Jonatas Furtado do Amaral

Jonatas Amaral é graduado em Letras com habilitação em português e alemão pela Universidade de São Paulo e atualmente cursa a Licenciatura em Letras na Faculdade de Educação da USP. O aluno possui vasta experiência internacional tendo estudado na Universidade de Leipzig e na Universidade de Zurique, além de ter atuado como professor auxiliar em um curso de língua de cultura brasileiras na Universidade de Mainz. Sua próxima atuação internacional será em Hong Kong representando a USP na TECHNOLOGY AND MANAGEMENT COMPETITION.

Informações coletadas do Lattes em 30/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Licenciatura em letras

2009 - Atual

Faculdade de Educação da USP

Graduação em andamento em Letras

2006 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação em Deutsch als Fremdsprache

2009 - 2010

Universität Leipzig, UNI/Leipzig
Orientador: Karen Schramm
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Formação complementar

2010 - 2011

Extensão universitária em Sprachpraxis Phonetik. (Carga horária: 30h). , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.

2010 - 2011

Extensão universitária em Sprachpraxis Konversation. (Carga horária: 30h). , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.

2010 - 2011

Extensão universitária em Schriftliche Textproduktion. (Carga horária: 30h). , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.

2009 - 2009

Aspectos do Neo-Realismo Português. (Carga horária: 40h). , University of Zurich.

2009 - 2009

Englisch für Fortgeschrittene. (Carga horária: 50h). , Volkshochschule Waldshut-Tiengen.

2009 - 2009

Französich Mittelstufe. (Carga horária: 50h). , Volkshochschule Jestetten.

2009 - 2009

Alfabetização infantil. (Carga horária: 12h). , Grundschule Dettighofen-Baltersweil.

2009 - 2009

Französischkurs Mittelstufe. (Carga horária: 50h). , Volkshochschule Jestetten.

2008 - 2009

Deutsch als Fremdsprache, Grundstufe V. (Carga horária: 36h). , Volkshochschule Bad Säckingen.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Chinês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Iidiche

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Alemão como Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Alemã.

Participação em eventos

VII Jornada de Língua Alemã: Contribuições da Linguística Aplicada ao Ensino de Alemão como Língua Estrangeira. 2012. (Simpósio).

Jogo demonstrativo do Desafio Sebrae 2012. 2012. (Oficina).

VII Jornada de Língua Alemã. 2011. (Seminário).

Encontro de Inovação Tecnológica. 2011. (Encontro).

Neue Konzepte zur Rolle der Literatur in Deutsch als Fremdsprache und Internationaler Germanistik". 2010. (Congresso).

Encontro Nacional de Estudantes de Letras. 2010. (Encontro).

V Jornada de Língua Alemã. 2009. (Seminário).

IV Jornada de Língua Alemã. 2008. (Seminário).

I Seminário de Segurança e Avaliação de Riscos em Museus e Acervos da USP.Organização do seminário. 2008. (Seminário).

Workshop Exposição Água: Uma viagem no mundo do conhecimento.Classificações dos ambientes. 2008. (Oficina).

Orientou

José da Silva Simões

Catalogação, descrição e edição de documentos impressos em língua alemã na Brasiliana Digital; Início: 2011; Orientação de outra natureza; Universidade de São Paulo; Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Produções bibliográficas

AMARAL, J. F. . Documentos impressos em língua alemã: descrição e edição de obras em língua alemã do séc. XIX na Brasiliana Digital. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

Gröninger, N. ; AMARAL, J. F. . Língua e cultura brasileiras. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2011 - 2012

Documentos impressos em língua alemã: descrição e edição de obras em língua alemã do séc. XIX na Brasiliana Digital, Descrição: Esta pesquisa visa à catalogação, descrição e edição de documentos impressos em língua alemã do séc. XIX constantes do acervo da Biblioteca Brasiliana. Entre os autores cujas obras fazem parte da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin doada à Brasiliana USP e que estão sendo paulatinamente sendo digitalizados e incorporados ao acervo da Brasiliana Digital. Em termos gerais, a proposta tem por objetivo permitir aos usuários da Biblioteca Brasiliana, tanto do espaço físico como também do seu ambiente virtual, o acesso ao conteúdo dos documentos impressos em língua alemã através de uma descrição que leve em consideração a questão imagética que envolve a descrição do Brasil feita por viajantes, naturalistas e pensadores que escreveram em língua alemã. O pesquisador irá trabalhar especificamente com as obras dos seguintes autores: Wilhelm Ludwig Von Eschwege, Georg Heinrich Langsdorff, Carl Friedrich Philipp von Martius, Johann Moritz Rugendas e Johann Baptist von Spix.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jonatas Furtado do Amaral - Coordenador / José da Silva Simões - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - 2009

RTL Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de alemão como língua estrangeira.

2011 - 2012

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista PIBITI, Enquadramento Funcional: bolsista, Carga horária: 10

2007 - 2008

Museu de Ciências da USP

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 10

Outras informações:
Atuação junto ao Programa Finais de Semana e Feriados em Museus e Acervos da Cidade Universitária do Museu de Ciências da USP e também apoio à coordenação do museu na elaboração de projetos, seminários, workshops e realização de exposições e eventos diversos.

2009 - 2010

Página Viva CRM

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30

Outras informações:
Elaboração de textos diversos para ações promocionais da Nestlé, além de atendimento ao cliente em dúvidas concernentes a estas ações.

2011 - 2011

Language Club

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de alemão como língua estrangeira.

2007 - 2007

Uniprod Editora

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisão e elaboração de textos diversos.