Maria Sabina Kundman

Possui graduação em Letras Neolatinas pela Universidade de São Paulo (1953), especialização em Letras (1968) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1994). Realizou inúmeros estágios e cursos de aperfeiçoamento e especialização no Brasil, na França e no Canadá. É docente de Língua Francesa na área de "Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês" do Departamento de Letras Modernas da FFLCH da Universidade de São Paulo. Tem larga experiência na área de Letras e Educação com ênfase especialmente no ensino/aprendizagem do Francês, língua estrangeira em diferentes contextos educacionais, Didática de Línguas Estrangeiras e Formação de Professores.

Informações coletadas do Lattes em 01/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)

1990 - 1994

Universidade de São Paulo
Título: Ensinando e aprendendo francês em nível universitário: o caso USP
Orientador: Italo Caroni
Palavras-chave: Educação; Língua Francesa.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Francesa. Setores de atividade: Educação.

Especialização em Letras

1966 - 1968

Universidade de São Paulo
Orientador: Albert Audubert

Especialização em Letras

1953 - 1954

Universidade de São Paulo
Orientador: Alfred Bonzon

Graduação em Letras Neo-latinas

1950 - 1953

Universidade de São Paulo

Pós-doutorado

2004 - 2004

Pós-Doutorado. , Université Paris Diderot. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

1996 - 1996

Pós-Doutorado. , Université de Paris X, Nanterre.

1995 - 1995

Pós-Doutorado. , Universidade de Nanterre.

Formação complementar

1983 - 1983

Stage de perfectionnement. , Universidade Laval.

1982 - 1982

Stage de Perfectionnement. , Universidade Laval.

1974 - 1974

Extensão universitária em Formation d'Animateurs Pédagogiques. , Centre International d'Études Pédagogiques de Sèvres.

1973 - 1974

Psicolingüística. , Université Paris Diderot.

1973 - 1974

Metodologia do FLE. , Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis.

1972 - 1973

lexicologia. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

1972 - 1973

lexicologia aplicada. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

1972 - 1973

Sociolingüística. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

1972 - 1972

Extensão universitária em Méthodologie de l'Enseignement du Français, FLE. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

1970 - 1970

Extensão universitária em Formation d'Animateurs Pédagogiques. , Bureau d'Enseignement de la Langue et de la Civilisation Française.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Língua Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras/Plurilinguismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Pesquisa na sala de aula.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística/Lingüística Aplicada.

Participação em eventos

XIII Colóquio da Aliança Francesa de São Paulo. 2012. (Outra).

18º Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2011. (Congresso).

II Encontro Nacional de Licenciaturas de Francês no Brasil. 2010. (Encontro).

II Encontro de Pesquisas do Francês. 2010. (Encontro).

II Colóquio sobre o Livro Didático Francês no Ensino do Brasil. 2010. (Outra).

Ciclo de Palestras - Línguas Estrangeiras: Diálogos sobre a Formação de Professores. 2010. (Outra).

Pour jouer en classe de FLE : pistes théoriques et propositions pratiques. 2008. (Oficina).

1 encontro da pesquisa de pós-graduação e iniciação científica. 2008. (Encontro).

Approche sémiolinguistique et interculturelle de la lecture en langue étrangère. 2008. (Outra).

VIII Colloque Annuel de l´Alliance Française: Enseignement du FLE et TICE: de l´utopie à l´utilisation raisonnée. 2006. (Outra).

Journées de formation des professeurs de français de l'Etat de São Paulo.Le subjonctif: formation et emplois. 2006. (Outra).

XVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, Plurlinguisme et identité culturelle. Politiques linguistiques et enseignement des langues etrangeres au Bresil. 2005. (Congresso).

15º COLE (Congresso de Leitura do Brasil) V Encontro sobre Leitura e Ensino de Língua Estrangeira : Por uma legião menos estrangeira - UNICAMP.O Francês Instrumental - apresentado na mesa redonda: Língua como instrumento? O que foi e como evoluiu o ensino da LE no meio universitário e entre nós?. 2005. (Seminário).

Enseignement-apprentissage du FLE en contexte institutionnel - USP/FFLCH/DLM.Cadre Européen de Réference pour les Langues: Implications Pédagogiques. 2005. (Seminário).

VII Colóquio anual da Aliança Francesa de São Paulo Professeur/client : une nouvelle relation?.Ateliê: Grammaire et emplois de l'indicatif et du subjonctif. 2005. (Outra).

Curso de Didática para o ensino da língua francesa, organizado pela Aliança Francesa de São Paulo.Méthodologie de l´enseignement de la grammaire. 2005. (Outra).

Jornadas de Formação de Professores de Francês no Estado de São Paulo - Organizado pelo Consulado Geral da França em colaboração com a CENP da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo.Grammaire :et emplois de l´indicatif et du subjonctif. 2005. (Outra).

Théorie du langage et didactique du Français et des langues - Universite de Paris III. 2004. (Seminário).

Problématiques en didactique du français, langue maternelle et relations avec les recherches en français, langue étrangère - Universite de Paris III. 2004. (Seminário).

