Dirceu Magri

Dirceu Magri é pesquisador, professor e tradutor. Pós-doutor em Letras pela Universidade Federal de Viçosa (CAPES/PNPD); Doutor e mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês), com doutorado-sanduíche pela Université Paris-Sorbonne; Bacharel em Letras (Licenciatura Plena em Letras-Habilitação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa), pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUCCAMP). Atua principalmente nos seguintes temas: Literatura Comparada, Teorias da literatura, Literatura Brasileira, Literatura Francesa, Intertextualidade, Intermedialidade, Relações Literárias Brasil-França, Século XVIII francês, Lumières, Voltaire, Machado de Assis, crônicas, periódicos oitocentistas, Transfert culturel. É membro da SFEDS - La Société Française d'Étude du Dix-Huitième siècle, participa do grupo de Pesquisa GRUPEBRAF- Grupo de Estudos Brasil-França (IEA-USP), é associado a ABESXVIII e editor da Revista Jangada: crítica, literatura, artes, do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Viçosa. É membro do Grupo de Pesquisas (CNPq) "Literatura e Mídia". Exerceu a função de Professor Visitante de Língua e Literatura Francesa na Universidade Federal de Viçosa-UFV (2016-2018), atuando na graduação e pós-graduação (Área de Literatura Brasileira). É autor de "Borboletas e colibris em sobrevoo: presença francesa nas crônicas machadianas" (Fap-UNIFESP, 2016) e "Voltaire, percurso pelos trópicos" (Vermelho Marinho, 2020).

Informações coletadas do Lattes em 31/07/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Estudos Linguísticos, Literários e Traduto

2010 - 2014

Universidade de Sao Paulo,
Título: Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais
Orientador: Prof. Dr. Gilberto Pinheiro Passos
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Brasil-França, Lumières, Machado de Assis, crônica; Voltaire, Rousseau, Diderot; Literatura Brasileira, Literatura Francesa; Literatura Comparada, intertextualidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Educação.

Doutorado em Littérature française du XVIIIe siècle

2012 - 2013

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Título: Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais
Orientador: Prof. Dr. Gilberto Pinheiro Passos
com Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Brasil-França, Lumières, Machado de Assis, crônica; Voltaire, Rousseau, Diderot; Literatura Brasileira, Literatura Francesa; Literatura Comparada, intertextualidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)

2006 - 2009

Universidade de São Paulo
Título: Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas, Ano de Obtenção: 2009
Prof. Dr. Gilberto Pinheiro Passos.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literatura Francesa; Voltaire, Machado de Assis..Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização em Études Françaises (3ème degré)

2000 - 2000

Université Nancy II
Título: Avaliação através de exames escritos e orais.

Especialização em Études Françaises (2ème degré)

1999 - 1999

Université Nancy II
Título: Avaliação através de exames escritos e orais

Especialização em Pratique de Langue Française (1er degré)

1998 - 1998

Université Nancy II
Título: Avaliação através de exames escritos e orais.

Graduação em Licenciatura Plena em Língua e Literatura Inglesa

1995 - 1998

Pontifícia Universidade Católica de Campinas, PUC Campinas
Título: How to explore authentic English texts to promote language and literacy skills
Orientador: Profa. Dra. Nair Fobé

Curso técnico/profissionalizante em Curso de Qualificação Profissional IV de Teatro

1984 - 1987

Conservatório Musical "Carlos Gomes", Campinas/SP.

Pós-doutorado

2018 - 2023

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Viçosa, UFV, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Formação complementar

2022 - 2023

Italiano. (Carga horária: 240h). , Vou aprender italiano Idiomas Ltda., VAI, Brasil.

2021 - 2021

Formação de Editor Digital: eBook, audiolivro e marketing de conteúdo. (Carga horária: 30h). , LabPub Cursos, LABPUB, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Literatura e cinema no Brasil contemporâneo. (Carga horária: 40h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Capacitação Docente para Educação Remota. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Viçosa, UFV, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Produção Editorial - PET22. (Carga horária: 100h). , Universidade do Livro/Editora UNESP, UNIL, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Estética: seis lições sobre a Ilustração. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Italiano no Campus - Nível I. (Carga horária: 45h). , Universidade de São Paulo,, USP, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Le XVIIIe siècle aujourd'hui. (Carga horária: 22h). , Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, FRA, França.

2013 - 2013

Extensão universitária em La Littérature française du XIXe et XXe siècle fac. (Carga horária: 12h). , Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, FRA, França.

2013 - 2013

Extensão universitária em M4FR435A - Théâtre et politique au XVIIIe siècle. (Carga horária: 22h). , Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, FRA, França.

2013 - 2013

Extensão universitária em Littérature française moderne et cotemporaine. (Carga horária: 14h). , Collège de France, FRA, França.

2012 - 2013

Extensão universitária em Atelier de pratique du français. (Carga horária: 40h). , Cité Internationale Universitaire de Paris, CITÉ, França.

2012 - 2013

Extensão universitária em Les matérialistes du texte: Écrit et culture. (Carga horária: 14h). , Collège de France, FRA, França.

2012 - 2012

Extensão universitária em M3FR01ME - Réflexion méthodologique (XVe - XVIIIe). (Carga horária: 12h). , Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, FRA, França.

2012 - 2012

Extensão universitária em "A Gestão de Periódicos Eletrônicos com OJS".. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo,, USP, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Écrire la recherche en français. (Carga horária: 12h). , Cité Internationale Universitaire de Paris, CITÉ, França.

2012 - 2012

Extensão universitária em M3FR435A - De la poétique à la théorie du théâtre. (Carga horária: 24h). , Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, FRA, França.

2012 - 2012

Extensão universitária em M3FR433A - Recherches nouvelles sur Sade. (Carga horária: 24h). , Université de Paris-Sorbonne - Paris IV, FRA, França.

2010 - 2010

Roland Barthes do Grau Zero ao Grau Um. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo,, USP, Brasil.

2009 - 2009

Didactique du FLE. (Carga horária: 30h). , Alliance Française, ALLIANCE, Brasil.

2008 - 2008

Oficina de Jornal/Jornalismo e editoração. (Carga horária: 60h). , Serviço Social do Comércio (CONSOLAÇÃO/SP), SESC, Brasil.

2007 - 2007

Sob o Signo do Ciúme: Leitura de Dom Casmurro de M. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo,, USP, Brasil.

2007 - 2007

Tendências e Leituras Críticas: Problemas e Perspe. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo,, USP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Flaubert e a escritura. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Presença Francesa no Romantismo e no Modernismo Br. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo,, USP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em A crítica literária de Roger Bastide. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Aspectos da presença francesa no romance machadian. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2005 - 2005

Cours de phonétique (français). (Carga horária: 45h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

Didactique du français langue étrangère. (Carga horária: 39h). , L'Alliance Française de São Paulo, ALL. FRANÇAISE, Brasil.

2004 - 2004

Didactique du français langue étrangère 2. (Carga horária: 36h). , L'Alliance Française de São Paulo, ALL. FRANÇAISE, Brasil.

1997 - 1997

Attestation D.A.L.F.. , Ministere de L'Education Nationale, França.

1995 - 1995

Cours Intensif de Français. (Carga horária: 160h). , Université de Franche-Comté - Besançon, UFC, França.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . I Encontro Nacional do Grupo de Pesquisa Literatura e Mídia. 2021. (Congresso).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. ; GONCALVES, G. R. . Vozes d'além-mar: travessias literárias. 2018. (Outro).

MAGRI, D. ; DUDALSKI, S. S. . V Semana de estudos Shakespearianos. 2018. (Congresso).

MAGRI, D. . Conexão Literária. 2017. (Congresso).

MAGRI, D. . Colloque International Centenaire Marguerite Duras. 2014. (Outro).

