Ana Cândida Brandão

Possui graduação em Letras Neolatinas- Português/Francês pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP - (1977), mestrado em Langue et Littérature Moderne et Contemporaine pela Université de Paris IV - (Paris-Sorbonne) (1980) e doutorado em Letras Neolatinas (Literatura Francesa) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ - (2010). Atualmente, é professora de língua francesa do Colégio Pedro II, no Campus Humaitá II. Tem experiência na área de Letras com ênfase em Língua e Literatura Francesas. No campo dos estudos linguísticos, pesquisa o ensino de francês língua estrangeira (FLE). No campo dos estudos literários, pesquisa principalmente questões ligadas ao surrealismo, ao fantástico e ao insólito.

Informações coletadas do Lattes em 25/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Neolatinas

2005 - 2010

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: O olhar e o surrealismo fantástico em André Pieyre de Mandiargues
Marcelo Jacques de Moraes. Palavras-chave: fantástico; surrealismo; insólito.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa Contemporânea. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em L. et Littérature Française Mod. et Contemporaines

1978 - 1980

Université Paris-Sorbonne
Título: L'expression sensuelle des êtres et du monde dans l'oeuvre de Pieyre de Mandiargues,Ano de Obtenção: 1980
Orientador: Auguste Anglès
Bolsista do(a): Gouvernement Français, SCCST, França. Palavras-chave: surrealismo; psicanálise; fantástico; insólito.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa Contemporânea.

Graduação em Letras- Português / Francês

1974 - 1977

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

2014 - 2014

Utilisation de la Méthode Pixel. (Carga horária: 3h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2012 - 2012

DELF DALF niveau B2. (Carga horária: 12h). , Centre International D'études Pédagogiques, CIEP, França.

2012 - 2012

DELF DALF niveau C1. (Carga horária: 8h). , Centre International D'études Pédagogiques, CIEP, França.

2009 - 2009

DELF DALF niveaux A1, A2 e B1. (Carga horária: 8h). , Centre International D'études Pédagogiques, CIEP, França.

2007 - 2007

Preparação Pedagógica ao DELF Scolaire. (Carga horária: 16h). , Centre de Linguistique Appliquée de Besançon, CLAB, França.

2005 - 2005

Restez Br@nché. (Carga horária: 12h). , Colégio Franco-Brasileiro, LFB, Brasil.

2005 - 2005

Informatização do Sistema de Doc. e de Bibliotecas. (Carga horária: 7h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2004 - 2004

Br@nché-Did@log: un outil pour construire des fiches pédagogiques das le st. (Carga horária: 5h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2004 - 2004

Pensar a Desconstrução- Questões de ética, Política e Estética. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2003 - 2003

A Mediateca JLL: um novo recurso pedagógico para o aprendizado da Língua Fr. (Carga horária: 17h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2003 - 2003

Méthodologie et Didactique du Français Langue Étra. (Carga horária: 80h). , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias, CAVILAM, França.

2003 - 2003

A mediateca JLL: um novo recurso pedagógico. (Carga horária: 20h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2003 - 2003

Exploitation Pédagogique d'un Centre de Ressources. (Carga horária: 15h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2003 - 2003

Exploitation pédagogique d'un Centre de Ressources. (Carga horária: 15h). , Centre National d'Enseignement à Distance, CNED, França.

2000 - 2000

Technologies Multimedia pour l'Éducation. (Carga horária: 6h). , Office Audio-Visuel da Universidade de Poitiers, OAVUP, França.

2000 - 2000

Technologies Multimédia pour l'Éducation. (Carga horária: 12h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

1979 - 1979

Cours de langue française. (Carga horária: 80h). , Institut Catholique de Paris, França.

1978 - 1978

O ensino de francês língua estrangeira. (Carga horária: 80h). , Centre International D'études Pédagogiques, CIEP, França.

1976 - 1976

Extensão universitária em "A Literatura Fantástica". (Carga horária: 33h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

1975 - 1975

Seminário do GEL (Grupo de estudos Linguísticos). (Carga horária: 15h). , Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Araraquara, FFCLA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Organização de eventos

BRANDÃO, A. C. . I˚ Seminário do Núcleo de Estudos Franco-Brasileiros (NEFB). 2016. (Congresso).

