Marise Myrrha de Paula e Silva Neves

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (1982) e graduação em Biblioteconomia pela Universidade Federal de Minas Gerais (1976). Possui especialização em Língua Inglesa pela PUCMinas (1991). Atualmente é professor da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de língua.

Informações coletadas do Lattes em 30/06/2020

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Inglês

1989 - 1991

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Título: The translation of proverbs

Graduação em Letras

1978 - 1982

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Biblioteconomia

1974 - 1976

Universidade Federal de Minas Gerais

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura de Língua Inglesa.

Organização de eventos

Assis, Juliana Alves ; ARAUJO, G. ; CAVALCANTE, S. ; MYRRHA, Marise . XIII Enfoque Letras. 2011. (Outro).

MYRRHA, Marise . XII Enfoque Letras. 2010. (Outro).

MYRRHA, Marise . VI Enfoque Letras. 2003. (Outro).

MYRRHA, Marise . V Enfoque Letras. 2002. (Outro).

MYRRHA, Marise . Curso de Inglês Instrumental para o Curso de Ciência da Informação da PUCMINAS. 2000. (Outro).

MYRRHA, Marise . Curso de Inglês Instrumental para o Curso de Ciência da Computação da PUCMINAS. 1996. (Outro).

Participação em eventos

Literatura Ocidental: textos fundadores.Introdução à obra de Shakespeare. 2018. (Outra).

Programa de pós graduação em Letras.Poesia e metalinguagem. 2010. (Encontro).

Simpósio ICH.Slumdog Millionaire - a study. 2010. (Simpósio).

7o Simpósio ICH.O Clube do Imperador comentário sobre o filme. 2009. (Simpósio).

6o Simpósio de Mostra Integrada de Pesquisa ICH PUC Minas.Desejo e Reparação: do romance ao filme. 2008. (Simpósio).

PUC Minas MESTRADO EM LETRAS : Literaturas de Língua Portuguesa: Estudos Comparados de Literatura : O Conto.Adélia Prado: Contos Poéticos. 2008. (Outra).

PUC Minas MESTRADO EM LETRAS : Literaturas de Língua Portuguesa: Estudos Comparados de Literatura : O Conto.Crônica ou Conto? Leitura de "Um braço de mulher" de Rubem Braga. 2008. (Outra).

5o Simpósio de Mostra Integrada de Pesquisas ICH PUC- Minas.Estratégias de Leitura em Inglês. 2007. (Simpósio).

VII Seminário Prograd A Formação Geral no Ensino Superior.VIII Seminário PROGRAD-A Formação geral no Ensino Superior. 2006. (Seminário).

VI Seminário Prograd - Avaliação da Aprendizagem na Educação Superior.VII Seminário PROGRAD- Avaliação da Aprendizagem na Educação Superior. 2005. (Seminário).

IV Seminário Prograd - Práticas Investigativas na Graduação.IV Seminário PROGRAD- Práticas Investigativas na Graduação. 2004. (Seminário).

VII Enfoque Letras.The Great Gatsby. 2004. (Encontro).

V Seminário Prograd - Estágios Curriculares.V Seminário PROGRAD- Estágios Curriculares. 2004. (Seminário).

III Seminário Prograd Avaliação da Educação Superior.III Seminário PROGRAD- Avaliação da Educação Superior. 2003. (Seminário).

II Seminário Prograd - Desafios da Universidade no Brasil Contemporâneo.II Seminário PROGRAD- Desafios da Universidade no Brasil Contemporâneo. 2003. (Seminário).

I Simpósio de Língua Portuguesa e Literatura.Literatura e práticas pedagógicasI. 2003. (Simpósio).

APLIEMG Conference - UFMG. APLIEMGE CONFERENCE UFMG. 2002. (Congresso).

I Seminário Prograd - Ensino de Graduação.I Seminário PROGRAD: Ensino de Graduação. 2002. (Seminário).

II Seminário Internacional Guimarães Rosa.II Seminário Internacional Guimarães Rosa. 2001. (Seminário).

XVII Encontro de Literatura Portuguesa.17o Encontro de Professores de Literatura Portuguesa. 1999. (Encontro).