Participação em eventos

FEANPOLL - Encontro nacional de Editores de Periódicos da Área de Linguística e Literatura. 2023. (Encontro).

I Encontro Nacional do Grupo Literatura e Mídia-UFV (CNPq). Revistas acadêmicas: desafios, desencantos e perspectivas. 2021. (Congresso).

GRUPEBRAF - Cursos de Difusão: Relações Culturais Brasil-França.A Intertextualidade e o Universalismo nas Crônicas Machadianas. 2020. (Seminário).

Clarice Lispector: textos e contextos.Clarice Lispector: textos e contextos. 2019. (Simpósio).

Escrita, som, imagem - II Colóquio Internacional. Literatura e pintura: o impressionismo em "Le Ventre de Paris", de Émile Zola. 2019. (Congresso).

Fugitiva Beleza: a forma da musa de Baudelaire aos simbolistas.Fugitiva Beleza: a forma da musa de Baudelaire aos simbolistas. 2019. (Seminário).

GRUPEBRAF - Grupo de Pesquisa Brasil-França.Participação: desenvolvimento pesquisa Voltaire e a religião, instrumento de transferência cultural. 2019. (Encontro).

III Encontro dos Estudantes de Francês da UFV.Participação Mesa Redonda: Literatura e Beaux Arts. 2019. (Encontro).

Relações Brasil-França: Imagens, Intermediações e Recepção.Voltaire: Demonização e deificação nos periódicos setecentistas, vetor de transferência cultural. 2019. (Seminário).

ABRALIC - Congresso Internacional 2018. Vozes d'além-mar: travessias literárias. 2018. (Congresso).

Silence in eighteenth-century arts, history and philosophy.Voltaire dans les tropiques: un voyage presque silencieux. 2018. (Seminário).

Grupo de Pesquisa Brasil-França.Voltaire nos periódicos oitocentistas: mise en abyme do Iluminismo?. 2017. (Simpósio).

I Congresso da ABES XVIII -. Voltaire, um percurso pelos trópicos. 2017. (Congresso).

Machado de Assis: leituras e pesquisas atuais. 2014. (Congresso).

De l'expérience de pensée au projet d'expérimentation : autour du ?séminaire d'aveugles artificiels? dans le huitième Mémoire sur le problème de Molyneux de J.-B. Mérian. 2013. (Seminário).

De la frontière fragile entre la tragédie et le mélodrame à l'époque post-révolutionnaire. 2013. (Seminário).

Diderot - théâtre.musique. 2013. (Congresso).

Du 'gothique' au 'noir': formation et évolution d'un genre. 2013. (Seminário).

L'Articulation intime/privé/public. 2013. (Seminário).

La figure du noir esclave dans le théâtre de la Révolution: un héros d'un genre nouveau?. 2013. (Seminário).

Le débat sur la Révolution comme genre. 2013. (Seminário).

Le rococo et le libertinage. 2013. (Seminário).

Les arts du spectacle et la référence antique dans le théâtre européen (1760-1830). 2013. (Congresso).

Les ouvrages de La Mettrie vus par l'Allemagne. 2013. (Seminário).

Pourquoi j'aime "Jacques le fataliste" de Diderot. 2013. (Seminário).

Voltaire et le sexe. 2013. (Congresso).

Histoire des idées: les manuscrits clandestins. 2012. (Seminário).

Image et calvinisme. 2012. (Seminário).

Roger Bastide, crítico literário e machadiano. 2012. (Seminário).

Schiller et la tragédie. 2012. (Seminário).

5o Encontro Internacional do Grupo de Pesquisa CNPq "Relações Intertextuais na obra de Machado de Assis". 2011. (Encontro).

Blaise Cendrars e a tentação da partida. 2011. (Encontro).

Congresso Proust 2011. 2011. (Congresso).

III Encontro de Pesquisas do Francês.Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais - La mise en abîme. 2011. (Encontro).

Machado de Assis - A crise dos quarenta: novas perspectivas. 2011. (Encontro).

Michel Foucault et la psychanalyse. 2011. (Encontro).

Quincas Borba e suas duas versões: um romance em crise. 2011. (Encontro).

II Encontro de Pesquisas do Francês.A presença de Voltaire nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais. 2010. (Encontro).

Seminário NUMAS-A obra literária de Lima Barreto: uma proto-antropologia da cidade.. 2010. (Seminário).

V Encontro de Pós-Graduandos.A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. 2010. (Encontro).

X SEL - Seminário de Estudos Literários.A presença de Voltaire nas crônicas machadianas - A ocorrência de Candide e a figura de Pangloss como obsessão. 2010. (Seminário).

A cultura cinematográfica francesa e o Brasil. 2009. (Simpósio).

A França em Machado de Assis. 2009. (Simpósio).

A Literatura Francesa hoje. 2009. (Simpósio).

Blaise Cendrars, Benjamin Péret e o Brasil. 2009. (Simpósio).

Darius Milhaud e a música brasileira. 2009. (Simpósio).

J. B. Debret, um filho da Revolução Francesa. 2009. (Simpósio).

L'architecture canard. 2009. (Simpósio).

La décadence de la culture française. 2009. (Simpósio).

Léry, Villegaigon et la France Antartique au Brésil. 2009. (Simpósio).

Nicolas-Antoine Taunay e o Sol do Brasil. 2009. (Simpósio).

O teatro francês no Brasil do século XIX. 2009. (Simpósio).

Pierre Verger e Marcel Gautherot - documentando o Brasil pela fotografia. 2009. (Simpósio).

Séminaire de Formation: L'intercompréhension: recherche, dispositif de formation, offre curriculaire. 2009. (Seminário).

Approche sémiolinguistique et interculturelle de la recherche en langue étrangère. 2008. (Congresso).

Christine de Pizan: ou le sexe et le style. 2008. (Encontro).

Clarté du rêve: Nerval et la psychologie morbide. 2008. (Simpósio).

III Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP.Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas. 2008. (Encontro).

I Seminário Machado de Assis.Machado de Assis: a crônica e a seleção da notícia. 2008. (Seminário).

La chanson en classe de langue. 2008. (Oficina).

La lecture en France et au Brésil. 2008. (Oficina).

Pour jouer en classe de FLE: pistes théoriques et propositions pratiques. 2008. (Oficina).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. 2008. (Congresso).

Colóquio Marcel Proust. 2007. (Encontro).

III Stage de Perfectionnement en Français Langue Étrangère. 2004. (Simpósio).

The importance of learning how people learn. 2001. (Seminário).

Otelo: uma leitura semiótica. 1997. (Encontro).

Semana de Letras "Décio Pignatari". 1997. (Seminário).

O Prazer da leitura. 1996. (Encontro).

Semana de Letras "Cecília Meireles". 1996. (Seminário).

Semana de Letras "Carlos Drummond de Andrade". 1995. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Carolina Zorzal Neves

MAGRI, D.; GOMES, M. C. A.; LOPES, E. M.; VIEIRA, V. C.. "Quarto de Despejo, diário de uma favelada", de Carolina Maria de Jesus: análise discursivo-crítica dos gêneros discursivos em articulações. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Nathália Cardoso Gomes

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; PLAZA, C. F.; MARTINS, J. C. O.. Autoficção e memória em "A Gorda", de Isabela Figueiredo. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Karine Flávia Simões

MAGRI, D.; SIMOES JUNIOR, A. S.; MORAES, C. E. M.. Para além de "O Ateneu": Raul Pompeia em "Lembranças da Semana" (1890-1892) do 'Jornal do Comércio'. 2021. Dissertação (Mestrado em Literatura e Vida Social) - Universidade Estadual Paulista.

