Lara de Castro Pamplona

Possui graduação em Letras - Português e Alemão pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2003). Doutoranda em regime de co-tutela entre a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e a Universität zu Köln (Universidade de Colônia, Alemanha), na área de Literatura e Estudos Brasileiros. Pesquisadora da Escola de Pesquisa a.r.t.e.s. da Universität zu Köln (Alemanha). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa (variante brasileira), Literatura e Cultura Brasileiras, bem como em Língua Alemã, Literatura e Cultura Alemãs.

Informações coletadas do Lattes em 14/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Literatura

2008 - Atual

Universitat Zu Koln
Orientador: Claudius Armbruster
Coorientador: Magali dos Santos Moura. Palavras-chave: Brasil; literatura oral; folclore; cultura popular; identidade.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua, Literatura e Cultura Alemãs.

Graduação em Letras - Português e Alemão

1998 - 2003

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Orientador: André Crim Valente

Formação complementar

2006 - 2006

Dozentenschulung II. , Universität zu Köln.

2005 - 2005

Dozentenschulung I. , Universität zu Köln.

2003 - 2003

Progr. Especial para Germanistas da América Latina. , Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

2001 - 2001

Fortbildung f. DaF-Lehrer. , Goethe Institut.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura e Cultura Brasileiras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua, Literatura e Cultura Alemãs.

Produções bibliográficas

BRÜCK-PAMPLONA, L. . Der Einfluss der Brüder Grimm auf die brasilianische Folkloreforschung und Kinder- und Jugendliteratur: Eine Untersuchung am Beispiel der Märchensammlungen von Monteiro Lobato, Sílvio Romero und Luís da Câmara Cascudo . interjuli - Internationale Kinder- und Jugendliteraturforschung , v. 2/10, p. 19-36, 2010.
BRÜCK-PAMPLONA, L. (Org.) ; MARTINS, A. (Org.) . "Contra a corrente". Portugiesischsprachige Literaturen gegen den Strom.. 1. ed. Hamburg: Dr. Kovač, 2012.
MULLER, C. (Org.) ; ARMBRUSTER, C. (Org.) ; BEGENAT-NEUSCHAFER, A. (Org.) ; MARTINS, A. (Org.) ; BRÜCK-PAMPLONA, L. (Org.) . Lusophone Konfigurationen. 1. ed. Frankfurt a.M.: TFM, 2012.
BRÜCK-PAMPLONA, L. (Org.) ; MARTINS, A. (Org.) . Illusorische Wirklichkeiten. Repräsentationen und Konstruktionen des Realen.. 0. ed. Hamburg: Dr. Kovač, 2012.
BRÜCK-PAMPLONA, L. . "Literatura de cordel: as raízes ibéricas da poesia popular brasileira". In: ARMBRUSTER, Claudius. (Org.). Grenzüberschreitungen in der Lusophonie. Intermediales Intertextuelles Interkulturelles. 1ed.Hamburg: Dr. Kovač, 2012, v. , p. 0-.
BRÜCK-PAMPLONA, L. . "O folguedo popular Moçambique no Brasil". In: NOEHLES, Laura. (Org.). Escritos lusófonos. Literatura e artes na cultura de língua portuguesa. 1ed.S.l.: Completely Novel, 2012, v. , p. 129-140.
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Mündliche Literatur und Folklore'. In: BRÜCK-PAMPLONA, L.; MARTINS, A.. (Org.). 'Contra a corrente'. Portugiesischsprachige Literaturen gegen den Strom.. 1ed.Hamburg: Dr. Kovač, 2012, v. , p. 0-.
BRÜCK-PAMPLONA, L. . "The Brothers Grimm in Northeast Brazil". In: LATHEY, Gillian; JOOSEN, Vanessa. (Org.). The international reception of the Brothers Grimm s fairy-tales. 0ed.Detroit: Wayne State University Press, 2012, v. , p. 0-.
BRÜCK-PAMPLONA, L. . "Os mitos Saci-Pererê e Negrinho do Pastoreio no folclore brasileiro". In: MÜLLER, C.; ARMBRUSTER, C.; BEGENAT-NEUSCHÄFER, A.; MARTINS, A.; BRÜCK-PAMPLONA, L.. (Org.). Lusophone Konfigurationen. 1ed.Frankfurt a.M.: TFM, 2012, v. , p. 161-174.
BRÜCK-PAMPLONA, L. . Contos de fada: literatura infantil e folclore na Alemanha e no Brasil. In: FRAGOSO, Gabriela. (Org.). Infância na Literatura Literatura(s) para a Infância. Estudos e Ensaios.. 00ed.Lisboa: Universidade Católica, 2012, v. , p. 0-.
BRÜCK-PAMPLONA, L. . "José de Alencar e a construção do real". In: BRÜCK-PAMPLONA, L.; MARTINS, A.. (Org.). Illusorische Wirklichkeiten. Repräsentationen und Konstruktionen des Realen.. 0ed.Hamburg: Dr. Kovač, 2012, v. , p. 0-.
PAMPLONA, L. . "Literatura oral e identidade nacional: Câmara Cascudo e Irmãos Grimm". In: FEIJÓ, Glauco Vaz; REGIS, Jacqueline Fiuza da Silva. (Org.). Festival de Colores: Dialoge über die portugiesischsprachige Welt. 1ed.Tübingen: Calepinus, 2007, v. , p. 0-.
PAMPLONA, L. . Nelson Rodrigues, o gênio do teatro desagradável'. Andorinha Caderno de Expressamentos, Freiburg i. Brsg..
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Metamorfoseando Grimm: estudos folclóricos e tradução cultural'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . Mündliche Literatur und Folklore in Deutschland und Brasilien. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Figuras negras do folclore brasileiro: Saci-Pererê e Negrinho do Pastoreio'. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Moçambique e moçambiqueiros no Brasil'. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Mündliche Literatur und Folklore'. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Folclore, Mitos, Lendas e Identidade Nacional'. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Saci-Pererê e Negrinho do Pastoreio no imaginário popular do Brasil'. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Machado de Assis und die Sklaverei'. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Contos populares e identidade nacional'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Câmara Cascudo e Irmãos Grimm'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Literatura de Cordel do Nordeste brasileiro Cordelliteratur aus dem Nordosten Brasiliens'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'A figura mitológica do Saci e o imaginário folclórico no Brasil'. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . ''O Maraca é nosso!' Das Maracanã-Stadion als Identitätssymbol'. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRÜCK-PAMPLONA, L. ; TEWORDT, B. . 'Transkulturation Über Grenzen denken'. Köln: flyeralarm, 2012 (Artigo em anuário).
BRÜCK-PAMPLONA, L. . 'Anthropologie und Literaturwissenschaft'. Köln: flyeralarm, 2010 (Artigo em anuário).