Seminário Internacional Guimarães Rosa.Seminário Internacional Guimarães Rosa. 1998. (Seminário).

XVI Seminário Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.? XVI Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa: Teatro Contemporâneo - PUCMINAS. 1984. (Seminário).

Semana de Estudos Germânicos UFMG.Semana de Estudos Germânicos- UFMG. 1981. (Simpósio).

Participação em bancas

MYRRHA, Marise; SILVA JUNIOR, G. M.. Decisões em caos: relação entre Efeito Borboleta e Until Dawn. 2017. Colégio Padre Eustáquio.

MYRRHA, Marise; SILVA JUNIOR, G. M.. Ignorância Social: a prostituição na música "A Million Men" de Melaine Martinez. 2017. Colégio Padre Eustáquio.

MYRRHA, Marise; SILVA JUNIOR, G. M.. O brilho eterno das lembranças de um poeta: duas épocas, dois amores. 2016. Colégio Padre Eustáquio.

MYRRHA, Marise; SILVA JUNIOR, G. M.. We never go out of Style(s): nuances entre Taylor Swift e Harry Styles. 2016. Colégio Padre Eustáquio.

MYRRHA, Marise; SANTO, R. S. E.; ABREU, A. V.. Comissão de elaboração, aplicação e correção do Exame de Proficiência Interna em Língua Inglesa da PUCMIinas. 2011. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

ABREU, A. V.;MYRRHA, Marise; SANTO, R. S. E.. Comissâo de elaboração e avaliação do Exame de Prficiência em Inglês do departamento de Letras. 2010. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

MYRRHA, Marise; SANTO, R. S. E.; LOBO, Suely. Banca de Seleção de Monitor de Língua Inglesa do Curso de Letras. 2008. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

LOBO, Suely;MYRRHA, Marise; MASETTI, Astrid. Banca Examinadora para Seleção de Monitores de Língua Inglesa para o Curso de Letras da PUCMinas. 2007.

BELLO, Myriam; LOBO, Suely;MYRRHA, Marise. Comissão Elaboradora das provas de língua inglesa do concurso vestibular da PUCMINAS. 2007.

MYRRHA, Marise; SANTOS, Marcel de Lima; SANTO, R. S. E.. Comissão de elaboração, aplicação e correção do Exame de Proficiência Interna em Língua Inglesa da PUCMinas. 2007.

MYRRHA, Marise; SANTOS, Marcel de Lima; SANTO, R. S. E.. Comissão de elaboração, aplicação e correção do Exame de Proficiência Interna em Língua Inglesa da PUCMinas. 2006. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

MYRRHA, Marise; LOBO, Suely; MASETTI, Astrid; BELLO, Myriam. Comissão Elaboradora das provas de língua inglesa do concurso vestibular da PUCMINAS. 2006. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

MYRRHA, Marise; LOBO, Suely; PIMENTEL, Valquiria Carolina. Banca Examinadora para Seleção de Monitores de Língua Inglesa para o Curso de Letras da PUCMinas. 2006. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

LOBO, Suely; MASETTI, Astrid;MYRRHA, Marise. Banca Examinadora de Língua Inglesa do Concurso para Mestrado e Doutoradodo Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCMinas. 2006.

MYRRHA, Marise; MASETTI, Astrid; TEATINI, Alice. Comissão Examinadora do Processo de Provimento Interno de Vagas nas disciplinas Língua Inglesa II, Língua Inglesa IV e Prática de Ensino ? Estágio Supervisionado - Inglês.. 2002. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

MYRRHA, Marise; XAVIER, Herbe. Comissão Examinadora para seleção de trainee para atuação no CTA do Curso de Turismo.. 2002.

MYRRHA, Marise; MASETTI, Astrid; QUINTILIANO, Jane. Comissão Examinadora do Processo de Seleção Externa de Docentes ? PUCMINAS ? Curso de Letras da Unidade BH II ? São Gabriel. 2001. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

BELLO, Myriam;MYRRHA, Marise; MASETTI, Astrid. Comissão Examinadora do Processo de Seleção Externa de Docentes ? PUCMINAS ? Núcleo Universitário de Contagem. 2000. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

MYRRHA, Marise. Comissão Julgadora do XII Prêmio Emílio Moura de Poesia. 1989. Secretaria Estadual de Cultura do Estado de Minas Gerais.

