. (Congresso).

Poesia: horizonte & presença. A paisagem urbana na obra de Baudelaire. 2001. (Congresso).

Congresso Internacional da ABRALIC. O outro outra vez. 2001. (Congresso).

Congresso Poesia; Horizonte & Presença. Coordenação da mesa-redonda "Cidades, olhares". 2001. (Congresso).

Congresso Poesia: Horizonte & Presença. A paisagem urbana na obra de Baudelaire. 2001. (Congresso).

Jornada Internacional de semiótica das mídias. 2001. (Oficina).

Jornada Internacional do Centro de Pesquisa Sociosemióticas. 2001. (Encontro).

Vale a escrita? Poética cenas e tramas da literatura. Retratos do Brasil: o aspecto consuetudinário na obra de Martins Pena. 2000. (Congresso).

Colóquio de sociosemiótica da PUC-SP. 2000. (Congresso).

VII Congresso Internacional da ABRALIC. 2000. (Congresso).

Congresso Vale a escrita? Poéticas, cenas e tramas da literatura. Coordenação de mesa redonda. 2000. (Congresso).

Congresso Vale a Escrita? Poética, cenas e tramas da literatura. Retratos do Brasil. 2000. (Congresso).

Première semaine française au CLC.Le jeux en classe de langue. 2000. (Encontro).

9º Festival de verão de Nova Almeida. 1998. (Oficina).

Leitura e Literartua Infantil. Era uma vez... outra vez; intertextualidade dos contos de fadas tradicionais com contos contemporâneos.. 1997. (Congresso).

Seminário Literatura Brasileira e outras literaturas.O demônio familiar. 1997. (Seminário).

8º Festival de verão de Nova Almeida. 1997. (Oficina).

Stage de formatin DELF / DALF. 1997. (Outra).

Stage de formateurs de formateurs. 1997. (Outra).

Signos em Interação. 1996. (Oficina).

Literatura e Semiótica. 1996. (Oficina).

V Bienal de Estudos do GELES - UFES. 1996. (Encontro).

Francês Intsrumental. 1995. (Oficina).

Encontro de formadores de professores da APFRJ.La poésie en classe de Langue. 1995. (Encontro).

Programme de Continuation Continuée des professeurs de français.La poésia en classe de langue (2 oficinas de duas horas cada). 1995. (Outra).

Seminário Literatura, memória e aprendizagem. 1994. (Seminário).

Relação intersemiótica entre literatura e cinema. 1994. (Oficina).

Problemas da tradução em Grande sertão: veredas. 1994. (Oficina).

1º Encontro nacional sobre o ensino do francês no Brasil. 1994. (Encontro).

O processo da significação. 1993. (Outra).

Stage méthodologique Libre Échange, animé par Janine Courtillon. 1993. (Outra).

Formation de professeurs de français (FLE). 1993. (Outra).

Stage consacré à la méthode de français Libre Échange. 1992. (Encontro).

Reciclagem pedagógico. 1990. (Oficina).

Congresso Internacional de pesquisadores e professores de Lpingua e Literatura francesas. 1989. (Congresso).

Stage pédagogique pour professeurs de français langue étrangère. 1989. (Outra).

Stage deperfectionnement linguistique et pédagogique. 1988. (Outra).

Bain Linguistique - estágio de prática de língua francesa. 1986. (Encontro).

Bain linguistique - estágio de prática de língua francesa.Jeu du dictionnaire, Jeu du Bac, e Jeu de civilisation (3 oficinas de 4 horas cada). 1986. (Encontro).

III Encontro de Inverno de Professores de Francês. 1986. (Encontro).

II Encontro de inverno - curso de metodologia e tradução. 1985. (Oficina).

Encontro de inverno - atelier de metodologia da língua francesa. 1984. (Oficina).

Bain linguistique. 1984. (Encontro).

Connaissance de Paris à travers ses monuments - cours de six semaines de durée. 1982. (Outra).

V Congresso Mundial da Federação Internacional dos Prof. de Francês. 1981. (Congresso).

Stage de professeurs de français - Bureau de recherche et d'action pédagogique au Brésil. 1974. (Encontro).

Stage de recyclage méthodologique et pedagogique - Sorbonne Nouvelle. 1974. (Outra).

Stage de Recyclage pour des Professeurs de français. 1973. (Outra).

