Kleber Roberto Pedroso

Atuo com idiomas desde 1996, quando comecei a ministrar aulas de inglês. Atuei como revisor de textos e redator técnico em uma série de grandes empresas. Dedico-me à tradução, como freelancer, desde 2009, tendo me especializado nas áreas jurídica, farmacêutica e de TI. Fui contrato como professor de língua portuguesa pela UNIP em março de 2012.

Informações coletadas do Lattes em 02/05/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Gestão Estratégica de Pessoas

2009 - 2011

Universidade Bandeirante de São Paulo
Orientador: Prof. Dr. Benedicto A. D. Vitoriano

Graduação em Tradutor / Intérprete

1994 - 1997

Centro Universitário Ibero-Americano

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Produções bibliográficas

PEDROSO, K. R. . Ode ao Senhor dos Exércitos. São Paulo: AG Book, 2011.
PEDROSO, K. R. . Poetas de Sampa. Rio de Janeiro: Sapere Editora, 2012 (Participação em Coletânea).
PEDROSO, K. R. . Palavras de Poetas - Antologia VIII. São Paulo: Physis Editora Ltda., 1998 (Participação em Coletânea).

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - Atual

Universidade Paulista

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

Outras informações:
Ministro, atualmente, as matérias de Interpretação & Produção de Textos, Comunicação & Expressão e Gestão de Pessoas.

2009 - Atual

Tradutor Autônomo

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40

Outras informações:
Tradutor freelancer, atuando em home office para diversas agências de tradução e outros clientes diretos. Áreas de Especialização: Jurídica, TI, farmacêutica e teológica.