Vânia Gomes de Almeida

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Produções bibliográficas

• DINIZ DA COSTA, ALEXANDRE ; ALMEIDA, VÂNIA ; LAGE, LUDMILA ; BARBOSA, GUSTAVO ; MARÇÃO, NATÁLIA ; PAIVA, VANESSA ; da Silva Matos, Ely Edison ; TORRENT, TIAGO . Representação computacional das construções de sujeito-predicado do português do Brasil. LINGUÍSTICA (RIO DE JANEIRO) , v. 14, p. 149, 2018.

• Torrent, Tiago Timponi ; da Silva Matos, Ely Edison ; Meireles Lage, Ludmila ; Laviola, Adrieli ; da Silva Tavares, Tatiane ; de Almeida, Vânia Gomes ; Sigiliano, Natália . Chapter 4. Towards continuity between the lexicon and the constructicon in FrameNet Brasil. In: Benjamin Lyngfelt, Lars Borin, Kyoko Ohara and Tiago Timponi Torrent. (Org.). Constructional Approaches to Language. 1ed.Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2018, v. 22, p. 107-140.

• ALMEIDA, A. L. ; ALMEIDA, V. G. ; TORRENT, T. T. ; MATOS, E. . . Modeling Construction Grammar?s Way into NLP: Insights from negative results in automatically identifying schematic clausal constructions in Brazilian Portuguese. In: First International Workshop on Construction Grammars and NLP (CxGs+NLP, GURT/SyntaxFest 2023), 2023, Washinton, D.C. Proceedings of the First International Workshop on Construction Grammars and NLP (CxGs+NLP, GURT/SyntaxFest 2023), 2023. p. 96-109.

• ALMEIDA, VÂNIA GOMES DE ; Torrent, Tiago Timponi . Construções de Estrutura Argumental com Argumento Preposicionado: uma modelagem linguístico-computacional na FrameNet Brasil. In: Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, 2021, Brasil. Anais do XIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (STIL 2021). p. 353.

• COSTA, A. D. ; GAMONAL, M. A. ; PAIVA, V. M. R. L. ; MARCAO, N. D. ; PERON-CORREA, S. R. ; ALMEIDA, V. G. ; MATOS, E. ; TORRENT, T. T. . FrameNet-Based Modeling of the Domains of Tourism and Sports for the Development of a Personal Travel Assistant Application.. In: LREC 2018 Workshop International FrameNet Workshop 2018 Multilingual Framenets and Constructicons, 2018, Miyazaki.. Proceedings of the LREC 2018 Workshop International FrameNet Workshop 2018: Multilingual Framenets and Constructicons.. Paris: European Language Resources Association, 2018. p. 12-6.

• ALMEIDA, V. G. ; TORRENT, T. T. ; MATOS, E. ; MEIRELES, L. ; TAVARES, T. ; SILVA, A. . Constructional Analysis Using Constrained Spreading Activation in a FrameNet-Based Structured Connectionist Model.. In: AAAI Spring Symposia, 2017, Palo Alto. Proceedings of AAAI Spring Symposia., 2017.

• ALMEIDA, V. G. ; TORRENT, T. T. ; MATOS, E. ; MEIRELES, L. ; SILVA, A. ; MARCAO, N. D. . The Brazilian Portuguese Constructicon: Modeling Constructional Inheritance, Frame Evocation and Constraints in FrameNet Brasil.. In: AAAI Spring Symposia, 2017, Palo Alto. Proceedings of AAAI Spring Symposia., 2017.

• ALMEIDA, V. G. ; TORRENT, T. T. . Construções de Estrutura Argumental no âmbito do Constructicon da FrameNet Brasil: proposta de uma modelagem linguístico-computacional. In: Symposium in Information and Human Language Technology, 2017, Uberlândia. Proceedings of Symposium in Information and Human Language Technology, 2017. p. 217-223.