Cours de perfectionnement de Langue Française niveau II. 1973. (Outra).

Stage des Professeurs de français - Ambassade de France. 1973. (Outra).

Stage de perfetionnement. 1972. (Oficina).

Semana pedagógica. 1972. (Encontro).

Participação em bancas

Francisco Aurélio Ribeiro; Ester Abreu Vieira de Oliveira;DRUMOND, J. N.. Concurso literário - membro da comissão julgadora. 2012. Sindicato da Indústria e Comércio do Espírito Santo.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário - Edital da SECULT - ES. 2011. Secretaria de Cultura do Estado do Espírito Santo.

DRUMOND, J. N.; Francisco Aurélio Ribeiro; Ester Abreu Vieira de Oliveira. Concurso literário - Membro da comissão julgadora. 2011. Sindicato do Comércio e Indústria do Espírito Santo.

Attilio Colnago;DRUMOND, J. N.. Concurso de ilustrações - Membro da comissão julgadora. 2011. Sindicato do Comércio e Indústria do Espírito Santo.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário - edital da SECULT - ES. 2010. Secretaria de Cultura do Estado do Espírito Santo.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário organizado por SIGES/ABGRAF. 2010. SIGES/ABGRAF.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário da AEL. 2009. Academia Espírito-santense de Letras.

DRUMOND, J. N.. Concurso de poesia e prosa da Secretaria de Cultura do Estado do ES. 2008. Secretaria de Cultura do Estado do Espírito Santo.

DRUMOND, J. N.. Membro da Comissão Normativa de Literatura da Lei Rubem Braga. 2008. Secretaria Municipal de Cultura - Vitória / ES.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário de crônicas, contos, poesias, romances e Lit. Infanto-juvenil. 2007. SIGES/ABGRAF.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário de Crônicas Maria Stella Novaes. 2006. Academia Feminina Espírito-santense de Letras.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário do Museu Ferroviário do Estado do Espírito Santo. 2003. Museu Ferroviário do ES.

DRUMOND, J. N.. Concurso Literário Prof. Nelson Abel de Almeida. 2003. Academia Espírito-santense de Letras.

DRUMOND, J. N.. VI Concurso Literário Prof. Nelson Abel de Almeida. 2002. Academia Espírito-santense de Letras.