Aluno: Karine Flávia Simões

MAGRI, D.; SIMOES JUNIOR, A. S.; MORAES, C. E. M.. Para além de O Ateneu: Raul Pompeia em "lembranças da Semana" (1890-1892) do Jornal do Comércio. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Viviane de Oliveira Souza

SOUZA, V. O.; PLAZA, C. F.;MAGRI, D.; CHIAPPARA, J. P.. Uma aproximação à novelística de Javier Marías a partir do intertexto shakespeariano em 'El hombre sentimental' e 'Corazón tan blanco'. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Vanessa Fernandes Dias

DIAS, V. F.; AGNOLON, A.; VALE, R. P. G.; JOLY, F. D.; CARDOSO, I. T.;MAGRI, D.. Ariano Suassuna, o Plauto arretado do nordeste brasileiro: emulações plautinas em 'Auto da Compadecida'. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Fernando Teixeira de Oliveira

OLIVEIRA, F. T.; GONCALVES, G. R.; OLIVEIRA, M. F.; CIVALI, L.;MAGRI, D.. Dê licença do meu sol: uma visão pós-colonial da presença do cânone em 'Desonra' (1999). 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Marcela Gava Grillo

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; SIQUEIRA, J. S.; ABREU, L. R.; OLIVEIRA, N. F.. Marias vão umas com as outras? As protagonistas de "As Três Marias", de Rachel de Queiroz. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Lilian Maria Barbosa Ferrari

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; ROANI, G. L.; SARAIVA, A. B.. Adolfo Casais Monteiro e a Literatura Brasileira em Portugal (1932-1954). 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Caroline Alves Pereira

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; PEREIRA, J. V.. A Construção dos espaços sociais na obra 'Usina', de José Lins do Rego. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Giovana Berbert Lucas

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; MAFFEI, L.; SOUZA JUNIOR, L. F.; GOMES, M. C. A.; MACHADO, R. C. M.. Labirinto de vozes: leituras dialógicas de 'bach', de Pedro Eiras. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Diego Cardoso Perez

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; PLAZA, C. F.; CHIAPPARA, J. P.. O Narrador: considerações sobre a obra de Alejandro Zambra (ou a busca por uma voz narrativa legítima nos romances 'Bonsái', 'La Vida privada de los árboles' e 'Formas de volver a casa'. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Julia Guimarães Barbosa

SILVA, N. A. G.;MAGRI, D.; CRUZ, A. S.; SIQUEIRA, J. S.. Estenografia do ser: o sofrimento social na escrita epistolar e autobiográfica de Florbela Espanca e Marina Tsvetáieva. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Ágata Cristina da Silva Oliveira

MACHADO, R. C. M.; SILVA, F. P. L.; ROANI, G. L.;MAGRI, D.. "Os apoderados da memória": os herdeiros da ditadura salazarista em 'Anatomia dos Mártires', de João Tordo. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Iara Cássia de Castro

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; ASSIS, A. A. F.. Teatro e Militância Política: Rasga Coração, de Oduvaldo Viana Filho. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Maria Elvira Lemos da Silva

MAGRI, D.; GHIRARDI, A. L. R.; AMARAL, G. C.; MENDES, M. L. D.; PASSOS, G. P.. Arrivismo feminino em Machado de Assis e Marcel Proust. 2016. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Cleonice Ferreira de Sousa

MAGRI, D.; MENDES, M. L. D.; GHIRARDI, A. L. R.; AMARAL, G. C.; PASSOS, G. P.. Aspectos da presença francesa na obra de Castro Alves. 2015. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Nathália Cardoso Gomes

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; PLAZA, C. F.. Autoficção e memória em 'A Gorda', de Isabela Figueiredo. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Viviane de Oliveira Souza

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; CHIAPPARA, J. P.. Uma aproximação à novelística de Javier Marías a partir do intertexto shakespeariano em 'El Hombre Sentimental' e 'Corazón Tan Blanco'. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Princisval Ferruci

SILVA, N. A. G.; GONCALVES, G. R.;MAGRI, D.; ROANI, G. L.. As representações da África Subsaariana como autoafirmação da identidade europeia oitocentista: o continente africano na obra 'Cinco semanas em balão', de Jules Verne.. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Iara Cássia de Castro

SIQUEIRA, J. S.; ASSIS, A. A. F.;MAGRI, D.. Oduvaldo Viana Filho em Chapetuba Futebol Clube e Rasga Coração: um intelectual e artista em diálogo com os movimentos sociais. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Diana Vaz Carvalho

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; PEREIRA, J. V.. A personagem e a história: uma breve análise sobre a Rainha Santa Isabel de Portugal em ?A Rainha Santa?, de Isabel Machado. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Ana Carolyne Pires Barbosa

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; PEREIRA, J. V.. Representação da mulher na literatura portuguesa de autoria feminina sob a ótica de Maria Ondina Braga. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Alícia Durães de Faria

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; SILVA, A.. O sujeito na literatura: José Saramago (re)inventa o tema do "Duplo" em 'O Homem duplicado'. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Renan Menicucci Ferreira

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; SILVA, A.. As Marias de Saramago: da virgem à prostituta em "O Evangelho Segundo Jesus Cristo". 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Thays Costa Baldiotti

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; GONCALVES, G. R.. "A Alma das Flores": um ensaio crítico sobre a sinestesia lírica da escritora Júlia Lopes de Almeida. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Luana Borges Scarpini de Brito

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; SOARES, I. B.. A inflexão neoclássica e a poesia social em Rosa de Pedra (1953), de Zila Mamede. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Solange da Silva Ferreira Santana

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; SIQUEIRA, J. S.. Aurélia: a inversão de papéis e a reprodução do papel masculino, na obra "Senhora", de José de Alencar. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Laura Tôrres Cabral

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; GONCALVES, G. R.. William Faulkner e Lúcio Cardoso: uma aproximação entre ?A Rose for Emily? (1931) e Crônica da casa assassinada (1959). 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: PAULO HENRIQUE BRACIANI DA CRUZ

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; ROANI, G. L.. "O Auto da Barca do Inferno", de Laudo Ferreira: história em quadrinhos como recurso didático. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Ester dos Santos Guimarães

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; GRILLO, M. G.. A construção da consciência do trabalhador pela família Mau-Tempo. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Izabel Cristina da Silva Rodrigues

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; OLIVEIRA, N. F.. Modo de vestir e modo de ser em "Uma sombra na parede" (1995), de Josué Montello. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Maria de Lourdes Cardoso Melo

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; CRUZ, A. S.. Joaquim Manoel de Macedo: um escritor injustiçado?. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Milena Cardoso dos Santos

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; OLIVEIRA, N. F.. Heim - lugar de prelúdio da angústia no romance 'Nas tuas mãos', de Inês Pedrosa. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Nathália Cardoso Gomes

MAGRI, D.; ROANI, G. L.; OLIVEIRA, N. F.. A tensão entre o civilizado e o selvagem no romance 'Caetés', de Graciliano Ramos. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Letícia Quirino Moreira

MAGRI, D.; CRUZ, A. S.; MOTA, R. A.. Espelho dúplice: a (des)construção da identidade de Bento Santiago. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: YASMIN CAROLINI LANA ALBAO

CRUZ, A. S.;MAGRI, D.; ROANI, G. L.. O ideal encarnado: O sobrenatural em Encarnação, de José de Alencar. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Evandro Batista Siqueira

MAGRI, D.; CRUZ, A. S.. Poéticas da auto-representação: a literatura marginal na construção da visibilidade social periférica. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Margarida Lopes Venâncio

MAGRI, D.; ROANI, G. L.. Ficção e história em 'Fado Alexandrino' de Antônio Lobo Antunes. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Giulliana Mendes Cária

MAGRI, D.; GUIMARAES, N. A.. O grotesco e o sublime no personagem Quasímodo, de Victor Hugo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Renan Silva Magalhães

MAGRI, D.; SIQUEIRA, J. S.; GONCALVES, G. R.. "Deus sabe o que faz", uma abordagem pós-colonialista em 'Pai contra mãe', de Machado de Assis e 'A. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Samira Baião Pereira e Mucci

MAGRI, D.; GOMES, R. C.; CHIAPPARA, N. L. B.. O Desenvolvimento da competência de compreensão oral em sala de aula de FLE. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Weslen Pedro Fonseca

MAGRI, D.; CRUZ, A. S.; VALE, R. P. G.. A Materialidade do simbolismo de Cruz e Sousa: um estudo sobre o simbolismo presente na sua sintaxe. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

MAGRI, D.; GUIMARAES, N. A.; ROCHA, P. V.. Exame de Suficiência Disciplina LET 421 - Língua Francesa VIII. 2017. Universidade Federal de Viçosa.