Projetos de pesquisa

2008 - Atual

Doutorado, Descrição: Doutorado em regime de co-tutela entre a Universität zu Köln (UzK, Alemanha) e a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ, Brasil), nas áreas de Estudos Brasileiros e Literatura Comparada. Título da tese: "O nacional na boca do povo: literatura oral e construção identitária no Brasil". Orientadores: Prof. Dr. Claudius Armbruster (UzK) e Profa. Dra. Magali dos Santos Moura (UERJ); Co-orientadora: Profa. Dra. Katharina Niemeyer (UzK). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lara de Castro Pamplona - Coordenador / Claudius Armbruster - Integrante / Magali dos Santos Moura - Integrante / Katharina Niemeyer - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - 2011

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professora encarregada, Carga horária: 4

Atividades

09/2012
Ensino, Estudos da América Latina e Antiga (LAMA), Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa
09/2012
Ensino, Filologia Românica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa
10/2009 - 03/2011
Ensino, Filologia Românica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira, Cultura Brasileira, Língua Portuguesa
10/2009 - 03/2011
Ensino, Estudos da América Latina e Antiga (LAMA), Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira, Cultura Brasileira, Língua Portuguesa

2007 - Atual

Deutsche Ges. f. die Afrik. Staaten portug. Sprache

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Assistente de projetos

2005 - 2010

Universitat Zu Koln

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Assistente e Colaboradora Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
- Membro da a.r.t.e.s. Forschungsschule (Escola de Pesquisa a.r.t.e.s.) - Doutorado em regime de co-tutela (UzK e UERJ)

Atividades

10/2008
Pesquisa e desenvolvimento , a.r.t.e.s. Forschungsschule (Escola de Pesquisa a.r.t.e.s.), .,Linhas de pesquisa
06/2005
Pesquisa e desenvolvimento , Portugiesisch-Brasilianisches Institut (Instituto Luso-Brasileiro), .,Linhas de pesquisa
06/2005 - 02/2010
Pesquisa e desenvolvimento , Zentrum Portugiesischsprachige Welt (Centro Mundo Lusófono), .,Linhas de pesquisa
06/2005 - 02/2010
Ensino, Ciências Regionais da América Latina, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cultura Brasileira, Literatura Brasileira, Tradução Português-Alemão-Português
06/2005 - 02/2010
Ensino, Filologia Românica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira, Cultura Brasileira, Tradução Português-Alemão-Português
05/2006 - 03/2008
Extensão universitária , Portugiesisch-Brasilianisches Institut (Instituto Luso-Brasileiro), .,Atividade de extensão realizada, Teatro Lusotaque.

2005 - 2007

Ges. f. Wissenschaft, Kultur u. Wirtschaft d. Länder portug. Sprache

Vínculo: Projeto, Enquadramento Funcional: Auxiliar de projeto

2005 - Atual

Instituto OCA

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Consultora

2001 - 2003

Colégio Cruzeiro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão

Atividades

08/2001 - 03/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Alemã

2001 - 2003

Editora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Membro de equipe, Enquadramento Funcional: Preparadora de originais

2000 - 2001

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação à Docência

Outras informações:
Professora de Alemão no Projeto LICOM - Línguas para a Comunidade (Instituto de Letras)