BRANDÃO, A. C. . Conceitos Gerais de Tradução. 1982. (Outro).

Participação em eventos

II Seminário do Núcleo de Estudos Franco-Brasileiros.Grupo de Pesquisa e Elaboração de Material Didático. 2018. (Seminário).

Refletindo II: o francês como língua estrangeira escolar: sua trajetória, seu espaço, seus desafiosios. 2016. (Outra).

Jornada de Estudos ReFLEtindo. Entre o passado e o presente. 2014. (Outra).

L'utilisation de la méthode "Pixel". 2014. (Seminário).

V EPAD (Encontro de Professores da Associação de Docentes do Colégio Pedro II). Políticas Educacionais."O projeto DELF no Colégio Pedro II: uma ponte para o programa Ciências sem Fronteiras". 2013. (Encontro).

XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Le français pour l'avenir. "Le projet DELF scolaire au Colégio Pedro II". 2013. (Congresso).

I Mini Simpósio do Departamento de Línguas Neolatinas Estrangeiras. 2011. (Simpósio).

IX Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.O olhar no surrealismo fantástico de André Pieyre de Mandiargues. 2009. (Outra).

Curso de apreciação musical e Oficina de metais: OSESP itinerante. 2008. (Oficina).

XVII Jornada Pedagógica EscolasRio."As novas tecnologias como recurso de aprendizagem, de aproximação e estimulação ao uso de diferentes suportes na aquisição da língua francesa e aprofundamento da língua inglesa". 2008. (Outra).

II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Culturas, Discurso e Poder."L'insolite chez André Pieyre de Mandiargues". 2007. (Simpósio).

Preparação Pedagógica ao DELF Scolaire. 2007. (Seminário).

SEDIRALE XIV. Le français au coeur des Amériques. Une langue en partage. ?L?enseignement et l?apprentissage du FLE au Colégio Pedro II: une nouvelle pratique à la Médiathèque Jean-Luc Lagardère?. 2006. (Congresso).

"Restez Br@nché". 2005. (Seminário).

Colegiado do Departamento de Línguas Neolatinas do Colégio Pedro II.O trabalho em grupo: organização e avaliação. 2005. (Oficina).

II EPAD-ADCPII. 2005. (Encontro).

XVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français. "Une nouvelle conception de l'apprentissage du français au Collège Pedro II: la médiathèque Jean-Luc Lagardère". 2005. (Congresso).

Jacques Derrida: pensar a desconstrução - questões de ética, política e estética. 2004. (Outra).

Projeto de Formação Contínua de professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro."Activités du CAVILAM: techniques actuelles en classe de FLE". 2004. (Oficina).

II Colloque des Professeurs de Français de l'État de Rio de Janeiro.L'image: support d'expression orale et écrite. 2003. (Outra).

SEDIFRALE XII - Mondialisation et humanisme - Les enjeux du français. 2001. (Congresso).

Xe Congrès Mondial des Professeurs de Français.. 2001. (Congresso).

"Voir, lire et traduire: un échange de cultures". 1982. (Seminário).

Ve Congrès Mondial de la FIPF. 1981. (Congresso).

Ciclo de Conferências do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos. 1975. (Simpósio).

Participação em bancas

BRANDÃO, A. C.ALMEIDA, C. M. P.KELECOM, K. J.ROCHA, D. M. P.. Banca Examinadora de Francês do Concurso Público de Provas e Títulos da Carreira do Magistério do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico, do Quadro Permanente do Colégio Pedro II. 2013. Colégio Pedro II.

BRANDÃO, A. C.GUEDES, M. I.RAMIARINA, M. L.ALMEIDA, C. M. P.. Banca Examinadora de Francês do Concurso Público de Provas e Títulos da Carreira do Magistério do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico do Quadro Permanente do Colégio Pedro II.. 2008. Colégio Pedro II.

BRANDÃO, A. C.KELECOM, K. J.RAMIARINA, M. L.. Banca Examinadora de Francês no Processo Seletivo para Cadastramento de Professores de Ensino Fundamental e Médio - Francês.. 2008. Colégio Pedro II.