MAGRI, D.; GUIMARAES, N. A.; LONGHI, S. M. D.. Exame de Suficiência Disciplina LET 420 - Língua Francesa VII. 2017. Universidade Federal de Viçosa.

MAGRI, D.; GUIMARAES, N. A.; LONGHI, S. M. D.. Exame de Suficiência Disciplina LET 324 - Língua Francesa VII. 2017. Universidade Federal de Viçosa.

Orientou

Carolina Zorzal Neves

"Quarto de Despejo, diário de uma favelada", de Carolina Maria de Jesus: análise discursivo-crítica dos gêneros discursivos em articulações; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Dirceu Magri;

Princisval Ferruce

Olhares cruzados: as representações da África subsaariana em 'Cinco semanas num balão; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa,; Coorientador: Dirceu Magri;

Lucas Miguel Glória Moreira

'Chapeuzinho Vermelho': da oralidade às versões de Charles Perrault e dos Irmãos Grimm; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa; Orientador: Dirceu Magri;

Marianne Almeida Varela

As diversas facetas da morte em 'O Estrangeiro', de Albert Camus; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa; Orientador: Dirceu Magri;

Madelaine Campos Paiva da Silva

Um diálogo entre 'Cândido', de Voltaire e 'Êta Mundo bom!', de Carrasco; ; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa; Orientador: Dirceu Magri;

Gabriel Akio Ferreira Yakota

Raul Pompeia na imprensa: recepção e crítica; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal de Viçosa, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; Orientador: Dirceu Magri;

Produções bibliográficas

  • MAGRI, DIRCEU . A carta de Satanás a Bolsonaro: perfil de uma autoria. JANGADA: CRÍTICA, LITERATURA, ARTES , v. 1, p. 207-301, 2023.

  • MAGRI, DIRCEU . Aníbal Machado:. GLÁUKS ONLINE , v. 22, p. 270-276, 2023.

  • MAGRI, DIRCEU ; TONUS, LEONARDO . A pesquisa nos Estudos Literários. JANGADA: CRÍTICA, LITERATURA, ARTES , v. 11, p. e110101-4, 2023.

  • MAGRI, DIRCEU . As flores dirigem sua corola para o sol: uma reflexão sobre o cânone, a leitura e o ensino da literatura. GLAUKS (UFV) , v. 21, p. 126-148, 2022.

  • MAGRI, D. ; YOKOTA, G. A. . 'O Ateneu', de Raul Pompeia, e sua recepção por Araripe Júnior no periódico 'Novidades': crítica e bibliografia. EM TESE (BELO HORIZONTE. ONLINE) , v. 27, p. 270-291, 2022.

  • MAGRI, DIRCEU . De almanach a almanak: um olhar sobre dois importantes almanaques. REVISTA CONVERGÊNCIA LUSÍADA , v. 32, p. 230-258, 2021.

  • SIQUEIRA, JOELMA SANTANA ; MAGRI, DIRCEU . A escrita no sÃtÃo da histÃria: leitura de "Escritos na areia" (2000), de CarmÃlia Cavalcante Gomes. JANGADA: CRÍTICA, LITERATURA, ARTES , v. 2, p. 7-22, 2020.

  • MAGRI, D. . A crônica no Brasil: um gênero em mutação. GLÁUKS ONLINE , v. 19, p. 139-149, 2019.

  • MAGRI, D. ; VARELA, M. A. . Considerações sobre a morte e suas diversas facetas em 'O Estrangeiro', de Albert Camus. JANGADA: CRÍTICA, LITERATURA, ARTES , v. 1, p. 176-195, 2018.

  • MAGRI, D. . Literatura e pintura: Alguns aspectos em 'Le Ventre de Paris', de Émile Zola. GLÁUKS ONLINE , v. 16, p. 196-220, 2017.

  • MAGRI, D. . Machado de Assis: a crônica e a seleção da notícia. JANGADA: CRÍTICA, LITERATURA, ARTES , v. 1, p. 19-32, 2017.

  • MAGRI, D. . Iracema: uma alma, dois olhares. REVISTA ININGA , v. 3, p. 35-54, 2016.

  • MAGRI, D. . La Crise de la conscience européenne: 1680-1715. Non Plus , v. 3, p. 114-120, 2014.

  • MAGRI, D. . Para além da Campa (ou a morte do autor e a artimanha machadiana em Memórias póstumas de Brás Cubas). VIA LITTERAE , v. 3, p. 161-175, 2011.

  • MAGRI, D. . Voltaire e a intertextualidade possível nas crônicas machadianas. Revista todas as letras (MACKENZIE. Online) , v. 12, p. 55-68, 2010.

  • MAGRI, D. ; SANTOS, N. G. S. (Org.) ; CIARLINI, D. C. B. (Org.) ; SIMOES JUNIOR, A. S. (Org.) ; BEDE, A. L. R. (Org.) ; FARIA, L. G. P. (Org.) ; SIQUEIRA, J. S. (Org.) ; COLEHO, R. S. (Org.) . Literatura & Imprensa. 410. ed. Viçosa: Universidade Federal de Viçosa, 2024. v. 1. 141p .

  • MAGRI, D. . Voltaire, percurso pelos trópicos. 1. ed. Rio de Janeiro: Editora Vermelho Marinho, 2020. v. 1. 80p .

  • MAGRI, D. . De Borboletas e colibris em sobrevoo: presença francesa nas crônicas machadianas. 1a.. ed. São Paulo: Editora FAP-UNIFESP, 2016. v. 1000. 408p .

  • MAGRI, D. . Voltaire: demonização e deificação nas páginas do "Diário do Rio de Janeiro", vetor de transferência cultural. In: Joelma Santana Siqueira; Dirceu Magri; Natália Gonçalves de Souza Santos. (Org.). Literatura & Imprensa. 410ed.Viçosa: Universidade Federal de Viçosa, 2024, v. , p. 11-36.

  • MAGRI, D. . De Diderot a Machado de Assis: o paradoxo do Mandarim. In: CHIAPPARA, Juan Pablo; SIQUEIRA, Joelma Santana; OLIVEIRA, Aparecida de Araújo; GEDIEL, Ana Luisa. (Org.). Estudos de Linguística, Ensino e Literatura em múltiplas perspectivas. 1ed.Viçosa, MG: Divisão de Gráfica Universitária - Universidade Federal de Viçosa, 2022, v. 1, p. 1-324.

  • TOPA, F. ; SIQUEIRA, J. S. ; MAGRI, D. . Entrevista realizada com Prof. Francisco Topa. Revista Jangada, Viçosa-MG, p. 178 - 184, 05 jan. 2019.

  • MAGRI, D. ; BEDE, A. L. R. . Entrevista realizada com a Profa. Eliane Robert de Moraes. Revista Non Plus, p. 136 - 143, 15 dez. 2014.

  • MAGRI, D. . A juventude de Machado de Assis por Jean-Michel Massa (resenha). A Lupa, São Paulo, p. 9 - 9, 06 dez. 2008.

