Paloma Lira Brandão

Graduada e licenciada em Letras: português e espanhol pela UFRJ. Professora de Língua Portuguesa concursada do Estado do Rio de Janeiro, além de professora de português para estrangeiros há 5 anos. Iniciação científica em fonética pelo CNPq (ex-bolsista) durante a graduação. Atriz profissional.

Informações coletadas do Lattes em 03/06/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Português/ Espanhol

2004 - 2010

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2010 - 2010

Extensão universitária em Tradução: Português - Espanhol. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Português para Estrangeiros. (Carga horária: 64h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Introdução à Pragmática. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2009 - 2009

Prosódia da fala: Teorias e Modelos da Entoação. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2007 - 2007

Espanhol Coloquial: elementos para la inten.... (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Intr. aos Estudos da Literatura Infantil e Juvenil. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em A Epopéia em Quatro Momentos. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

1998 - 2005

Teatro: Improvisação e Interpretação. (Carga horária: 840h). , Cia de Teatro Valnei Aguiar, CIA DE T.V.A., Brasil.

2002 - 2002

Informática Módulo Avançado. (Carga horária: 56h). , Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro, FAETEC, Brasil.

2001 - 2001

Preparatório de Ator. (Carga horária: 192h). , Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro, FAETEC, Brasil.

2001 - 2001

Interpretação para TV. (Carga horária: 8h). , Instituto Nacional de Especialização, INE-RJ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fonética.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA ESPANHOLA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Português para Estrangeiros.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teatro.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Pragmática.

Participação em eventos

Em Torno da Prosódia - II Simpósio de Linguística e Semiótica da USP. 2009. (Simpósio).

II Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala..Enunciados interrogativos totais no interior fluminense: de um padrão nuclear paroxítono para um padrão oxítono?. 2009. (Simpósio).

III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2009. (Simpósio).

IX Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Enunciados interrogativos totais no interior fluminense: análise entonacional dos contornos finais paroxítono e oxítono no corpus do projeto Amper para a descrição prosódica do Português Brasileiro.. 2009. (Outra).

Seminário de Prosódia da Fala: Teorias e Modelos da Entoação. 2009. (Seminário).

X Encontro Nacional de Tradutores / IV Encontro Internacional de Tradutores.As soluções de tradução de pedidos e desacordos na legendagem e na dublagem de filmes de Almodóvar: o tratamento das diferenças interculturais. 2009. (Encontro).

XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ. Análise segmental dos fones do Português Brasileiro na fala carioca a partir de uma base de dados de 1000 frases foneticamente balanceadas. 2009. (Congresso).

5 Congresso de Extensão da UFRJ. Adquirindo Noções de Cidadania através de Jogos Educativos. 2008. (Congresso).

Encontro Saúde e Educação para a Cidadania.Prevenção da Dengue. 2008. (Encontro).

Workshop AMPER-POR. 2008. (Oficina).

XXX Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica Artística e Cultural da UFRJ. O Teatro como Eficiente Instrumento Informativo. 2008. (Congresso).

4 Congresso de Extensão da UFRJ. O Efeito Multiplicador do Projeto. 2007. (Congresso).

Água e Saúde.Adriana e Kiko Confabulando sobre a Dengue. 2007. (Outra).

Encontro Saúde e Educação para a Cidadania.Fuzuê da Dengue. 2007. (Encontro).

II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2007. (Simpósio).

XXIV Semana de Estudos Clássicos. 2004. (Outra).