BRANDÃO, A. C.RAMIARINA, M. L.BUNGNER, F. B.. Banca Examinadora de Francês no Processo Seletivo para Cadastramento de Professores de Ensino Fundamental e Médio. 2007. Colégio Pedro II.

BRANDÃO, A. C.. Banca de Elaboração da Prova de Francês do Processo de Seleção para a Faculdade da Cidade. 1995. Universidade da Cidade.

BRANDÃO, A. C.. Banca de Elaboração da Prova de Francês do Processo de Seleção para a UniRio. 1992. Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

BRANDÃO, A. C.. Banca de Elaboração da Prova de Francês do Processo de Seleção para a Escola de Música Vila Lobos. 1988. Escola de Música Villa Lobos.

Produções bibliográficas

BRANDÃO, A. C. . Les Passages de L'Opéra et Pommeraye- Aragon, Mandiargues et le goût de l'insolite. Revista de Línguas do Colégio Pedro II , v. V, p. 87-99, 2012.
BRANDÃO, A. C. . 'As Passages da Ópera e Pommeraye: Pieyre de Mandiargues dialoga com Aragon'. Cadernos Neolatinos (UFRJ) , v. 1, p. 1-5, 2010.
BRANDÃO, A. C. . 'As Passagens da Ópera e Pommeraye: Pieyre de Mandiargues dialoga com Aragon'. In: II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Culturas, Discurso e Poder, 2007, Rio de Janeiro. II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Culturas, Discurso e Poder. Rio de Janeiro: EDUFRJ, 2007. v. 1. p. 1-1.
BRANDÃO, A. C. . 'O surrealismo fantástico nas narrativas curtas de André Pieyre de Mandiargues'. In: VII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2007, Rio de Janeiro. VII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas / Programa / Caderno de resumos / agosto 2007. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 2007. v. 1. p. 1-2.
BRANDÃO, A. C. . 'Grupo de Pesquisa e Elaboração de Material Didático'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
BRANDÃO, A. C. ; LIMA, A. S. . Grupo de Pesquisa e Elaboração de Material Didático. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRANDÃO, A. C. ; FANTINATO, M.T. ; ROCHA, D. M. P. . 'Le projet DELF scolaire au Colégio Pedro II'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRANDÃO, A. C. ; FANTINATO, M.T. ; ROCHA, D. M. P. . 'O projeto DELF no Colégio Pedro II: uma ponte para o programa Ciências sem Fronteiras'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRANDÃO, A. C. ; GALVAO, M. T. . 'As novas tecnologias como recurso de aprendizagem, de aproximação e estímulo ao uso de diferentes suportes na aquisição da língua francesa e aprofundamento da língua inglesa'. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRANDÃO, A. C. . 'Les Passages de L'Opéra et Pommeraye: Pieyre de Mandiargues dialoga com Aragon'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRANDÃO, A. C. . 'O surrealismo fantástico nas narrativas curtas de André Pieyre de Mandiargues'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRANDÃO, A. C. ; KELECOM, K. J. ; FANTINATO, M.T. . ?L?enseignement et l?apprentissage du FLE au Colégio Pedro II: une nouvelle pratique à la Médiathèque Jean-Luc Lagardère?. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRANDÃO, A. C. ; FANTINATO, M.T. ; KELECOM, K. J. . 'Une nouvelle conception de l'apprentissage du français au Collège Pedro II: la médiathèque Jean-Luc Lagardère'. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRANDÃO, A. C. . 'O trabalho em grupo: organização e avaliação'. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRANDÃO, A. C. ; TROMBAIOLI, V. . 'Activités du CAVILAM: techniques actuelles en classe de FLE'. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRANDÃO, A. C. ; ROCHA, D. M. P. ; FANTINATO, M.T. . Le projet DELF scolaire au Colégio Pedro II. Niterói (RJ): Faculdade de Letras da UFF, 2013 (Resumo de comunicação em Congresso).
BRANDÃO, A. C. . O olhar no surrealismo fantástico de André Pieyre de Mandiargues. Rio de Janeiro (RJ): Faculdade de Letras da UFRJ, 2009 (Resumo de comunicação em Colóquio).
BRANDÃO, A. C. . O surrealismo fantástico nas narrativas curtas de PIEYRE DE MANDIARGUES. Rio de Janeiro (RJ): Faculdade de Letras da UFRJ, 2007 (Resumo de comunicação em Colóquio).
BRANDÃO, A. C. . As passagens de L'Opéra e Pommeraye- Pieyre de Mandiargues dialoga com Aragon. Rio de Janeiro (RJ): Faculdade de Letras da UFRJ, 2007 (Resumo de comunicação em Colóquio).
BRANDÃO, A. C. . Une nouvelle conception de l'apprentissage du français au Collège Pedro II: la Médiathèque Jean-Luc Lagardère. Belo Horizonte (MG): UFMG, 2005 (Resumo de comunicação em Congresso).