  • MAGRI, D. . Rio de Janeiro, caminhos de Machado. A Lupa, São Paulo, p. 6 - 7, 21 out. 2008.

  • MAGRI, D. . Machado Pop Star (ficção/crônica). A Lupa, São Paulo, p. 10 - 10, 21 out. 2008.

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas - A ocorrência de Candide e a figura de Pangloss como obsessão. In: X SEL - Seminário de Estudos Literários, 2010, Assis, SP. X SEL - Seminário de Estudos Literários. Assis, SP: UNESP - Universidade do Estado de São Paulo, 2010. v. 1.

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. In: V Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP, 2010, São Paulo. V EPOG. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2010. v. 1. p. 1-10.

  • MAGRI, D. . Machado de Assis: a crônica e a seleção da notícia. In: I Seminário Machado de Assis, 2008, Rio de Janeiro. Machado de Assis: a crônica, o jornal e o processo de formação de um público leitor no oitocentos brasileiro. Rio de Janeiro: FAPERJ, 2008. v. 1.

  • MAGRI, D. . Voltaire dans les tropiques: un voyage presque silencieux. In: Silence in eighteenth-century arts, history and philosophy, 2018, Viterbo, Itália. Silence in eighteenth-century arts, history and philosophy. Viterbo, Itália: Universit`Degli Studi Della Tuscia, 2018. p. 12-14.

  • MAGRI, D. . Voltaire, um percurso pelos trópicos. In: I Congresso da ABES XVIII - 'As Luzes e o Brasil', 2017, São Paulo. As Luzes e o Brasil. São Paulo: FFLCH, Fapesp, Capes. CNPq, 2017. v. 1. p. 39-39.

  • MAGRI, D. . A 'Polêmica dos cegos' na Marmota: quando Diderot e Machado de Assis guiaram os que veem pelas ruas cariocas.. In: V Encontro de Pesquisas do Francês - FFLCH-USP, 2013, São Paulo. V Encontro de Pesquisas do Francês - FFLCH-USP (Agosto 2013). São Paulo: FFLCH-USP, 2013. v. 1. p. 18-18.

  • MAGRI, D. . Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais. In: III Encontro de Pesquisas do Francês, 2011, São Paulo. III Encontro de Pesquisas do Francês. São Paulo: FFLCH-USP, 2011. v. 1. p. 11-11.

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. In: X Seminário de Estudos Literários, 2010, Assis, SP. X SEL - Seminário de Estudos Literários. Assis, SP: Universidade Estadual Paulista, 2010. v. X. p. 60-60.

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. In: V Encontro de Pós-Graduandos, 2010, São Paulo, SP. V EPOG - Encontro de Pós-Graduandos. São Paulo, SP: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas-USP, 2010. v. 1. p. 125-125.

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. In: II Encontro de Pesquisas do Francês, 2010, São Paulo, SP. II Encontro de Pesquisas do Francês. São Paulo, SP: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas-USP, 2010. v. 1. p. 25-25.

  • MAGRI, D. . Intertextualidade e universalismo nas crônicas machadianas. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Revistas acadêmicas: desafios, desencantos e perspectivas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . A Intertextualidade e o Universalismo nas Crônicas Machadianas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Literatura e pintura: o impressionismo em 'Le Ventre de Paris', de Émile Zola. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MAGRI, D. . Machado de Assis, leitor dos franceses. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Voltaire: filosofia, religião e maçonaria. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Voltaire: Demonização e deificação nos periódicos setecentistas, vetor de transferência cultural. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • MAGRI, D. . Simbolismo francês: de Baudelaire aos precursores Verlaine, Mallarmé e Rimbaud. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Voltaire, Rousseau, Diderot e o pensamento Iluminista. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Discours écrits: compréhension et production écrite. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Gallophilie et bovarysme dans la culture brésilienne. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . O teatro francês no Brasil e as artes cênicas: primeiras abordagens. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Estudos de Literatura Comparada. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Voltaire dans les tropiques: un voyage presque silencieux. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Atelier d'écriture créative: premiers pas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Gallophilie et bovarysme dans la culture brésilienne. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . L'Art de la conversation et les salons littéraires au XVIIIe siècle. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Notas sobre o romantismo francês. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Elogio ao livro. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Voltaire, Rousseau, Diderot: o pensamento das Lumières. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Artes cênicas: o teatro em aulas de literatura. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Voltaire, um percurso pelos trópicos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Conversa com pesquisadores. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MAGRI, D. . Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MAGRI, D. . Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MAGRI, D. . A presença de Voltaire nas crônicas machadianas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MAGRI, D. . Machado de Assis: a crônica e a seleção da notícia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MAGRI, D. ; ESPAGNE, M. . Transferências Culturais. Viçosa, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. ; ESPAGNE, M. . Transferts Culturels. Viçosa, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . Chateaubriand: epicurista e católico. Rio de Janeiro, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • MAGRI, D. ; SIMOES JUNIOR, A. S. . Literatura e Imprensa. Viçosa, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . Atala seguido de René. Rio de Janeiro: Editora Vermelho Marinho, 2020. (Tradução/Livro).

  • MAGRI, D. ; MARX, W. . Transmissão e memória. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2020. (Tradução/Artigo).

  • MAGRI, D. . Atala seguido de René. Rio de Janeiro: Editora Vermelho Marinho, 2020. (Tradução/Livro).

  • MAGRI, D. ; CINTRA, E. C. . Literatura, cinema e gastronomia. Viçosa, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. ; PAIXAO, G. A. . Écrire, c'est résister. São Paulo, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . Uma flor amarela, solitária e irônica: obra de finado!. São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Lugares do corpo. Viçosa, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. ; CHIOVATTO, A. C. L. . Imagens da prostituição. São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. ; GONCALVES, G. R. . Literatura e outros conhecimentos. Viçosa, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . As Lápides. Paris: Flammarion, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESPAGNE, M. ; MAGRI, D. . A noção de transferência cultural. Paris: Revue de Sciences/Lettres (18/4/2013), 2017. (Tradução/Artigo).

  • MAGRI, D. ; MATANGRANO, B. A. ; DAHLET, V. . Édouard Glissant chez Non Plus. São Paulo, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais 2014 (Tese de doutorado).

  • MAGRI, D. ; BEDE, A. L. R. . O rosto sereno e calmo da tolerância. São Paulo, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . Editorial. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . Editorial. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • MAGRI, D. . Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas 2009 (Dissertação de mestradop).

  • Molière ; MAGRI, D. . George Dandin ou o marido confundido (Adaptação), 2000. (Tradução/Livro).

Outras produções

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Editora UNESP, Livro). 2022.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Semina, ISSN 1679-0383), O ano de 1993 ou o encontro dos tempos, dentro e fora da revolução. 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), La fantasy au théâtre - expérimentation et identification du genre sur la scène théâtrale. 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), La fantasy comme adjuvant à la transfiction - prolongement de l'univers théâtrale de Gil Vicente par le roman. 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), Ó mon petit Marcel: quatro poemas brasileiros sobre Proust. 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), Auto)biographies - parallèles et médiation culturelle transnationale : une lecture germano-africaine de la notion de transfert culturel . 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), Le genre national comme transfert culturel. 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), Glottopolitique(s) et pouvoir(s): textes et contextes. 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), La notion 'gothique' traduite dans la culture pop du Japon contemporain. 2021.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), A ficcionalização da memória e o trauma na composição do romance ?Ponciá Vicêncio?, de Conceição Evaristo. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), Reencenação e pós-apocalipse na obra fotográfica de Francesca Woodman. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), O xirê da leitura: mulheres negras grafando memórias em letras de poesia ? como um espaço de fala, escuta e cura. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), A filósofa no divã da semióloga. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), A memória e a identidade da ?mulher desdobrável? em Adélia Prado. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), A androgenia do anjo do lar nos primeiros contos de Clarice Lispector. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), Sob a pluma da mulher: idealizações e transgressões em ?Indiana?, de George Sand. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), Vidas Secas: denúncias sociais em poucas palavras. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), O exílio como motivo simbolista em Camilo Pessanha. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), ?Agora, que solidão a minha.?: Camilo Pessanha e o fim de século português. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), O corpo entre a ausência e o excesso em narrativas decadentistas. 2020.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Jangada, ISBN 2317-4722), A poesia feminina de Emily Dickinson e Adélia Prado: uma escrita memorialística do ambiente familiar. 2020.

