Karen Abrevaya

Graduada em Letras, com ênfase em Inglês. Iniciou os estudos no curso de Tradutor e Intérprete na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, tendo Inglês como a primeira língua, e Francês como segunda língua. Concluiu o curso de Letras pela Universidade Federal da Bahia. Durante a sua vida profissional, trabalhou em duas escolas particulares, como professora de Inglês: no Colégio Israelita Brasileiro em Porto Alegre e no Colégio da Lagoa em Florianópolis. Atuou também como professora de Inglês nos cursos The King s English, Clefts, Wizard, Yazigy, Fisk, Pink and Blue Freedom, Quatrum, MEI e mais recentemente, já como coordenadora, no English for All, em Florianópolis. Atualmente ministra aulas para dois grupos do turno integral na escola Sarapiqua em Florianópolis e é colaboradora da English Island, curso de Imersão que ocorre mensalmente no Praia Mole Hotel, além de ministrar aulas particulares. Trabalhou também ministrando aulas de Inglês dentro das empresa UNIMED, UNICRED, SENAI e Banco do Brasil. Desde 1995 trabalha como tradutora freelance, principalmente em tradução técnico científica.

Informações coletadas do Lattes em 07/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Língua Estrangeira

1985 - 1991

Universidade Federal da Bahia

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

II Simpósio Tradução e Antropologia. 2012. (Simpósio).

Aula Inaugural PGET "Minha poesia Alheia". 2012. (Outra).

O Estado dos Estudos da Tradução nos Estados Unidos. 2012. (Outra).

Euclides da Cunha e Guimarães Rosa e traduzibilidade de suas obras para o alemão e o inglês. 2012. (Outra).

Cambridge ELT Seminar. 2007. (Seminário).

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - 2010

English For All

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenadora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Dentro das funções de coordenadora, seleção e treinamento de professores, elaboração de material do curso, teste de nivelamento para alunos novos, elaboração dos horários das aulas e dos professores, divulgação da escola junto aos meios de comunicação, planejamento de eventos entre outras atividades.