Outras produções

BRANDÃO, A. C. ; ALMEIDA, C. M. P. ; GUEDES, M. I. ; RAMIARINA, M. L. . Banca de Elaboração e Correção da Prova de Francês do Concurso Público de Provas e Títulos da Carreira do Magistério do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico do quadro Permanente do Colégio Pedro II e. 2008.

BRANDÃO, A. C. . Banca de Elaboração e Correção da Prova de Francês do Concurso Público Vestibular da Faculdade da Cidade - 1˚ semestre. 1997.

BRANDÃO, A. C. . Banca de Elaboração e Correção da Prova de Francês do Concurso Público Vestibular da Faculdade da Cidade - 2˚ semestre. 1997.

BRANDÃO, A. C. . Banca de Elaboração e Correção da Prova de Francês do Concurso Público Vestibular da UNIRIO. 1993.

BRANDÃO, A. C. . Banca de Elaboração de Exame de Suplência. 1988.

BRANDÃO, A. C. . Banca de Elaboração e Correção da Prova de Francês do Concurso Público do Conservatório Brasileiro de Música - 1˚ semestre. 1987.

BRANDÃO, A. C. ; LIMA, A. S. ; PAVAM, B. G. ; KELECOM, K. J. ; ROCHA, D. M. P. ; SANTOS, D. V. ; DANTAS, E. N. R. ; SALLES, G. B. C. ; MOREIRA, J. A. ; CARVALHO, K. O. ; MONTEIRO, L. P. S. ; SOUZA, M. A. A. ; CORREA, P. A. C. . C'est nous (6˚ ano do EF). 2018.

BRANDÃO, A. C. ; LIMA, A. S. ; KELECOM, K. J. ; GAMAURY, M. A. B. ; ALVES, A. P. ; SANTOS, D. V. ; SALLES, G. B. C. ; PEREIRA, J. P. ; CARVALHO, K. O. ; MONTEIRO, L. P. S. ; CHAVES, S. C. . C'est nous. (7˚ ano do EF). 2018.

BRANDÃO, A. C. ; ELISIO, D. C. ; ROCHA, D. M. P. ; FANTINATO, M.T. . Collège Pedro II - 170 ans. 2007.

PINTO, M. C. ; BRANDÃO, A. C. . Curso de idiomas-Francês. 2000.

BRANDÃO, A. C. ; ROCHA, D. M. P. ; SANTOS, D. V. ; ELISIO, D. C. . Francês para servidores efetivos do Colégio Pedro II. Iniciantes. 2013.

BRANDÃO, A. C. . Reorientação Curricular- Língua Estrangeira Moderna / Francês. 2006.

BRANDÃO, A. C. ; ALVES, A. P. ; LIMA, A. S. ; SANTOS, D. V. ; SALLES, G. B. C. ; PEREIRA, J. P. ; CARVALHO, K. O. ; KELECOM, K. J. ; MONTEIRO, L. P. S. ; GAMAURY, M. A. B. ; CHAVES, S. C. . C'est nous (7˚ ano do EF). 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático para o 7˚ ano do Colégio Pedro II).

BRANDÃO, A. C. ; LIMA, A. S. ; PAVAM, B. G. ; SANTOS, D. V. ; ROCHA, D. M. P. ; DANTAS, E. N. R. ; SALLES, G. B. C. ; MOREIRA, J. A. ; KELECOM, K. J. ; CARVALHO, K. O. ; MONTEIRO, L. P. S. ; SOUZA, M. A. A. ; CORREA, P. A. C. . C'est nous (6˚ ano do EF). 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção de material didático para o 6˚ ano do EF do Colégio Pedro II).

