Lia Rosa Barros

Advogada graduada pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), com atuação em contratos, negociação e projetos com interface internacional. Possui pós-graduação em Psicopedagogia e Gestão Escolar e trajetória profissional construída em ambientes corporativos e multiculturais, com mais de duas décadas de experiência em multinacionais, consultoria e tradução para empresas com atuação global. Exerceu docência em línguas estrangeiras modernas por cerca de dez anos, com vivência em desenvolvimento de materiais, metodologias e projetos educacionais.No campo acadêmico, participou de projeto de pesquisa em dicionários jurídicos bilíngues (inconcluso) e foi aluna especial no Mestrado em Linguística, na disciplina de Fonética, aprofundando interesse em linguagem, terminologia e mediação intercultural. Em 2005, foi aprovada no Mestrado em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), curso não concluído. Também participou de projetos envolvendo novas tecnologias aplicadas à educação e ao ensino de idiomas, com uso de WebQuests e recursos digitais, além de estudos sobre educação de jovens e adolescentes e desafios contemporâneos da prática educativa.Desde 2008 dedica-se ao empreendedorismo, com atuação na criação e gestão de Escola de Idiomas e de uma empresa de Traduções, consolidando experiência em serviços, operações e relacionamento com clientes em contexto internacional. A partir de 2016, ampliou sua atuação para o campo do ecoturismo e da hotelaria sustentável, com foco em turismo regenerativo, curadoria de experiências de baixo impacto e desenvolvimento de produtos turísticos premium que integrem conservação ambiental, bem-estar e valorização de comunidades locais. É fundadora e líder da Slow Steady Travel, com presença no Brasil e na Argentina, voltada à curadoria de viagens e expedições alinhadas a princípios de sustentabilidade e impacto positivo no território.Seus interesses de estudo e pesquisa, formais e independentes, concentram-se nas relações entre gênero e sustentabilidade, com ênfase em governança aplicada a iniciativas de impacto, direitos humanos e integração regional no Mercosul, além de educação e comunicação para mudança de comportamento em contextos de turismo, conservação e desenvolvimento territorial.

Informações coletadas do Lattes em 02/05/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado interrompido em 2007 em Estudos da Tradução

2006 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: Phillipe Humble
Ano de interrupção: 2007Palavras-chave: dicionaários jurídicos; dicionários bilingües; dicionários jurídicos em espanhol; dicionários español-português; dicionários jurídicos monolingües em espanhol.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado interrompido em 2006 em Lingüística

2006 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: Andre Berri
Ano de interrupção: 2006Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Psicopedagogia e Gestão Escolar

2005 - 2006

Faculdade Westphalia
Título: As dificuldades do Dia a Dia Educacional
Orientador: Professora Ione

Graduação em Direito

1986 - 1991

Universidade Federal do Paraná

Formação complementar

2006 -

Extensão universitária em Necessidades e desafios para a educ contemporânea. (Carga horária: 40h). , Centro Universitário Salesiano São Paulo, UNISAL, Brasil.

1994 - 2007

Mastering in English. , CCAA Itajaí, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Turismo / Subárea: Turismo Sustentável e Regenerativo.

Grande área: Ciências Biológicas / Área: Ecologia / Subárea: Conservação, turismo e desenvolvimento.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Gênero e sustentabilidade.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Governança aplicada a iniciativas de impacto.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação aplicada a projetos socioambientais.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Integração Regional no Mercosul.

Participação em eventos

. 11° Jornada Curitibana de Educação. 2005. (Congresso).

.Seminário sobre o Protagonismo Juvenil em Perspectiva Salesiana. 2005. (Seminário).

. 2° Congresso Internacional de Avaliação na Educação. 2004. (Congresso).

Produções bibliográficas

BARROS, L. R. . A importância do estudo dos dicionários jurídicos bilingües 2007 (Artigo).

Outras produções

BARROS, L. R. . Tradutora e Intérprete. 2006.

BARROS, L. R. . Das Multinacionais de Ecoturismo Voltada para 50+. 2025. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BARROS, L. R. . Viajar no Ritmo da Maturidade. 2025. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BARROS, L. R. . Mulheres que Transformam Coragem em Conquista. 2025.

BARROS, L. R. . Blog da Slow. 2018; Tema: Blog de notícias sobre ecoturismo e ambientalismo.. (Blog).

BARROS, L. R. . Lia Barros Fotografia. 2014; Tema: Site com fotografias de natureza e vida selvagem com finalidade de conservação. (Site).

BARROS, L. R. . A Dificuldade do dia a dia Educional. 2007; Tema: Educação. (Rede social).

BARROS, L. R. . A Importância do dicionários jurídicos bilingues. 2006; Tema: Dicionários jurídicos. (Site).

BARROS, L. R. . Un viaje a Machu Pichu. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Webquest).

Prêmios

2025

Prêmio Mulher Empreendedora 2025 - Terceiro Lugar Categoria ME, Vale do Pinhão Curitiba.

2025

Prêmio Mulher de Negócios - Primeiro Lugar Categoria Negócios Internacionais, SEBRAE.

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - 2011

ABC TRANSLATION GROUP

Vínculo: Diretora Acadêmica, Enquadramento Funcional: Livre, Carga horária: 40

Atividades

02/2007
Serviços técnicos especializados , ABC.Serviço realizado, Traduções e Versões em espanhol, inglês e português.

2000 - 2002

Esso Brasileira de Petróleo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assitente, Carga horária: 40

1986 - 1994

H Stern Joalheiros

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Sub Gerente, Carga horária: 40

2003 - 2007

Colégio Salesiano Itajaí

Vínculo: Professor Titular, Enquadramento Funcional: CLT, Carga horária: 29

Atividades

08/2004
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Moderna Inglês
02/2004
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Moderna Espanhol
08/2003
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Moderna Espanhol

2005 - 2006

Centro Catarinense de Cultura Anglo Americana

Vínculo: Professor Titular, Enquadramento Funcional: CLT, Carga horária: 5

Outras informações:
Lecionando Español para todos os níveis. Lecionando Inglês até nível intermediário.

Atividades

08/2005 - 12/2006
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Moderna Espanhol, Língua Estrangeira Moderna Inglês
08/2005 - 12/2006
Outras atividades técnico-científicas , CCAA Itajaí, CCAA Itajaí.Atividade realizada, Traduções e Versões.

2004 - 2005

Colégio São José

Vínculo: Professor Titular, Enquadramento Funcional: CLT, Carga horária: 6

Outras informações:
Lecionando espanhol para Ensino Médio.

Atividades

09/2004 - 12/2005
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Moderna Espanhol

2008 - 2011

Cultural Center for Languages Studies

Vínculo: CEO, Enquadramento Funcional: CEO, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - Atual

Slow & Steady Travel

Vínculo: Fundadora, Enquadramento Funcional: CEO, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - 2017

Secretaria de Turismo de Buenos Aires

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40