Produções bibliográficas

DRUMOND, Josina Nunes ; DRUMOND, J. N. . As neblinas da narrativa em Grande sertão: Veredas. Revista Mosaicum (Impresso) , v. 13, p. 38-46, 2011.
DRUMOND, J. N. . Quem alegra integra: le comique de caractère chez Molière et Martins Pena. Revista Mosaicum (Impresso) , v. 1, p. 69-76, 2009.
DRUMOND, J. N. . L'Enfer métaphorique chez Sartre et Guimarães Rosa. Revista Mosaicum , v. 1, p. 47-54, 2006.
DRUMOND, J. N. . As neblinas da narrativa em Grande sertão:veredas. Kalíope (PUCSP) , v. 1, p. 122-141, 2005.
DRUMOND, J. N. . As neblinas da travessia: uma tradução intersemiótica. Revista Alpha (Patos de Minas) , v. 1, p. 210-217, 2005.
DRUMOND, J. N. . A espetacularização do sagrado como meio de persuasão dos fiéis no mundo Barroco. Espéculo (Madrid) , v. 1, p. http://www.ucm., 2005.
DRUMOND, J. N. . Obras e dobras: as fronteiras de Lotman e as dobras de Deleuze em GSV. Ângulo (FATEA. Impresso) , v. 1, p. 37-46, 2004.
DRUMOND, J. N. . Fronteiras movediças: o hibridismo em Grande sertão:veredas. Hispanista (Ed. Portuguesa) , v. 1, p. http://www.hisp, 2004.
DRUMOND, J. N. . Obras e dobras: as fronteiras de Grande sertão:veredas. Revista da APG (PUCSP) , v. 1, p. 163-176, 2004.
DRUMOND, J. N. . Travessia sem fronteiras: as fronteiras movediças em Grande Sertão:veredas. Signum (Vitória) , v. 1, p. 111-122, 2000.
DRUMOND, Josina Nunes ; DRUMOND, J. N. . Trancelim. 1ª. ed. Vila Velha - ES: Opção, 2012. v. 1. 93p .
DRUMOND, J. N. . As trilhas da derrisão: mecanismos do riso em Molière e Martins Pena. 1ª. ed. Vila Velha - ES: Opção, 2012. v. 1. 177p .
DRUMOND, J. N. . TEARTE. 1ª. ed. São Paulo: Grupo Editorial Scortecci, 2010. v. 1. 110p .
DRUMOND, J. N. . SOLIMULTIDÃO. 1ª. ed. São Paulo: Grupo Editorial Scortecci, 2010. v. 1. 125p .
DRUMOND, J. N. . O solitário de Itapemirim. 1ª. ed. Vitória: Secretaria Municipal de Cultura de Vitória - ES, 2010. v. 1. 144p .
DRUMOND, J. N. . Filigranas poéticas. Vitória: Grafitusa, 2009. v. 500. 78p .
DRUMOND, J. N. . As dobras do sertão:palavra e imagem. 1. ed. São Paulo: Annablume, 2008. v. 1. 319p .
DRUMOND, J. N. . Memória peregrina. 1. ed. Vitória: Grafitusa, 2007. v. 1. 166p .
DRUMOND, J. N. (Org.) . Clepsidra. Vitória - ES: Santo Antônio, 2007. v. 500. 258p .
DRUMOND, J. N. . Charneca. 1ª. ed. Vitória: Grafitusa, 2005. v. 1. 83p .
DRUMOND, J. N. (Org.) . Ecos da terra capixaba. Vitória - ES: Santo Antônio, 2004. v. 500. 112p .
DRUMOND, J. N. (Org.) . Textos e tramas. Vitória - ES: Santo Antônio, 2003. v. 500. 175p .
DRUMOND, Josina Nunes ; DRUMOND, J. N. . A opulência das festas religiosas. In: BRANT, Francisco. (Org.). Século do ouro: cidades históricas que mudaram o Brasil. 1ªed.Belo Horizonte: Oiti, 2012, v. 1, p. 201-220.
DRUMOND, J. N. . O ecletismo literário de Guilly Furtado. Esmaltes e camafeus. 2ªed.Vitória: AEL, 2011, v. 1, p. 223-246.
DRUMOND, J. N. . A terceira margem do rio. In: Academia Ffeminina Espírito-santense de Letras. (Org.). Tempo das águas. Linhares - ES: AFESL, 2008, v. 1, p. 118-122.
DRUMOND, J. N. . A fruição da palavra e da imagem. In: Beny Ribeiro dos Santos; Santinho Ferreira de Souza. (Org.). Literatura e suas moedas. Vitória: Flo&cultura, 2008, v. 1, p. 97-112.
DRUMOND, J. N. . Tradução intersemiótica. In: Lilian de Paula. (Org.). Tradução: uma fonte para o ensino. 1ªed.Vitória: Edufes, 2007, v. 1, p. 55-68.
DRUMOND, J. N. . O hábito da leitura. Jornal A Gazeta - Caderno Pensar, Vitória - ES, p. 9 - 9, 14 jul. 2012.
DRUMOND, J. N. . Poemático - Mosaico berrediano. Jornal A Gazeta - Caderno Pensar, Vitória - ES, p. 9 - 10, 17 dez. 2011.
DRUMOND, J. N. . Berredo de Menezes: o encantador de palavras. Jornal A Gazeta - Caderno pensar, Vitória - ES, p. 10 - 11, 17 dez. 2011.
DRUMOND, J. N. . Atualização histórica da síntese sobre a família Caixeta. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. 19 - 19, 17 dez. 2011.
DRUMOND, J. N. . O resgate de um capixaba. Jornal A Gazeta - Caderno pensar, Vitória - ES, p. 4 - 4, 19 nov. 2011.
DRUMOND, J. N. . O hibridismo domina a cultura contemporânea. Jornalo A Gazeta - Caderno Pensar, Vitória - ES, p. 12, 08 out. 2011.