Produções bibliográficas

BRANDÃO, P. L. ; ROCHA, J. L. ; KAERCHER, Bárbara . Enunciados interrogativos totais no interior fluminense: análise entonacional dos contornos finais paroxítono e oxítono no corpus do projeto Amper para a descrição prosódica do Português Brasileiro.. In: IX Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2009, Rio de Janeiro. IX Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2009.
BRANDÃO, P. L. ; FIGUEIREDO, Natália. S. ; ROCHA, J. L. . Enunciados interrogativos totais no interior fluminense: análise entonacional do contorno final paroxítono em dados do projeto Amper-RJ para a descrição prosódica do Português Brasileiro. In: XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, 2009, Rio de Janeiro. XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, 2009.
BRANDÃO, P. L. ; FIGUEIREDO, Natália. S. ; ROCHA, J. L. . Análise segmental dos fones do Português Brasileiro na fala carioca a partir de uma base de dados de 1000 frases foneticamente balanceadas. In: XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, 2009, Rio de Janeiro. XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, 2009.
BRANDÃO, P. L. ; PASSOS, Luzia ; REBOLLO COUTO, Leticia ; VARGAS, Diego . As soluções de tradução de pedidos e desacordos na legendagem e na dublagem de filmes de Almodóvar: o tratamento das diferenças interculturais.. In: X Encontro Nacional de Tradutores e IV Encontro Nacional de Tradutores, 2009, Ouro Preto. X Encontro Nacional de Tradutores e IV Encontro Nacional de Tradutores, 2009.
ABRACADO, J. ; BRANDÃO, P. L. ; FIGUEIREDO, Natália. S. ; ROCHA, J. L. . Enunciados interrogativos totais no interior fluminense: de um padrão nuclear paroxítono para um padrão oxítono?. In: II Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2009, Campinas. II Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2009.
BRANDÃO, Paloma Lira ; MELO, C. B. ; SILVA, T. R. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. . Adquirindo Noções de Cidadania através de Jogos Educativos. In: 5 Congresso de Extensão da UFRJ, 2008, Rio de Jneiro. 5 Congresso de Extensão da UFRJ, 2008.
MELO, C. B. ; FERRO, J. M. ; BRANDÃO, Paloma Lira ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. . Aprendendo Microbiologia com Arte. In: 5 Congresso de Extensão da UFRJ, 2008, Rio de Jneiro. 5 Congresso de Extensão da UFRJ, 2008.
SILVA, T. R. ; BRANDÃO, Paloma Lira ; FERRO, J. M. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. . Jogos como Estratégia no Âmbito da Enfermagem para Combater a Dengue. In: 5 Congresso de Extensão da UFRJ, 2008, Rio de Jneiro. 5 Congresso de Extensão da UFRJ, 2008.
MELO, C. B. ; SILVA, T. R. ; BRANDÃO, Paloma Lira ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. ; CESCHIN, F. A. . Divulgação do Conhecimento na Educação de Jovens e Adultos com uma Abordagem Pedagógica Apoiada no Entretenimento. In: 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007, Rio de Jneiro. 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007.
CESCHIN, F. A. ; COSTA, C. G. ; BRANDÃO, Paloma Lira ; LIBERTO, M. I. M. ; CABRAL, M. C. ; MELO, C. B. ; SILVA, T. R. . O Efeito Multiplicador do Projeto "as Bases Microbiológicas e Virológicas para Cidadania". In: 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007, Rio de Jneiro. 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007.
SILVA, T. R. ; MELO, C. B. ; CESCHIN, F. A. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. ; BRANDÃO, Paloma Lira . O que Vejo Eu Lembro, o que Faço Aprendo. In: 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007, Rio de Jneiro. 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007.
BRANDÃO, Paloma Lira ; SILVA, T. R. ; MELO, C. B. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. ; CESCHIN, F. A. . O Teatro como Eficiente Instrumento Informativo. In: 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007, Rio de Jneiro. 4 Congresso de Extensão da UFRJ, 2007.
BRANDÃO, P. L. ; REBOLLO COUTO, Leticia ; VARGAS, Diego ; PASSOS, Luzia . As soluções de tradução de pedidos e desacordos na legendagem e na dublagem de filmes de Almodóvar: o tratamento das diferenças interculturais.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRANDÃO, P. L. ; FIGUEIREDO, Natália. S. ; ROCHA, J. L. . Análise segmental dos fones do Português Brasileiro na fala carioca a partir de uma base de dados de 1000 frases foneticamente balanceadas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRANDÃO, P. L. ; FIGUEIREDO, Natália. S. ; ROCHA, J. L. . Enunciados Interrogativos totais no Interior Fluminense: Análise Entonacional do Contorno Final Paroxítono em Dados do Projeto AMPER-RJ para a Descrição Prosódica do Português Brasileiro.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRANDÃO, P. L. ; KAERCHER, Bárbara ; ROCHA, J. L. . Enunciados interrogativos totais no interior fluminense: análise entonacional dos contornos finais paroxítono e oxítono no corpus do projeto Amper para a descrição prosódica do Português Brasileiro.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ABRACADO, J. ; BRANDÃO, Paloma Lira ; FIGUEIREDO, Natália. S. ; REBOLLO COUTO, Leticia ; ROCHA, J. L. . Enunciados interrogativos totais no interior fluminense: de um padrão nuclear paroxítono para um padrão oxítono?. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRANDÃO, Paloma Lira ; MELO, C. B. ; SILVA, T. R. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. . Adquirindo Noções de Cidadania através de Jogos Educativos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MELO, C. B. ; FERRO, J. M. ; BRANDÃO, Paloma Lira ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. . Aprendendo Microbiologia com Arte. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SILVA, T. R. ; BRANDÃO, Paloma Lira ; FERRO, J. M. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. . Jogos como Estratégia no Âmbito da Enfermagem para Combater a Dengue. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BRANDÃO, Paloma Lira ; SILVA, T. R. ; MELO, C. B. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. ; CESCHIN, F. A. . O Teatro como Eficiente Instrumento Informativo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CESCHIN, F. A. ; COSTA, C. G. ; BRANDÃO, P. L. ; LIBERTO, M. I. M. ; CABRAL, M. C. ; MELO, C. B. ; SILVA, T. R. . O Efeito Multiplicador do Projeto. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SILVA, T. R. ; MELO, C. B. ; CESCHIN, F. A. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. ; BRANDÃO, P. L. . O que Vejo Eu Lembro, o que Faço Aprendo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MELO, C. B. ; SILVA, T. R. ; BRANDÃO, P. L. ; CABRAL, M. C. ; LIBERTO, M. I. M. ; CESCHIN, F. A. . Divulgação do Conhecimento na Educação de Jovens e Adultos com uma Abordagem Pedagógica Apoiada no Entretenimento. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