• ALMEIDA, V. G. ; DINIZ DA COSTA, ALEXANDRE ; TORRENT, T. T. . ?Improving the granularity of framenet-based lexical semantics - ternary qualia roles for the Sports domain in FrameNet Brasil?.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• BELCAVELLO, F. ; DINIZ DA COSTA, ALEXANDRE ; ALMEIDA, V. G. ; VIRIDIANO, M. . ?Multimodal analysis for building semantic representations in the tourism domain using frames and qualia?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. . Validação de construções: uma proposta para a compreensão de língua natural. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. . Modelagem de Construções de Estrutura Argumental: desdobramentos para o processamento de Língua Natural. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. ; TORRENT, T. T. . Construções de Estrutura Argumental no âmbito do Constructicon da Framenet Brasil: proposta de uma modelagem lingu´ıstico-computacional. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. . Lingistic and Computational Modeling of the active Traansitive, Ergative and Split Object Constructions. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. ; TORRENT, T. T. ; COSTA, A. D. ; MATOS, E. ; SILVA, A. ; MEIRELES, L. ; TAVARES, T. . CARMA: Constructional Analysis using Realations among Multiple Attribute-Value Matrices. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. . Identificação Automática de construções de estrutura argumental: um experimento a partir da modelagem linguístico-computacional. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. . Construções de Argumento Cindido: Uma Abordagem Computacional. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. ; OLIVEIRA, M.M. ; LACERDA, P. F. A. C. . NÍVEIS DE GRAMATICALIDADE E MODALIDADE HABILITATIVA: UM ESTUDO DO VERBO PODER. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ALMEIDA, V. G. ; GOMES, M. C. R. ; LACERDA, P. F. A. C. . A gramaticalização do verbo chegar: a definição de um percurso de (inter)subjetivização. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ALMEIDA, V. G. ; LACERDA, P. F. A. C. . O cline de mudança do verbo chegar na perspectiva da gramaticalização de construções. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• ALMEIDA, V. G. ; LACERDA, P. F. A. C. . A gramaticalização do advérbio finalmente: a definição de um percurso de intersujetivização. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

• 2018 - Atual

  Comparação entre línguas via frames e construções: recursos multilingues e tradução automática, Descrição: O projeto se insere no domínio da Compreensão de Língua Natural (CLN), área de interface entre a Linguística e a Ciência da Computação cujo objetivo é o de desenvolver recursos e soluções que possibilitem à máquina compreender as línguas humanas. São problemas importantes em CLN a propositura de análises e metodologias que possam contribuir para aplicações tais como a tradução por máquina, a análise semântica de sentenças e textos, a sumarização automática etc. Dado esse contexto, o projeto que ora se apresenta busca realizar análises contrastivas de estruturas lexicais, sintáticas e semânticas do Português Brasileiro, do Alemão e, tangencialmente do Inglês, de modo a fomentar a produção de recursos linguísticos computacionais multilíngues a serem aplicados na produção de um tradutor automático semanticamente referenciado. Em específico, este projeto debruça-se sobre aplicações da Semântica de Frames (Fillmore, 1982) e da Gramática de Construções (Kay & Fillmore, 1989) às tarefas de construção de recursos linguísticos e de tradução automática. A tradução por máquina é um dos problemas inaugurais da Linguística Computacional e, desde a década de 1950, ocupa espaço de destaque na área vizinha do Processamento de Língua Natural (PLN) (Koehn, 2010). Os estudos em PLN se caracterizam, em sua abordagem majoritária, por uma abordagem estatística para os problemas linguísticos. A ideia é a de que, havendo dados suficientes - o que deixou de ser um problema como o advento das ferramentas de coleta automática de grandes corpora eletrônicos -, um algoritmo estatístico de alguma natureza, tal como uma rede neural, por exemplo, seria capaz de extrair padrões de correspondência entre palavras, bem como padrões de ordenação de palavras em uma língua, gerando assim, traduções que parecem ter sido feitas por humanos porque, de modo geral, se parecem com as estruturas mais frequentemente observadas nos grandes corpora utilizados para o treinamento do algoritmo. Porém, quando o texto de entrada para uma tradução contém estruturas menos frequentes, ou mesmo se insere em um domínio específico, em que as palavras e expressões têm significado distinto, os sistemas estatísticos falham. Uma alternativa às analises puramente estatísticas de dados não-tratados é o emprego de meta-dados que possam ser associados aos elementos que constituem os textos, de modo a tornar a abstração de outros padrões de correspondência possível. Os tradutores que representam o estado da arte na área já utilizam metadados morfossintáticos, tais como informações sobre a classe da palavra sendo traduzida - se nome, verbo ou adjetivo - e informações flexionais - número, gênero, pessoa - (Koehn, 2010). Porém, não fazem uso de metadados semânticos ou mesmo sintáticos que extrapolem as propriedades de palavras individuais. É para responder aos problemas derivados dessa lacuna que este projeto será desenvolvido.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vânia Gomes de Almeida - Integrante / Tiago Timponi Torrent - Coordenador.

• 2013 - 2013

  A história social do falar mineiro, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vânia Gomes de Almeida - Coordenador / Malvina Maria de Oliveira - Integrante / Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda - Integrante.

• 2012 - 2013

  A gramaticalização enquanto processo de (inter)subjetificação: a emergência de novos padrões construcionais no português brasileiro, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vânia Gomes de Almeida - Coordenador / Malvina Maria de Oliveira - Integrante / Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda - Integrante / Michele Cristina Ramos Gomes - Integrante.

• 2012 - 2012

  Processamento prosódico e sintático do DP: a identificação de elementos lexicais por crianças e adultos falantes do PB, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vânia Gomes de Almeida - Coordenador / Maria Cristina Lobo Name - Integrante.