Politiques linguistiques, organisations curriculaires, représentations métalinguistiques, attentes éducatives - Univ. de Paris III. 2004. (Seminário).

Recherches sur les formations en langues et les politiques éducatives - Universite de Paris III. 2004. (Seminário).

Plurilinguisme et appropriation des langues - Universite de Paris III. 2004. (Seminário).

Acquisition des Langues Secondes et étrangères - Universite de Paris III. 2004. (Seminário).

Une analyse de discours entre langue, cognition et communication - Universite de Paris III. 2004. (Seminário).

La construction d un répertoire didactique . Analyse des interactions et discours produits en situation de formation à l enseignement du français langue étrangère - Univ. de Paris III. 2004. (Outra).

Approche biographique et apprentissage des langues Entidade organizadora : Centre de recherche Textes et histoire Université de Cergy- Pontoise. 2004. (Outra).

Le plurilinguisme/pluriculturalisme: entre complexité et pluralité - Université de Paris III. 2004. (Outra).

Apports de la linguistique appliquée aux théories en sciences du langage Entidade organizadora : Ecole doctorale: Connaissance et Culture - Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA). 2004. (Outra).

Quarta jornada Conscila : Bilinguisme et Migrations - Universidade de Paris V. 2004. (Outra).

Jornada CRL Recherche linguistique et français langue étrangère - Universidade Denis Diderot. 2004. (Outra).

Journée doctorale 2004 - Universidade de Paris III. 2004. (Outra).

Colloque international Charles Bally Historicité des débats linguistiques et didactiques. Stylistique, enonciation, crise du français - Universidade Paris III. 2004. (Outra).

Jornada de Estudo Internacional : Discours, cultures, comparaisons - Universidade de Paris III. 2004. (Outra).

Interaction verbales, stratégies cognitives et discursives et psychologie de l éducation - Univ. de Paris III. 2004. (Outra).

Participação no 1º Colóquio de ensino de Línguas estrangeiras no contexto universitário FOS , : uma nova nomenclatura para uma prática conhecida?. 2004. (Outra).

XIVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Le français en Amazonie, le français au Brésil : passé, présent. avenir. À quoi sert l'histoire des méthodologies?. 2003. (Congresso).

XIII Sedifrale "Français et modernité": défis, outils, stratégies - Universidade de Lima. 2003. (Congresso).

51º seminário do GEL (Grupos de Estudos Lingüísticos). 2003. (Seminário).

Formation des professeurs du réseau municipal pour l enseignement du français . Ateliê : Utilisation de la chanson en classe de français. 2003. (Outra).

Ve Colloque Annuel de l Alliance Française Le français, une langue dans la ville.À quoi sert la connaissance de l histoire des méthodologies. 2003. (Outra).

XIII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) - Universidade de Costa Rica. Estratégias de aprendizagem e apropriação da língua estrangeira. 2002. (Congresso).

50º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL - USP/FFLCH.A sala de aula como laboratório de pesquisa nos cursos extracurriculares de francês na FFLCH. 2002. (Seminário).

1º Encontro de pesquisa na graduação - PUC/SP.A pesquisa nos cursos de graduação de francês da FFLCH da USP. 2002. (Encontro).

9º Conferência Internacional da História das Ciências da Linguagem.Politiques linguistiques et enseignement des langues etrangeres au Bresil. 2002. (Outra).

1º Stage de Mise à niveau : .Méthodes et méthodologie - Organização APFESP. 2002. (Outra).

XII Sedifrale "Mondialisation et humanisme: les enjeux du français" - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Enseignement/ apprentissage des langues étrangéres et leurs représentations auprés des pouvoirs publiques. 2001. (Congresso).

XII Sedifrale "Mondialisation et humanisme: les enjeux du français" - Universidade Federal do Rio de Janeiro. La prise de conscience des moyens d'apprendre. 2001. (Congresso).

XLIX Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL).Estratégias de aprendizagem e didática das línguas. 2001. (Seminário).

VI ENPLLE Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. II Internacional. Línguas e Literaturas Estrangeiras : reflexoes e perspectivas - UNESP/Assis.Ensino e pesquisa nos cursos extracurriculares de francês do Departamento de Letras Modernas da USP. 2001. (Encontro).

XXè Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) - Modernité. Diversité, solidarité. La prise de conscience de moyens d'apprentissage en milieu institutionnel. 2000. (Congresso).

XX Congress de la Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes : Enseigner les langues à l´aube du XXIè.siècle: Les défis de la pluralité - Université René Descartes/Paris V. 2000. (Congresso).

II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras ( ENPLE) - Universidade Católica de Pelotas.Situação das línguas estrangeiras nas escolas públicas estaduais do estado de São Paulo. 2000. (Encontro).

II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras ( ENPLE) - Universidade Católica de Pelotas.As línguas estrangeiras e o ensino de línguas na rede pública. Perspectivas de mudança?. 2000. (Encontro).

V Jornada de Estudos Franceses - Universidade Estadual de Maringá.O ensino-aprendizagem da língua estrangeira (francês) no 1º ano do curso de Letras da Universidade de São Paulo. 1997. (Outra).

