lorena borges oliveira

Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Estudos da Tradução. Professora particular e tradutora freelancer.

Informações coletadas do Lattes em 14/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras

2007 - 2012

Universidade Federal de Minas Gerais
Orientador: Marcel de Lima Santos

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fotografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Intérprete.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Produções bibliográficas

  • OLIVEIRA, L. B. . Lichtenberg. Belo Horizonte: Wenceslau Caminha Aguiar Junior, 2012. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisadora - Projeto HPP, Carga horária: 40

Outras informações:
Pesquisadora do Projeto de Avaliação de Hospitais de Pequeno Porte para o Ministério da Saúde.

2013 - 2014

Number One, #1

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

2009 - 2010

Tecnimont do Brasil

Vínculo: Bolsista estagiária, Enquadramento Funcional: Tradutora e intérprete., Carga horária: 30

2008 - 2008

Centro Marista de Educação e Cidadânia

Vínculo: Bolsista estagiária., Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Educadora de Inglês do Pré-Vestibular Comunitário, CEMEC, Marista.

2007 - 2007

Performance Trabalho Temporário LTDA

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Recepcionista Bilingue, Carga horária: 48

Outras informações:
Recepção bilíngüe do Tapis Rouge (área VIP) no Cirque Du Soleil. Carteira assinada. Trabalho temporário.