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . PROJETO, Raul Pompeia na imprensa: recepção e crítica. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Ininga-ISSN 2359-2265), 'Arroio-das-Antas', de Guimarães Rosa: da necessidade (Anánké) à cosmografia no sertão. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Itinerários-ISSN 0103-815x), Enunciações e corpos que importam: uma leitura de Clarice Lispector. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Non Plus-ISSN 2316-3976), Jornais em língua francesa pela tipografia de Pierre Plancher (Rio de Janeiro, 1827). 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Non Plus-ISSN 2316-3976), Prelúdio a um genocídio: memória, rumor e teor testemunhal na narrativa de Scholastique Mukasonga. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Criação & Crítica-ISSN 1984-1124), Considerações sobre a visualidade em Machado de Assis: autor e crítico. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Gláuks-ISSN 2318-7131), Os mundos paralelos de Joaquim Cardozo: contos e poesiae. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Gláuks-ISSN 2318-7131), Presença do Simbolismo nos contos de Nestor Victor. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Itinerários-ISSN 0103-815x), A construção e o desenvolvimento da sexualidade a partir da perspectiva da personagem Pombinha em 'O Cortiço', de Aluísio Azevedo. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Rónai-ISSN 2318-3446), Olhos nos olhos: Capitu e Conceição, mulheres machadianas em tradução para o espanhol. 2019.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Entrelaces-ISSN 1980-4571), Modos de narrar a condição do migrante em Der Entharte Affe, de Güney Daal. 2018.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Entrelaces-ISSN 1980-4571), A Historiografia de Luís XIV em Cena: a Ópera Francesa Barroca e a Construção da Imagem do Rei. 2018.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Manuscrítica-ISSN 1415-4498), A francofilia de Dom Pedro II: um dossiê genético (1887-1891). 2018.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Desassossego-ISSN 2175-3180), Cão analista social: a ironia de um texto queirosiano que subverte as relações entre seres humanos e animais. 2018.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Aletria-ISSN 2317-2096), Les Pérégrinations du Héros Animalier dans Der Entharte Affe, de Güney Daal : Entre Jeux d?Ombre et de Lumière. 2017.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Non Plus-ISSN 2316-3976), L'Ironie dans 'Micromégas': l'attaque aux philosophes et à la science. 2017.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Aletria-ISSN 2317-2096), Proust no caminho do Mal: o desvio da escrita. 2017.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Via Litterae-ISSN 2176-6800), Um estudo de 'Lúcia', tradução de Machado de Assis. 2017.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Desassossego-ISSN 2175-3180), Mulheres em 'O Primo Basílio': fronteiras e limitações do feminino na sociedade portuguesa novecentista. 2017.

MAGRI, D. . PROJETO, Voltaire nos periódicos oitocentistas: mise en abyme do Iluminismo?. 2016.

MAGRI, D. . PROJETO, Ler e escrever sobre obras artísticas e literárias em contexto acadêmico. 2016.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Desassossego-ISSN 2175-3180), Detetive por acidente: o lugar da Lógica e da Imaginação em 'O mistério da estrada de Sintra'. 2016.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Gláuks-ISSN 2318-7131), Georges Perec e a Intermidialidade: a criação literária a partir de imagens. 2016.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Criação & Crítica-ISSN 1984-1124), Mercier de Compiègne et la question de la mode. 2015.

MAGRI, D. . PROJETO, O Teatro como ferramenta linguageira no ensino do FLE. 2014.

MAGRI, D. . Parecer ad hoc (Revista Non Plus-ISSN 2316-3976), A eterna luta da existência: ecos da teoria do absurdo de Albert Camus 'Em um lugar ao sol', de Érico Veríssimo. 2013.

GRANJA, L. ; MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Lúcia Granja. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MAGRI, D. ; SILVA, N. A. G. ; PEREIRA, J. V. . Literatura e Les Beaux Arts. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Releituras com Candido. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MAGRI, D. . Miscellanea - Crônica: coluna semanal. 2016; Tema: Coluna semanal sobre o quotidiano, livros e literatura.. (Site).

MAGRI, D. . Revista Philomatica. 2009; Tema: Literaturas Brasileira e Francesa, Machado de Assis, comentários e variedades.. (Blog).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Revista Jangada, Dossiê: Literatura de cordel: novos olhares, novas abordagens. 2023. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Revista Jangada, Dossiê: A pesquisa nos Estudos Literários. 2023. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Revista Jangada, Dossiê: Literatura contemporânea e crise brasileira. 2022. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . Revista Jangada, Dossiê: Transferências Culturais. 2021. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Revista Jangada, Dossiê: Novos olhares sobre a Fantasia. 2021. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . Revista Jangada: Dossiê Coisa de Mulher, v. 2. 2020. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . Revista Jangada, Dossiê: Literatura e Imprensa. 2020. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . Oficina de voz para artistas do teatro, da literatura, da dança e demais interessados. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MAGRI, D. . Produção editorial: revistas acadêmicas no Sistema OJS. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Revista Jangada: Dossiê O pensamento crítico de Antonio Candido. 2019. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . Revista Jangada: Dossiê Coisa de Mulher, v. 1. 2019. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; CINTRA, E. C. . Revista Jangada: Literatura, cinema e gastronomia. 2018. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; GONCALVES, G. R. ; STACUL, J. F. . Revista Jangada: Dossiê Vozes d'além-mar. 2018. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; PAIXAO, G. A. . Revista Non Plus: Temática Livre. 2018. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; CHIOVATTO, A. C. L. . Revista Non Plus: Dossiê Faces da Prostituição nas Literaturas de Língua Francesa. 2017. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; SIQUEIRA, J. S. . Revista Jangada: Dossiê Lugares do Corpo. 2017. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; GONCALVES, G. R. . Revista Jangada: Dossiê Literatura e outros conhecimentos. 2017. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . Os periódicos oitocentistas e a onipresença francesa nas crônicas machadianas. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MAGRI, D. ; MATANGRANO, B. A. ; DAHLET, V. . Revista Non Plus: Dossiê A Poética de Édouard Glissant. 2016. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . A Presença francesa nos periódicos oitocentistas cariocas vista sob a noção de 'transfert culturel'. 2015. .

MAGRI, D. ; BEDE, A. L. R. . Revista Non Plus: Dossiê Século XVIII. 2014. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; SANTOS, T. J. F. ; GALINDEZ-JORGE, V. . Revista Non Plus: Dossiê Pascal Quignard. 2013. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. ; SILVA, C. C. E. . Revista Non Plus. 2012. (Editoração/Periódico).

MAGRI, D. . Rapport scientifique: Projet de séjour en France. 2012. (Relatório de pesquisa).

MAGRI, D. . Relatório para Exame de Qualificação em Nível de Doutorado. 2012. (Relatório de pesquisa).

MAGRI, D. . Curso de Difusão de Francês. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Curso de Difusão de Francês. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Curso de Difusão de Francês. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Relatório para Exame de Qualificação em Nível de Mestrado. 2008. (Relatório de pesquisa).