BRANDÃO, Paloma Lira . Para Sempre Saltimbancos. 2008. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . As Aventuras de Tininha na Terra dos Sonhos. 2008. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira . Para Sempre Saltimbancos. 2007. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . E a Comédia Continua 2.6. 2006. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Chorus Line. 2005. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Terra dos Sonhos (Comédia Infantil). 2005. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira . A Bruxinha que Era Boa. 2005. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira ; AGUIAR, V. . Um Dia a Casa a Cai. 2004. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Terra dos Sonhos (Comédia Infantil). 2004. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Paixão do Menino, Morte é apenas um Detalhe.... 2003. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Coisas da Vida. 2003. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Terra dos Sonhos (Comédia Infantil). 2003. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira . Esquete: Guilherme e Glória (Albúm de Família). 2003. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira . Esquete: Viúva Negra. 2003. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . E a Comédia Continua. 2002. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira . O Casaco Encantado. 2002. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Enquanto o Futuro não Vem. 2001. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira . No Universo de Nelson Rodrigues. 2001. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Turma do Barulho. 2000. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . O Inesperado é Sempre Bem Vindo. 2000. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Estela Estrelinha. 2000. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira . Os Santinhos. 2000. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Cenas e Cenas: a Comédia. 1999. Teatral.

AGUIAR, V. ; BRANDÃO, Paloma Lira . Estela Estrelinha. 1999. Teatral.

BRANDÃO, Paloma Lira ; AGUIAR, V. . Na Trilha do Sucesso. 1998. Teatral.

Prêmios

2009

"Fuzuê da Dengue" Projeto finalista do IV Prêmio Saúde, Revista Saúde.

2007

"O Efeito Multiplicador do Projeto" Trabalho Premiado no 4 Congresso de Extensão da UFRJ., Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2012

Colégio ADN Master

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

2011 - Atual

Bridge Brazil

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2010

Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente Administrativo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2010

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica, Carga horária: 20

2009 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Espanhol, Carga horária: 15

2009 - 2009

SOS Professores

Vínculo: Prestação de serviços, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20