DRUMOND, J. N. . Vidas flutuantes. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. 4 - 4, 24 set. 2011.
DRUMOND, J. N. . A narrativa de Jayme Santos Neves. Jornal A Tribuna, Vitória - ES, 24 set. 2011.
DRUMOND, J. N. . O papel do caderno de cultura 'Pensar' na sociedade. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. 18 - 18, 17 ago. 2011.
DRUMOND, J. N. . Osama & Obama. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. 6 - 6, 19 maio 2011.
DRUMOND, J. N. . Rima pobre ou rima rica?. jornal Gazeta, Vitória - ES, p. 6 - 6, 19 maio 2011.
DRUMOND, J. N. . Osama & Obama: rima pobre ou rima rica?. www.noticiasdeminas.blogspot.com, internet, 11 maio 2011.
DRUMOND, J. N. . Os vates do simbolisto: Brasil & França. Revista anual da Academia Espírito-santense de Letras, Vitória - ES, p. 96 - 104, 09 maio 2011.
DRUMOND, J. N. . Um olhar feminino na vanguarda literária. A Gazeta - Caderno Pensar, Vitória - ES, p. 10 - 10, 07 maio 2011.
DRUMOND, J. N. . Desespero de mãe. Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. 6 - 6, 07 maio 2011.
DRUMOND, J. N. . Família Caixeta: séculos de tradição. Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. 9 - 9, 09 abr. 2011.
DRUMOND, J. N. . O fluxo da vida. Diário Oficial dos Poderes do Estado do Espírito Santo, p. 7 - 7, 04 abr. 2011.
DRUMOND, J. N. . Simplesmente mulher. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.4, 12 mar. 2011.
DRUMOND, J. N. . A fúria das águas. Jornal Diário do Aço, Ipatinga - MG, p. pg.2, 22 jan. 2011.
DRUMOND, J. N. . Um pé de sapato por um copo de cerveja. jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.18, 02 out. 2010.
DRUMOND, J. N. . Mamãe melancia. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.7, 02 set. 2010.
DRUMOND, J. N. . Desfile de modas dentro da Igreja. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.6, 17 abr. 2010.
DRUMOND, J. N. . O elogio involuntário. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.4, 20 fev. 2010.
DRUMOND, J. N. . O carrilhão do Marcolino. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, 02 jan. 2010.
DRUMOND, J. N. . Monsenhor Fleury Curado e o dom da cura. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, 21 nov. 2009.
DRUMOND, J. N. . à Carmen Miranda. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. 6 - 6, 15 maio 2009.
DRUMOND, J. N. . A força do instinto materno. Jornal A Tribuna, Vitória - ES, p. pg.7, 10 maio 2009.
DRUMOND, J. N. . Carnaval 2009 em Patos. Jornal Folha Patense, Patos de Minas, p. pg.8, 28 fev. 2009.
DRUMOND, J. N. . Falso clichê. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. pg.4, 19 fev. 2009.
DRUMOND, J. N. . Acordo ortográfico. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. pg.5, 04 jan. 2009.
DRUMOND, J. N. . Sugetão para as férias de fim de ano. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.12, 27 dez. 2008.
DRUMOND, J. N. . O lar das corujas. Jornal Mata da Praia, Vitória - ES, p. pg.7, 20 dez. 2008.
DRUMOND, J. N. . Viver é muito perigoso. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06, 18 dez. 2008.
DRUMOND, J. N. . Chuviscos do passado. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.12, 25 out. 2008.
DRUMOND, J. N. . Inocência sacrílega. Jornal Folha Patense, Patos de Minas - MG, p. pg.6, 30 ago. 2008.
DRUMOND, J. N. . Passeio defecatório. Jornal Mata da Praia, Vitória - ES, 20 maio 2008.
DRUMOND, J. N. . Do instinto materno. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. página 6, 09 maio 2008.
DRUMOND, J. N. . Serenatas de Antanho. Folha patense, Patos de Minas - MG, p. pg.17, 27 abr. 2008.
DRUMOND, J. N. . A fama e a cama. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 26 ago. 2007.
DRUMOND, J. N. . O triste fim de Amarelim. A Tribuna - ES, Vitória - ES, 13 maio 2007.
DRUMOND, J. N. . Coisas de um verdadeiro lord. A Gazeta, Vitória - ES, p. 04 - 04, 13 ago. 2006.
DRUMOND, J. N. . Rodovias. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. pg.2, 06 ago. 2006.
