Luciene Baracat Magosso
Possui graduação em Bacharelado em Letras com Habil. de Tradutor - Inglês pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1996). Pós-graduação pela FGV em Comércio Exterior e Negócios Internacionais (2010). Inglês e espanhol fluentes.
Informações coletadas do Lattes em 05/02/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Pós-Graduação em Coméricio Exterior e Negócios Int
2008 - 2010
Fundação Getúlio Vargas - SP
Orientador: Miguel Ferreira Lima
Graduação em Bacharelado em Letras com Habil. de Tradutor - Ing
1992 - 1996
Formação complementar
2008 - 2010
MBA em MBA em comércio exterior e negócios internacionais. (Carga Horária: 432h). , Fundação Getulio Vargas - SP, FGV-SP, Brasil.
2006 - 2006
Export Games: Vivenciando a exportação. (Carga horária: 30h). , Federação das Indústrias do Estado de São Paulo.
1997 - 1999
Inglês. (Carga horária: 360h). , Richmond College.
1996 - 1996
XXIII Colóquio de incentivo à Pesquisa. (Carga horária: 24h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
1996 - 1996
Práticas de Gramática Contrativa Porutguês/Espanho. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
1995 - 1995
Tradução, Cultura e Arte. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
1995 - 1995
Traduzindo na América: Duas Línguas, Quantas Cultu. (Carga horária: 18h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
1994 - 1994
III Seminário de Ensino aprendizagem de Tradução. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal da Bahia.
1993 - 1993
Tradução Técnica. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
1984 - 1987
Habilitação Específica de 2 Grau para o Magistéri. (Carga horária: 9445h). , Faculdades Integradas de Ourinhos.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Catalão
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Participação em eventos
XXIII Coláquio de incentivo à pesquisa.Colóquio de incentivo à pesquisa. 1996. (Seminário).
XXIII Colóquio de incentivo à pesquisa.Cinema em Erupção. 1996. (Simpósio).
XVI Semana do Tradutor - Perspectivas para a Tradução.Práticas de Gramática Constrativa Português/Espanhol. 1996. (Simpósio).
XVI Semana do Tradutor - Perspectivas da Tradução.Tradução na àrea Médica. 1996. (Simpósio).
XV semana do Tradutor.Tradução, Cultura e Arte. 1995. (Encontro).
XV Semana do Tradutor.Traduzindo na América Latina: Duas Líguas, Quantas Culturas?. 1995. (Encontro).
III Seminário de Ensino-Aprendizagem de Tradução e V encontro Nacional de Tradutores.Seminário de Ensino-Aprendezagem de Tradução. 1994. (Seminário).
MIni Curso - Centro de estudo do Tradutor.Tradução Técnica. 1993. (Outra).
Produções bibliográficas
-
MAGOSSO, L. B. . Site da Empresa, 2006. (Tradução/Outra).
-
MAGOSSO, L. B. . Site da Empresa Mital Indústria Metalúrgica, 2006. (Tradução/Outra).
Histórico profissional
Experiência profissional
2011 - 2011
Evaldo Noel Garcia - EPPVínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Gerente Comercial, Carga horária: 8
2008 - Atual
DESF - Serviços AmbientaisVínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Secretária, Carga horária: 4
2006 - 2010
Mital Industria MetalurgicaVínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Gerente de exportação, Carga horária: 4
2006 - Atual
Luciene Baracat MagossoVínculo: Autonoma, Enquadramento Funcional: Professora particular de Inglês, Carga horária: 6
2003 - 2005
PullVínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Gerente de Vendas, Carga horária: 8
2001 - 2001
Sindicato dos Trabalhadores em Processamento de dadosVínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Tradutora no Congresso Federação Sindical Mun, Carga horária: 30
Outras informações:
Tradutora no congresso internacional WFTU
2000 - 2003
Gutemberg ConsultoresVínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Tradutora e professora de inglês, Carga horária: 8
Outras informações:
Rsponsável pela área de entrevista/ tradução. Principais atividades- tradução, acompanhamento, análise de entrevistados e aulas particulares de inglês.
2000 - 2003
Essential IdiomasVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de inglês e português
Outras informações:
Professora particular de inglês in company e professora de português para estrangeiros
1997 - 1999
LondresVínculo: Autonoma, Enquadramento Funcional: Au Pair/ Garçonete e Dog Walker, Carga horária: 28
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Luciene Baracat Magosso e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?