MAGRI, D. . Curso extracurricular de francês. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Curso extracurricular de francês. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Curso de Difusão de Francês. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Curso extracurricular de francês. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Curso de Difusão de Francês. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MAGRI, D. . Curso de Difusão de Francês. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LONGO, Hélcio H. ; MAGRI, D. . A Bela Adormecida. 1995. Teatral.

GOODRICH, F. ; HACKETT, A. ; MAGRI, D. . O Diário de Anne Frank. 1993. Teatral.

WILDE, Z. ; MAGRI, D. . Quem te fez saber que estavas nu?. 1992. Teatral.

PRATA, M. ; MAGRI, D. . Besame Mucho. 1991. Teatral.

MAQUIAVEL, N. ; MAGRI, D. . A Mandrágora. 1988. Teatral.

SOFOCLES, ; MAGRI, D. . Antígone. 1987. Teatral.

ANDRADE, J. ; MAGRI, D. . A Escada. 1985. Teatral.

HOLANDA, F. B. ; SARTRE, Jean-Paul ; PIRANDELLO, L. ; MAGRI, D. . As troianas à procura de um malandro. 1984. Teatral.

Projetos de pesquisa

  • 2018 - 2022

    Raul Pompeia na Imprensa: recepção e crítica, Descrição: Este projeto visa a elaboração de um recenseamento das matérias publicadas nos periódicos oitocentistas sobre o escritor Raul Pompeia entre os anos de 1880 e 1895, a fim de refletir como estes diálogos contribuíram para a recepção crítica da obra do autor. A presença de Raul Pompeia na Imprensa oitocentista não é novidade, principalmente sob um viés historiográfico-literário. O que é novo é a reflexão sobre os escritos pompeianos em seu formato de origem, o jornal, análise que integra o quotidiano inserido no momento da publicação em correspondência com a produção literário-intelectual e as discussões político-sociais de sua época. Pretende-se ainda analisar aspectos de relevância para a história cultural do Brasil. O acesso para o pesquisador dar-se-á a partir da base de dados da Hemeroteca Digital, abrigada na Biblioteca Nacional e repositório de centena de jornais e revistas do século XIX.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) . , Integrantes: Dirceu Magri - Coordenador / Joelma Santana Siqueira - Integrante / gabriel Akio Ferreira Yokota - Integrante / Laís de Oliveira Moreira - Integrante / Luana Borges Scarpini de Brito - Integrante / Gabriella Araújo Duarte Mello Vieira - Integrante / Ana Cláudia Mello da Silva - Integrante / Alícia Durães de Faria - Integrante / Luiza Martins Ribeiro de Almeida - Integrante / Maria Fernanda Silva de Assis - Integrante., Número de produções C, T & A: 3

  • 2018 - Atual

    Escritores na Imprensa Oitocentista Brasileira, Descrição: Este projeto visa a traçar um panorama crítico sobre a presença dos autores franceses do período das Lumières nos periódicos oitocentistas. Para tanto, escolheu-se Voltaire como "guia", uma vez que o filósofo parece ter sido objeto de uma sorte de obsessão na imprensa oitocentista, dada a grande ocorrência de referências à sua obra, vulgarizada em diversos periódicos. O trajeto da recepção de suas ideias muitas vezes mistura-se à recepção de filósofos como Rousseau e Diderot, "aproveitados" em movimentos insurgentes como "A Inconfidência Mineira", de 1789, e o "Movimento Democrático Baiano", de 1798. Afora isso, buscar-se-á menções a Voltaire em Bibliotecas Jesuítas e inventários de eruditos e intelectuais da época.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dirceu Magri - Integrante / Joelma Santana Siqueira - Coordenador., Número de produções C, T & A: 7

  • 2017 - Atual

    Diálogos entre literatura e pintura nos séculos XVIII e XIX, Descrição: Os diálogos do texto e da imagem alimentaram permanentemente as criações literárias e picturais na França, sobretudo nos séculos XVIII e XIX. Este projeto de pesquisa surge do interesse de abordar questões emergentes que se situam na intersecção da preocupação de pesquisadores, professores e formadores empenhados em diferentes especialidades do ensino, sejam elas artísticas e/ou culturais, com especial interesse sobre o modo como a leitura atua como constructo de sentidos e discursos. De Diderot, nas vezes em que desempenha papel capital na crítica e história da arte, ao redigir seus Les Salons, a Baudelaire, celebrando ?O pintor da vida moderna?, poesia e prosa encontraram inspiração na pintura. A sedução fica mais patente ainda em romancistas como Balzac, Les Goncourt, Huysmans, Proust, Flaubert, Zola, etc, cada um à sua maneira refletindo e questionando a obra dos pintores. A partir dessa assertiva, propõe-se analisar em que medida a palavra sobre a obra, em permanente ligação com a prática estética, tanto em sua fase de produção quanto na recepção, teriam cruzado fronteiras e ecoado no Brasil do século XIX, período em que absorvíamos com avidez a cultura francesa. Este projeto concentra-se no âmbito da linha de pesquisa Relações Culturais e Literárias Brasil-França, desenvolvido pelo IEA-USP.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dirceu Magri - Coordenador., Número de produções C, T & A: 2

  • 2017 - Atual

    Voltaire nos periódicos oitocentistas: mise en abyme do Iluminismo?, Descrição: Pretende-se, nessa pesquisa, investigar a recepção e a disseminação das ideias iluministas no Brasil oitocentista via dois periódicos editados na cidade do Rio de Janeiro, então capital do Império. À época, quando não se vaticinava o esgotamento dos ideais iluministas e a razão ainda oferecia garantia de compreensão do mundo, tais ideias tinham como principal veículo de difusão não só obras filosóficoliterárias, mas sobretudo os jornais. Nestes, a presença de pensadores e filósofos - tal como Voltaire, que nesse trabalho nos servirá de ?guia? para o levantamento dessas ideias - era intensa, de modo que povoavam a memória coletiva e eram chamados à revelia na condição de referência de autoridade sempre que a razão ou a liberdade de expressão eram insultadas. Uma vez que a cidade se civilizava à francesa e contribuições nos campos da ciência e das artes oriundas do velho continente eram comumente absorvidas, pretende-se avaliar a disseminação das ideias iluministas nos periódicos O Diário do Rio de Janeiro e Gazeta de Notícias, dada a periodicidade e importância que adquiriram no cenário da imprensa escrita na capital do Império, e também porque reproduziam à exaustão muita farelagem filosófica disseminada em artigos, críticas, comentários políticos, resenhas de livros e reportagens das mais diversas naturezas, vulgarizando tratados e doutrinas de denso eruditismo. O Courrier du Brésil aparecerá como contraponto, já que também pretende-se verificar como os franceses aqui estabelecidos tratavam as mesmas ideias. Como aporte teórico, optou-se pela noção de ?transfert culturel", de modo a ressaltar não só a apropriação do objeto cultural, mas, sobretudo, a emancipação do modelo que o constitui, com foco na transposição e recepção.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dirceu Magri - Coordenador / Sandra Nitrini - Integrante., Número de produções C, T & A: 9

