Verônica Amado Esteves dos Reis
Apaixonada por línguas, artes e natureza, tento unir minhas paixões em trabalhos sejam enriquecedores.
Busco construir uma sólida carreira como tradutora e revisora, podendo também dedicar parte do meu tempo à causa ambiental em trabalhos voluntários.
Informações coletadas do Lattes em 25/04/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Graduação em andamento em Letras - Português e Inglês
2016 - Atual
Formação complementar
2020 - 2020
Português. , CAPES - Centro Anhanguera de Promoção e Educação Social, CAPES, Brasil.
2020 - 2020
Tradução Literária. (Carga horária: 26h). , Pretexto - tradução & afins, APRETEXTO, Brasil.
2020 - 2020
Formação de Revisor. , Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, UFRRJ, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Biológicas / Área: Ecologia / Subárea: Conservação Ambiental.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Revisão de textos.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução de textos.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Legendagem.
Participação em eventos
BioSemana UFRJ. 2013. (Seminário).
BioSemana UFRJ. 2012. (Seminário).
XXIX Congresso Brasileiro de Zoologia. 2012. (Congresso).
Bio na Rua UFRJ.Os Artrópodes. 2011. (Outra).
BioSemana UFRJ. 2011. (Seminário).
Histórico profissional
Experiência profissional
2018 - 2018
Flash TraduçõesVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30
Outras informações:
Tradução técnica e juramentada.
2020 - 2020
Editora LeyaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30
Outras informações:
Revisora.
2017 - 2018
Dispositiva - Traduções AudiovisuaisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30
Outras informações:
CQ de legendas e roteiros de dublagem para material audiovisual.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Verônica Amado Esteves dos Reis e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?