DRUMOND, J. N. . Ecologia para todas as idades. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 16 out. 2005.
DRUMOND, J. N. . Pintura dos costumes. A Gazeta - ES, Vitória - ES, p. 06 - 06, 03 abr. 2005.
DRUMOND, J. N. . Nonsense. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. pg.2, 27 mar. 2005.
DRUMOND, J. N. . Fantasmas da infância. A gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 20 mar. 2005.
DRUMOND, J. N. . Pequisa com células-tronco. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. pg.2, 13 mar. 2005.
DRUMOND, J. N. . Cônticos berredianos. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 06 mar. 2005.
DRUMOND, J. N. . Despotismo. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. pg.2, 15 ago. 2004.
DRUMOND, J. N. . A valorização da mestiçagem. A Gazeta - ES, Vitória - ES, p. 06 - 06, 13 jun. 2004.
DRUMOND, J. N. . De Academo às Acadêmicas. As acadêmicas (jornal independente), Vitória - ES, p. 01 - 01, 28 fev. 2004.
DRUMOND, J. N. . Poética do cotidiano. A GAzeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 08 fev. 2004.
DRUMOND, J. N. . Reserva de cotas na Universidade. Jornal A Gazeta, Vitória - ES, p. pg.2, 08 fev. 2004.
DRUMOND, J. N. . O barroquismo contemporâneo. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 25 jan. 2004.
DRUMOND, J. N. . Metáfora. Linguajar (jornal independente), Vitória - ES, p. 04 - 04, 01 dez. 2003.
DRUMOND, J. N. . Em busca da terceira margem. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 16 nov. 2003.
DRUMOND, J. N. . Atando fios, desatando nós. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 05 out. 2003.
DRUMOND, J. N. . Um lugar do tamanho do mundo. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 31 ago. 2003.
DRUMOND, J. N. . As formas do falso. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 13 jul. 2003.
DRUMOND, J. N. . O sequestro do Barroco. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 15 set. 2002.
DRUMOND, J. N. . Mosaico drummondiano. As acadêmicas (jornal independente), Vitória - ES, p. 01 - 01, 30 ago. 2002.
DRUMOND, J. N. . Os nomes na obra de Guimarães Rosas. A Gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 16 jun. 2002.
DRUMOND, J. N. . A riqueza de Rosa. A gazeta, Vitória - ES, p. 06 - 06, 02 jun. 2002.
DRUMOND, J. N. . Biografia e diversos poemas. Página da AFESL, Vitória - ES.
DRUMOND, J. N. . O hibridismo em Grande sertão: veredas. Revista Espanista, Madrid - Espanha.
DRUMOND, J. N. . ...Tipologia da semântica religiosa na festa do Triunfo Eucarístico. Espéculo, Madri - Espanha.
DRUMOND, J. N. . A narrativa em Grande sertão:veredas. Kalíope, São Paulo.
DRUMOND, J. N. . Faces e disfarces / outros poemas. Cronópios, Vitória - ES.
DRUMOND, Josina Nunes ; DRUMOND, J. N. . Francisco Aurélio Ribeiro: conjunto da obra. In: Bravos companheiros e Fantasmas IV - etudos críticos sobre autores capixabas, 2011, Vitória - ES. Bravos companheiros e Fantasmas IV. Vitória - ES: Editora da Ufes, 2011. v. 1. p. 108-116.
DRUMOND, J. N. . A narrativa de Jayme Santos Neves. In: Congresso Bravos Companheiros e Fantasmas, 2011, Vitória. Bravos companheiros e Fantasmas. Vitória - ES, 2011.
DRUMOND, J. N. . Travessia Infinita. In: Congresso "Letras por dentro", 2004, Vitória. Letras por dentro. Vitória: Flor&cultura, 2003. v. 1. p. 107-113.
DRUMOND, J. N. . Guimarães Rosa e Arlindo Daibert: uma tradução intersemiótica. In: Congresso Vale a escrita? 2. Criação e crítica na contemporaneidade, 2003, Vitória. Vale a escrita? 2. Criação e crítica na contemporaneidade. Vitória: Flor&cultura, 2003. v. 1. p. 236-244.
DRUMOND, J. N. . As dobras do sertão: a tensão barroca em Guimarães Rosa. In: Congresso Modernidades e Pós-modernidades 2, 2003, Vitória. Modernidades e Pós-modernidades 2: perspectivas contemporâneas da Teoria Literária. Vitória: Flor&cultura, 2003. v. 1. p. 172-182.
DRUMOND, J. N. . Quem alegra integra: Le comique de caractère chez Molière et Martins Pena. In: SEDIFRALE XII Mondialisation et Humanisme: les enjeux du français, 2003, Rio de Janeiro. Mondialisation et Humanisme: les enjeux du français. Rio de Janeiro: J. Sholna, 2001. v. 1. p. 246-250.