  • 2010 - 2014

    Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais, Descrição: Este estudo visa sondar a presença de autores franceses setecentistas ligados às Lumières no universo das crônicas de Machado de Assis. Popularizados graças à imprensa, força motriz na disseminação do conhecimento no início do século XIX, Voltaire, Rousseau e Diderot, destituídos da aura de grandes filósofos, integram-se facilmente na esfera do folhetim. Ali, obras, temas e princípios criados por eles (já decantados pela cultura popular e tornados clichês, axiomas e ditos) agregam sentidos, ampliam a compreensão do elemento local, concorrem para a característica irônico-chistosa do gênero e sedimentam a relação Brasil-França através da poética intertextual, traço profundo da escrita machadiana, cuja pluralidade de vozes fez da crônica um diálogo particular entre os dois países. A crítica moderna nos adverte quanto ao maniqueísmo da esquematização, ressaltando o lado arbitrário de toda periodização. Nota-se, contudo, que ao olhar o passado recente na tentativa de ?compreender? o século XVIII, os homens do XIX retomaram em parte imagens herdadas da autorrepresentação daquele que foi o século da audácia crítica, de maneira que se pode ?isolar? o século XVIII, pois, mitificado, impõe-se ainda como identidade específica, irradiando a cultura francesa através de Voltaire, Rousseau e Diderot, seus exponenciais mitos mobilizadores. Este projeto foi desenvolvido no âmbito da linha de pesquisa Relações Culturais e Literárias Brasil-França, desenvolvido pelo IEA-USP.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Dirceu Magri - Integrante / Gilberto Pinheiro Passos - Coordenador., Número de produções C, T & A: 8

  • 2006 - 2010

    Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas, Descrição: Machado de Assis é um desses autores bastante explicados, cuja fortuna crítica,sob as mais diversas visadas, dedicou grande quantidade de estudos a personagens e autores citados pelo cronista. No entanto, estes estudos deixaram passar ao largo a presença de Voltaire nas crônicas machadianas. Esta pesquisa visa, a partir da poética do empréstimo, a identificar, comparar e explicar como funciona internamente a presença do filósofo francês nas crônicas. Por conseguinte, como o intertexto contribui para a expressão e combatividade do autor, revelando, assim, como a citação, a referência e/ou a alusão se acomodam ao novo texto, em benefício da ironia que o cronista procurava imprimir às situações. . Este projeto foi desenvolvido no âmbito da linha de pesquisa Relações Culturais e Literárias Brasil-França, desenvolvido pelo IEA-USP.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Dirceu Magri - Integrante / Gilberto Pinheiro Passos - Coordenador., Número de produções C, T & A: 19

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2018 - 2023

Universidade Federal de Viçosa

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pós-doutorado - Bolsista CAPES/PNPD, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Pesquisador Professor de Literatura Francesa Professor de Literatura Brasileira Área de atuação: Graduação e Pós-graduação.

2016 - 2018

Universidade Federal de Viçosa

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor de Língua e Literatura Francesa Professor de Literatura Brasileira Área de atuação: Graduação e Pós-graduação.

Atividades

  • 05/2020

    Direção e administração, Departamento de Letras - DLA.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Planejamento Estratégico PPGLetras.

  • 07/2018

    Pesquisa e desenvolvimento, Departamento de Letras - DLA.,Linhas de pesquisa

  • 03/2022 - 06/2022

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, LET 630 - Teorias da Literatura

  • 11/2021 - 04/2022

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 330 - Realismo, Naturalismo e Parnasianismo

  • 09/2020 - 12/2020

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 330 - Realismo, Naturalismo e Parnasianismo

  • 03/2020 - 06/2020

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 437 - Correntes críticas

  • 03/2020 - 06/2020

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, LET 630 - Teorias da Literatura

  • 08/2019 - 12/2019

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 406 - Seminários de Literatura Brasileira e Portuguesa

  • 08/2019 - 12/2019

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 330 - Literatura Brasileira III: Realismo, Naturalismo e Parnasianismo

  • 03/2019 - 07/2019

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, LET 632 - Literatura, História e Memória

  • 08/2018 - 12/2018

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 324 - Literatura Francesa I: Idade Média, Renascimento e Classicismo, LET 330 - Literatura Francesa III: Realismo, Naturalismo e Parnasianismo

  • 02/2018 - 04/2018

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, LET 630 - Teorias da Literatura Comparada

  • 08/2017 - 12/2017

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 324 - Literatura Francesa I, LET 330 - Literatura Brasileira III: Realismo, Naturalismo e Parnasianismo, LET 420 - Língua Francesa VII

  • 01/2017 - 06/2017

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 321 - Língua Francesa VI, LET 421 - Língua Francesa VIII

  • 01/2017 - 06/2017

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, LET 633 - Literatura e outros conhecimentos

  • 06/2016 - 12/2016

    Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET 220 - Língua Francesa III, LET 324 - Literatura Francesa I, LET 420 - Língua Francesa VII

2010 - 2014

Universidade de Sao Paulo,

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Doutorado, Carga horária: 40

Outras informações:
Projeto: "Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuais", com pesquisa financiada pela CAPES, sob. a orientação do Prof. Dr. Gilberto Pinheiro Passos.

2006 - 2010

Universidade de Sao Paulo,

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Mestrado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Projeto: "Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas", com pesquisa parcialmente financiada pela CAPES, sob. a orientação do Prof. Dr. Gilberto Pinheiro Passos.

2008 - 2008

Universidade de Sao Paulo,

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Mestrado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estágio Supervisionado em Docência no Programa de Aperfeiçoamento ao Ensino (PAE), da Universidade de São Paulo, Área de concentração: Língua e Literatura Francesa, Disciplina: FLM0454 - Visão Diacrônica da Literatura Francesa, ministrada aos alunos de graduação do curso de Letras da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

2008 - 2008

Universidade de Sao Paulo,

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Mestrado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estágio Supervisionado em Docência no Programa de Aperfeiçoamento ao Ensino (PAE), da Universidade de São Paulo, Área de concentração: Língua e Literatura Francesa, Disciplina: FLM0455 - Visão Diacrônica da Literatura Francesa, ministrada aos alunos de graduação do curso de Letras da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

2012 - 2013

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Bolsista de Doutorado Sanduíche CNPq, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 02/2013 - 05/2013

    Extensão universitária , Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne.,Atividade de extensão realizada, Cours M4FR435A: Théâtre et politique au XVIIIe siècle.

  • 02/2013 - 05/2013

    Extensão universitária , Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne.,Atividade de extensão realizada, Cours M4FR433A: Le Siècle XVIIIe aujourd'hui.

  • 01/2013 - 04/2013

    Extensão universitária , Collège de France.,Atividade de extensão realizada, Cours: Proust en 1913.

  • 02/2013 - 02/2013

    Extensão universitária , Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne.,Atividade de extensão realizada, Cours: La Littérature française di XIXe et XXe siècles face au colonialisme.

  • 11/2012 - 01/2013

    Extensão universitária , Collège de France.,Atividade de extensão realizada, Cours: Les matérialités du texte: écrit et culture dans l'Europe moderne (XVe - XVIIIe siècle).

  • 10/2012 - 12/2012

    Extensão universitária , Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne.,Atividade de extensão realizada, Cours M3FR433A - Recherches Nouvelles sur Sade.

  • 10/2012 - 12/2012

    Extensão universitária , Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne.,Atividade de extensão realizada, Cours M3FR435A - De la poétique à la théorie du théãtre.

  • 10/2012 - 12/2012

    Extensão universitária , Cité Internationale Universitaire de Paris.,Atividade de extensão realizada, Cours: Écrire la recherche en français.

  • 10/2012 - 10/2012

    Extensão universitária , Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne.,Atividade de extensão realizada, Cours M3FR01ME - Réflexion méthodologique (XVIe, XVIIe et XVIIIe).

1999 - 2001

Finewell Idiomas C. de Livros Ltda.

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Língua Inglesa, Carga horária: 9

1999 - 2003

The Language House - H. G. Emp. Culturais Ltda.

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Língua Inglesa e Língua Francesa, Carga horária: 12

2017 - Atual

Instituto de Estudos Avançados - USP

Vínculo: Pesquisador associado, Enquadramento Funcional: Pesquisador

Atividades

  • 03/2017

    Pesquisa e desenvolvimento, GRUPEBRAF - Grupo de Pesquisas Brasil-França.,Linhas de pesquisa