Orientou

Gustavo Melo Novais

Estágio Escola Integrada SMED BH; Início: 2011; Orientação de outra natureza; Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; (Orientador);

Luciana Moura, Deysi Bancayan e Débora Oliveira

Aprendendo a partir dos erros; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves;

Wagner Diniz e Joyce Rodrigues

Interlanguage: estudo dos adjetivos em português e inglês; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves;

William Soares e Louisiana Coelho

Análise de erros em textos em inglês de alunos do Ensino Médio; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves;

Adriana Ramiro, Guilherme Castro e Wesley Viana

A Influência da língua portuguesa na produçaõ de textos em língua inglesa; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves;

Mariana Tavares e Natália Gonçalves

Interlanguage and the misusages of verb tenses; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves;

Nilva Lucia Novais

Produção de Texto em Língua Inglesa; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves;

Produções bibliográficas

MYRRHA, Marise ; FERNANDES, J. ; CAMPELLO, P. C. . Um dia na praia. GUAVIRA LETRAS , v. 15, p. 387, 2019.
MYRRHA, Marise ; FERNANDES, J. ; CAMPELLO, P. C. . Silences. EUTOMIA , v. 1, p. 8, 2015.
MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Uma perspectiva de educação em O Clube do imperador. Revista do Instituto de Ciências Humanas , v. 5, p. 13-21, 2010.
MYRRHA, Marise . Sandra Cisneros e a Literatura de Imigrantes - Mexico/USA. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MYRRHA, Marise ; CAMPELLO, P. C. ; FERNANDES, J. . Silêncios. Recife: Eutomia, 2015. (Tradução/Outra).
Evando Mirra de Paula e Silva ; MYRRHA, Marise . The Experience of partnership between the Mechanical and Material Engineering Department at UFMG and the Industry., 2008. (Tradução/Artigo).
Evando Mirra de Paula e Silva ; MYRRHA, Marise . Innovation for a sustainable development, 2007. (Tradução/Outra).

Outras produções

Assis, Juliana Alves ; MYRRHA, Marise ; SANTO, R. S. E. ; BUENO, Maria Sílvia Crivellari . Projeto Centro PUC Minas- Santa Maria. 2008.

MAFRA, Johnny José ; Paulino, Maria Angela ; MYRRHA, Marise ; SANTO, R. S. E. ; RIBEIRO, Virgínia Pinheiro . Projeto Oficinas de Leitura e Produção de Textos. 2006.

MYRRHA, Marise . Prova de Língua Inglesa. 2016. (Elaboração de prova para Exame de Vestibular).

MYRRHA, Marise . Prova de Língua Inglesa. 2016. (Elaboração de prova para concurso).

MYRRHA, Marise . Prova de Língua Inglesa. 2015. (Elaboração de prova para Exame de Vestibular).

MYRRHA, Marise . Prova de Língua Inglesa. 2015. (Elaboração de prova para concurso).

MYRRHA, Marise . Itens de Avaliação. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático em Língua Inglesa).

MYRRHA, Marise ; LOBO, Suely . Prova de Língua Inglesa. 2014. (Elaboração de prova para Exame de Vestibular).

MYRRHA, Marise . Itens de Avaliação. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático em Língua Inglesa).

MYRRHA, Marise . Prova de Língua Inglesa. 2013. (Elaboração de prova para Exame de Vestibular).

MYRRHA, Marise ; LOBO, Suely . Prova de Língua Inglesa. 2012. (Elaboração de prova para Exame de Vestibular).

MYRRHA, Marise . Projeto Fim de Tarde. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2011. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2010. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise ; SANTO, R. S. E. . Oficinas de Língua Inglesa. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático de ensino de língua inglesa).

MYRRHA, Marise ; SANTO, R. S. E. . Exame Supletivo de Inglês Ensino Fundamental. 2009. (Exame Supletivo Ensino Fundamental).

MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2009. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Itens de Avaliação. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático de ensino de língua inglesa).