DRUMOND, J. N. . Retratos do Brasil: aspectos consuetudinários na obra de Martins Pena. In: Congresso, 2002, Vitória. Vale a escrita? Poéticas, cenas e tramas da Literatura. Vitória: Ed. da Ufes, 2002. p. 304-310.
DRUMOND, J. N. . A paisagem urbana na obra de Baudelaire. In: Congresso, 2002, Vitória. Poesia, Horizonte e presença. Vitória: Ed. da Ufes, 2002. p. 259-274.
DRUMOND, J. N. . Francisco Aurélio Ribeiro e a Literatura no Espírito Santo. In: IV Seminário sobre o autor capixaba, 2010, Vitória. Bravos companheiros e fantasmas. Vitória: Ed. Ufes, 2010. v. 1. p. 26.
DRUMOND, J. N. . Tradução intersemiótica: palavra e imgem. In: III Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Semióticos, 2007, Vitória. Semiótica das Interações Sociais. Vitória: Ed. da Ufes, 2007. v. 1. p. 51.
DRUMOND, J. N. . O hibridismo em GSV. In: VII congresso em estudos literários da Ufes, 2005, Vitória. Sob o signo de Babel - Literatura e poéticas da tradução. Vitória: Ed. da Ufes, 2005. p. 35.
DRUMOND, J. N. . A metalinguagem em GSV. In: VI Congresso de Estudos Literários, 2004, Vitória. Multiteorias: correntes críticas, culturalismo, transdisciplinaridade. Vitória: Ed. da Ufes, 2004. v. 1. p. 37.
DRUMOND, J. N. . L'enfer Métaphorique chez Sartre et Guimarães Rosa. In: SEDIFRALE XIII - Français et Modernité, 2003, Lima. Français et Modernité. lima: COPALC-FIPF, 2003. v. 1. p. 57.
DRUMOND, J. N. . CLC, une expérience réussie. In: SEDIFRALE XIII - Français et Modernité, 2003, Lima. Français et Modernité. Lima: COPALC - FIPF, 2003. v. 1. p. 56.
DRUMOND, J. N. . La réussite d'un projet d'extension à l'Ufes. In: XIV Congrès brésilien des Professeur de Français, 2003, Belém - PA. Le français en Amazonie, le français au Brésil: passé, présent, avenir. Belém: FNPF, 2003. v. 1. p. 45.
DRUMOND, J. N. . O outro, outra vez. In: VIII congresso internacional abralic, 2002, Belo Horizonte. Mediações Territórios Redes. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2002. v. 1. p. 244.
DRUMOND, J. N. . A paisagem urbana na obra de Baudelaire. In: Congresso Poesia: Horizonte & Presença, 2001, Vitória. Poesi: Horizonte e Presença. Vitória: Ed. da Ufes, 2001. v. 1. p. 24.
DRUMOND, J. N. . Os demônios familiares: Influência de Molière na peça O demônio Familiar, de José de Alencar. In: Congresso: Literatura Brasileira e outras literaturas, 1997, Vitória. Literatura Brasileira e outras literaturas. Vitória: Ed. Ufes, 1997. v. 1.
DRUMOND, J. N. . Vida e obra da escritora Guilly Furtado. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, Josina Nunes ; DRUMOND, J. N. . Vidas secas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, Josina Nunes ; DRUMOND, J. N. . Ecos do sertão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . O pioneirismo de Guilly Furtado. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . As dobra do sertão. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . VIsão panorâmica da obra roseana. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . O Simbolismo na obra de Narciso Araújo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . As armadilhas da tradução. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . Minicurso sobre Palavra e Imagem. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
DRUMOND, J. N. . Vida e obra de Guimarães Rosa. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A indefinição da terceira margem. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . Palavra e imagem. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A terceira margem. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . Le malade Imaginaire, de Molière. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . Vida e obra de Guimarães Rosa. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A metalinguagem em Grande sertão: veredas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . O maneirismo linguístico em Guimarães Rosa. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A linguagem roseana. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . L'Hypocrisie religieuse chez Tartuffe, de Molière. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A dissolução de fronteiras em Grande sertão:veredas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . Tradução Intesemiótica II. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . O processo dialético em Grande Sertão Veredas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A metafísica na obra de Guimarães Rosa. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . Tradução Intersemiótica I. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A narrativa Roseana. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A espetacularização do sagrado como meio de persuasão. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . O centenário do poeta Carlos Drummond de Andrade. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A tensão barroca na obra de Guimarães Rosa. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DRUMOND, J. N. . A cisma. Vitória - ES: AFESL, 2012 (conto).
DRUMOND, J. N. . Simplesmente Maria. Vitória - ES: AFESL, 2012 (conto).
DRUMOND, J. N. . O pomo da discórdia. Vitória: AFESL, 2012 (conto).
DRUMOND, J. N. . Les minipoèmes de Ressaisissement. Vila Velha - ES, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
DRUMOND, Josina Nunes ; DRUMOND, J. N. . A ximbica de estimação - O morto tagarela. Vitória - ES: AFESL, 2011 (contos).
DRUMOND, J. N. . Sob a luz dos sonhos. Vitória - ES, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
DRUMOND, J. N. . O ecletismo literário de Guilly Furtado. Vitória, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
DRUMOND, J. N. . A fruição da palavra e da imagem. Vitória: Floricultura Editores, 2008 (ensaio).
DRUMOND, J. N. . A terceira margem do rio. Vitória 2008 (ensaio).
DRUMOND, J. N. . Tearte / Rosilho / A magia do Belo. Vitória: Editora Formar, 2008 (crônicas).
DRUMOND, J. N. . tradução intersemiótica. vitória: edufes, 2007 (ensaio).
DRUMOND, J. N. . As asas da esperança / O lume dos olhos / Contorção fatídica. Vitória: Santo Antônio, 2007 (crônicas).
DRUMOND, J. N. . O encantador de palavras. Belém do Pará: Editora Paka-tatu, 2007 (poema).
DRUMOND, J. N. . Sina insólita. Vitória: secult, 2006 (conto).
DRUMOND, J. N. . Galicanto natalino / Inocência sacrílega / A andeja. Vitória: AFESL, 2005 (crônicas).
DRUMOND, J. N. . Berredo de Menezes e a alquimia verbal / O futuro do passado. Vitória: Santo Antônio, 2004 (crítica literária e ensaio).
DRUMOND, J. N. . Palavras e imagens: interfaces. Vitória - ES: AEL, 2004 (ensaio).
DRUMOND, J. N. . Bateia de palavras. Vitória: Artgraf Editora, 2003 (poema).
DRUMOND, J. N. . A espetacularização do sagrado como meio de persuasão dos fiéis na semiosfera barroca. Vitória: Santo Antônio, 2002 (ensaio).
DRUMOND, J. N. . O fluxo da vida / labirinto filosófico / O garimpeiro / Vertente do viver. Vitória: Artgraf Editora, 2002 (poemas).
DRUMOND, J. N. . A busca / A 3ª margem / O silêncio dos mortos / Quem bate / Ouro Preto / Tiradentes / Varal de poesias. Vitória: Floricultura Editores, 2001 (poemas).
DRUMOND, J. N. . Faces e disfarces / Pôr-do-sol na bahia de Vitória / Diásporas. Porto Alegre: Shan Editores, 2001 (poemas).
DRUMOND, J. N. . Vivier du silence, 2001. (Tradução/Livro).
DRUMOND, J. N. . Agora que o inverno acabou / Divagações / desalinho / solimultidão e outros poemas. Vitória: Graphis Editora e Indústria Ltda, 1999 (poemas).
DRUMOND, J. N. . Ecce homo. Porto Alegre: Shan Editores, 1999 (poemas).
DRUMOND, J. N. . Mistral / O desafio das horas e outros poemas. Vitória: Art Print Gráfica e Editora Ltda, 1999 (poemsa bilíngues).
DRUMOND, J. N. . Luágua / Ninho da Roxinha / Igreja Rei Magos. Vitória: Gráfica A1, 1998 (poemas).
DRUMOND, J. N. . O silêncio dos profetas / Sendas poéticas e outros poemas. Porto Alegre: Shan Editores, 1998 (poemas).
DRUMOND, J. N. . Mulheres escravas:novas problemáticas na história da escravidão. Ed. Fundação Ceciliano Abel de Almeida, 1992. (Tradução/Artigo).
DRUMOND, J. N. . Le vent de l'autre nuit, 1986. (Tradução/Livro).