BRANDÃO, A. C. . Francês Instrumental para servidores efetivos do Colégio Pedro II. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BRANDÃO, A. C. ; ELISIO, D. C. . Francês Instrumental. 2015. (Material Didático).

BRANDÃO, A. C. . Francês para servidores efetivos do Colégio Pedro II. Intermediário. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BRANDÃO, A. C. . Francês para servidores efetivos do Colégio Pedro II. Iniciantes. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BRANDÃO, A. C. . Curso de Atualização para professores Regentes: Francês - Língua Estrangeira Moderna. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Reorientação Curricular).

BRANDÃO, A. C. ; ROCHA, D. M. P. ; FANTINATO, M.T. . O Projeto DELF no Colégio Pedro II: uma ponte para o programa Ciência sem Fronteiras. 2015 (Artigo em Revista da ADCPII: Educação em Pauta. Ano II. n˚ 1. Agosto 2015) .

Prêmios

2013

Menção Honrosa, Colégio Pedro II.

Histórico profissional

Endereço profissional

Colégio Pedro II, Ministério da Educação. , Campo de S. Cristóvão, 177, S. Cristóvão, 20921440 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 32911022, URL da Homepage:

Experiência profissional

2003 - Atual

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
1. Projeto do Departamento de Francês: Médiathèque Jean-Luc Lagardère (de 2003 a 2009). Campus São Cristóvão III 2. . Projeto de DE: preparação para a realização dos exames DELF Scolaire. Níveis A1, A2 e B1 (desde 2007). Campus São Cristóvão III e Humaitá II 3. Coordenadora Pedagógica de Francês do Campus Humaitá II de 2010 a 2013. 4. Projeto Francês para servidores efetivos do Colégio Pedro II: de 2013 a 2015 (Campus Humaitá II) 5. Projeto Francês Instrumental para servidores efetivos do Colégio Pedro II: 2015 (Campus Humaitá II) 6. Projeto "Atelier Pierrot": de 2015 a 2018. (Campus Humaitá I) 7. GT cine-debate: desde 2018. (Campus Humaitá II) 8. GPEMD (Grupo de Pesquisa e Elaboração de Material Didático): 2017 e 2018.

1986 - 2008

Centro Educacional Anisio Teixeira

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa e Portuguesa, Carga horária: 12

1981 - 1989

Colégio São Vicente de Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 12

2000 - 2002

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 8

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Língua francesa I, II, III, IV

2002 - 2004

Escola Estadual Prefeito Mendes de Moraes

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa e Portuguesa, Carga horária: 16

Outras informações:
Disciplinas ministradas: - língua francesa / língua portuguesa / literatura brasileira / política de leitura : (leitura e produção de textos)

1996 - 1997

Colégio de Aplicação da Uerj

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 16

1992 - 1994

Colégio de Aplicação da UFRJ

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 12

2000 - 2003

Colégio Franco-Brasileiro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 10

Outras informações:
Aulas de FLE (Francês Língua Estrangeira) para o: 1. Ensino Fundamental (2a, 3a e 4a séries) e 2. BTS (Brevet de Technicien Supérieur): turismo / comunicação visual / hotelaria / administração.

1981 - 1982

Associação do Colégio Nossa Senhora de Sion

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa e Portuguesa, Carga horária: 10

1974 - 1976

Escola Estadual Bento de Abreu

Vínculo: Professor temporário/contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 12

1995 - 1998

Alianca Francesa - Delegação Geral

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 12

Outras informações:
1. Cursos regulares 2. Nancy (Diplôme Supérieur d'Études Françaises)

1991 - 1993

Britannia The English School

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Prof. de FLE e Português Língua Estrangeira, Carga horária: 8

1981 - 1994

Associação Brasileira de Tradutores

Vínculo: Tesoureira, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 4

2001 - 2004

VARIG

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 16

Outras informações:
Aulas de FLE (Francês Língua Estrangeira) para funcionários da empresa aérea: pilotos e comissários de bordo.