MYRRHA, Marise ; SANTO, R. S. E. . Exame Supletivo Inglês Ensino Fundamental. 2008. (Exame Supletivo Ensino Fundamental).

MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2008. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Itens de Avaliação. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático de ensino de língua inglesa).

MYRRHA, Marise ; Paulino, Maria Angela ; SANTO, R. S. E. ; RIBEIRO, Virgínia Pinheiro ; MAFRA, Johnny José . Projeto Oficinas de Leituras e Produção de texto. 2007. (Oficinas destinadas a alunos dos cursos de graduação da PUCMinas).

MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2007. (Elaboração prova de vestibular).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2006. (Elaboração prova de vestibular).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2005. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Projeto Fim de Tarde: A leitura do texto literário em inglês. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2004. (Elaboração prova de vestibular).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2003. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . ? Projeto ?Fim de Tarde?: English literature: from the Anglo-Saxon to the Elizabethan Period ? PUCMINAS. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 2002. (Elaboração prova de vestibular).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Exame vestibular. 2001. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Metodologia do Ensino da Língua Inglesa - Cursos Emergenciais PUC - BH. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MYRRHA, Marise . Língua Inglesa- Cursos Emergenciais PUC - Três Marias. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MYRRHA, Marise . Literatura Inglesa e Norte-Americana- Cursos Emergenciais PUC - BH. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MYRRHA, Marise . Literatura Inglesa e Norte- Americana ? Cursos Emergenciais PUC ? BH. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Exame vestibular prova de inglês. 2000. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Literatura Inglesa e Norte-Americana ? Cursos Emergenciais PUC ? BH. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MYRRHA, Marise . Metodologia do Ensino da Língua Inglesa ? Cursos Emergenciais PUC - BH. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Exame Vestibular. 1999. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Língua Inglesa- Cursos Emergenciais PUC - BH. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MYRRHA, Marise . Literatura Inglesa e Norte- Americana- Cursos Emergenciais PUC ? BH. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BELLO, Myriam ; MASETTI, Astrid ; MYRRHA, Marise . Prova de Inglês. 1998. (Elaboração prova de vestibular).

MYRRHA, Marise . Língua Inglesa- Cursos Emergenciais PUC - BH. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

Tradução de Textos Literários, Descrição: O projeto envolve o exercício de tradução de textos literários diversos da produção contemporânea de autores árabe-estadunidenses nos Estados Unidos. Os objetivos são: a) tradução de contos de autores contemporâneos da literatura árabe-estadunidense; b) análise de questões tradutórias que ocorrem ao longo do processo; c) discussão de aspectos culturais para melhor entendimento dos textos. Os procedimentos metodológicos se baseiam em leitura e tradução dos textos e discussões periódicas com alunos de graduação do curso de Letras (Português-Inglês) da PUC Minas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves - Integrante / Priscilla Campolina Campello - Coordenador.
2002 - 2012

Poesia brasileira, tradição e modernidade literárias, Descrição: Descrição: O projeto tem como proposta analisar a obra de poetas brasileiros da modernidade (e da pós-modernidade), à luz de poéticas significativas nos séculos XIX e de sua inserção na tradição literária brasileira. Produção: 1 tese de Doutorado; 1 relatório final de bolsista de Iniciação Científica; 4 ensaios publicados em periódicos da área; 3 projetos de Doutorado e 1 dissertação de Mestrado, 01 livro.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Gradução: (3) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (9) .. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Marise Myrrha de Paula e Silva Neves - Coordenador / Suely Maria de Paula e Silva Lobo - Integrante / Melania Aguiar - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Instituto de Ciências Humanas da PUC Minas, Departamento de Letras - ICH/PUC Minas. , Avenida Dom José Gaspar 500, Coração Eucarístico, 30535-901 - Belo Horizonte, MG - Brasil, Telefone: (031) 33194234, URL da Homepage:

Experiência profissional

1974 - 1986

Sociedade brasileira de cultura inglesa de belo horizonte

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

1987 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 25

1989 - 1994

Centro Universitário Newton Paiva

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

1992 - 1994

Colégio Loyola

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

1982 - 1983

Instituto Alcinda Fernandes

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8