Outras produções

DRUMOND, J. N. . Jô Drumond, a garimpeira das palavras. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. ; ZANOLI, T. . Histórias reais inspiram contos e crônicas. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. ; NOGUEIRA, E. . Patense lança 2 livros em circuito nacional. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. . Dedo de prosa. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. . Mercado literário. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. ; CARVALHO, J. A. ; PASCHOAL, E. . Escritores debatem a difícil arte da tradução. 2009. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

DRUMOND, J. N. ; CHELUGE, G. . Intelectuais revelam os programas de TV que gostam de ver. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. ; PEREIRA, M. . Escritores discutem o impacto do novo acordo ortográfico na literatura. 2009. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

DRUMOND, J. N. ; LONGUI, D. . Escritora Jô Drumond lança livro com apoio da Lei Rubem Braga. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. . Minicurso, palestra e lançamento de livros em Congresso. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. . Posse na Academia de Letras e publicação da tese de doutorado. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. ; PEREIRA, M. . Uma escritora sob a batuta do mestre Guimarães Rosas. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. ; REZENDE, R. . Um mergulho no sertão. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DRUMOND, J. N. ; BLANK, S. ; RIBEIRO, F. A. ; NEVES, R. S. . Estantes exclusivas para livros do Estado dividem opiniões. 2008. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

DRUMOND, J. N. . Premiação literária. 2004.

Prêmios

2012

Diploma de membro efetivo da Academia Feminina Mineira de Letras, Academia Feminina Mineira de Letras - AFEMIL.

2011

Diploma de Membro efetivo do Instituto Histórico e Geográfico do ES, Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo - IHGES.

2011

Prêmio literário - concurso de poemas (1 lugar), AFEMIL (MG).

2011

Prêmio literário - concurso de contos (1º lugar), AFEMIL (MG).

2011

Diploma de Acadêmica Benemérita da Acad. Fem. Mineira de Letras, AFEMIL.

2010

Diploma de acadêmica correspondente da Acad. Fem. Mineira de Letras, AFEMIL.

2008

Diploma de membro efetiva da Academia Espírito-santense de Letras, AEL.

2006

Prêmio literário - concurso nacional de poemas - 1º lugar, Editora Paka -tatu - Belém do Pará.

2004

Prêmio literário - concurso de contos, Secretaria Est. de Cultura do Espírito Santo - SECULT.

2000

Diploma de membro efetivo da Academia Feminina ES de Letras, AFESL.

2000

Confrade G2, Ordem da Confraria dos poetas.

1990

Título de Tradutora Juramentada e Intérprete Comercial, Junta Comercial do Estado do Espírito Santo do ES.

1988

Prêmio literário - concurso de poemas, Editora Shan - Porto Alegre - RS.

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - Atual

Aliança Francesa de Vitória

Vínculo: Membro do Comitê diretor, Enquadramento Funcional: Voluntário

2002 - 2005

Centro de Línguas para a Comunidade - UFES

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assessora Pedagógica de Francês, Carga horária: 20

2000 - 2001

Centro de Línguas para a Comunidade da UFES

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Língua Francesa, Carga horária: 20

1992 - 1992

Universidade Federal do Espírito Santo

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Francês Instrumental B2, Carga horária: 40

1990 - Atual

Estado do Espírito Santo

Vínculo: Cargo vitalício, por concurso., Enquadramento Funcional: Autônoma, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Concurso feito pela Junta Comercial do Estado do Espírito Santo, em 1990. Inscrição na Junta Comercial nº027. Inscrição na Prefeitura de Vitória nº0374242. Cargo vitalício. Data da posse: 24/08/1990.

1980 - 1986

Escola de Tradutores e Intérpretes de Mina Gerais

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Francesa, Carga horária: 20

1974 - 1975

Aliança Francesa de Belo Horizonte

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Lìngua Francesa, Carga horária: 30

1972 - 1974

Escola Polivalente de Ouro Preto

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Prefessor de Língua Francesa, Carga horária: 20

1972 - 1973

Aliança Francesa de Ouro Preto

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Francesa, Carga horária: 12

Sem data

Alianca Francesa - Delegação Geral

Sem data

Universidade Federal do Espírito Santo