Seminário organizado por Sophie Moirand e Jean Peytard - Univ. de Paris III. 1996. (Seminário).

I Encontro Nacional sobre política de ensino de línguas estrangeiras - Universidade Federal de Santa Catarina. 1996. (Encontro).

Colóquio: "La linguistique appliquée en 96: Points de vue et perspectives" - Univ. Stendhal,. 1996. (Outra).

Colóquio sobre Língua Oral - Instituto Charles V - Paris/França. 1996. (Outra).

XII Congresso da Associação Nacional dos Professores de Francês. Participação na mesa-redonda 'L'enseignement-apprentissage du FLE au niveau universitaire. 1995. (Congresso).

IV CBLA (Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada). O ensino-aprendizado de francês no curso de Letras da Universidade.Departamento de Lingüística Aplicada. 1995. (Congresso).

XLIII Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).Percurso Metodológico do Curso de Francês na USP. 1995. (Seminário).

XLIII Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo).Por uma metodologia plural no ensino-aprendizagem do FLE (francês, língua estrangeira), em nível universitáro. 1995. (Seminário).

15º Encontro da ASDIFLE (Associação de Didática do Francês, Língua Estrangeira). 1995. (Encontro).

III Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras- As línguas estrangeiras no contexto educacional brasileiro. 1995. (Encontro).

Jornada de Estudo sobre "Aquisição de línguas assistida por computadores (ALAO)" - Univ. de Paris VII. 1995. (Outra).

Jornada do Grupo de Pesquisa sobre Aquisição de Línguas (GRAL) - Univ. de Paris VIII. 1995. (Outra).

Ateliê sobre a temporalidade-causalidade - Univ. de Paris X. 1995. (Outra).

Colóquio internacional Dialogismo : Cem anos de Baktin. 1995. (Outra).

III EPLLE Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras: As línguas estrangeiras no contexto educaional brasileiro - UNESP/Assis.Chanson et Enseignement-Apprentissage du FLE. 1993. (Encontro).

X Congresso Nacional dos Professores de Francês 'Le Français: l'Enseignement et la Recherche'. Compréhnsion et expression orale en milieu institurtionnel :mythr ou réalité?. 1991. (Congresso).

IX Congresso Internacional da ALFAL (Associação de Lingüística e Filologia da America Latina). Políticas do Ensino das Línguas Estrangeiras no Estado de São Paulo: o exemplo do francês. 1990. (Congresso).

Seminário "O Ensino do Italiano nas Universidades do Estado de São Paulo.Ensino de Línguas Estrangeiras: troca de experiências. 1988. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Marisa Helena Schneider David Furtado

MASSARO, P. R.; VIEIRA, D. R.;KUNDMAN, M. S.. Textos modulares, atividades e tarefas na elaboração de um programa de FLE: compartilhando leituras de uma professora-engenheira. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Emili Barcellos Martins

KUNDMAN, M. S.; MASSARO, P. R.; ROCHEBOIS, C. B.. Uma experiência de ensino de francês língua estrangeira no contexto do profissional de secretariado: francês com objetivos específicos?. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Lucia Campos de Oliveira Zucchi

KUNDMAN, M. S.; MARINELLI, V. L.; PIETRAROIA, C. M. C.. Leitura em francês na internet: projetos interdisciplinares no ensino médio. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Amarilis Aurora Aparecida Valentim

KUNDMAN, M. S.; MARINELLI, V. L.; MASSARO, P. R.. A vivência lúdico-improvisacional compartilhada: uma experiência em nível inicial de aprendizagem do francês - língua estrageira (FLE). 2009. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Daniela Akie Hirakawa

KUNDMAN, M. S.; HOCHGREB, N.; MARINELLI, V. L.. A fonética e o ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras: teorias e práticas. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Alessandra Montero Rotta

KUNDMAN, M. S.; ISHIHARA, T.; FERNANDEZ, I. G. M. E.. Uma abordagem cognitivista para a construção de sentido em leitura em língua estrangeura. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: [Nome removido após solicitação do usuário]

KUNDMAN, M. S.; FABRIS, M.; MARINELLI, V. L.. Ensino e aprendizagem do FLE através de canções: reflexões sobre representações culturais e relatório de experiência. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Claudia Ozon Caldo

KUNDMAN, M. S.; MARINELLI, V. L.; ISHIHARA, T.. Leitura de textos em francês - língua estrangeira: uma proposta para os textos da área jurídica. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Aline Saddi Chaves

ISHIHARA, T.;KUNDMAN, M. S.; LARA, G. M. P.. O gênero carta do leitor: uma proposta de ensino do FLE. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Dilton Serra

KUNDMAN, M. S.; FERNANDEZ, I. G. M. E.; AVOLIO, J. C.. O enfoque por tarefas no ensino/aprendizagem da língua estrangeira. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Cristina de Lima Carvalho Sica

KUNDMAN, M. S.; FABRIS, M.; MARINELLI, V. L.. O processo de ensino - aprendizagem de francês de adolescentes: uma experiência no Colégio Santa Cruz. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Denise Radanovic Vieira

KUNDMAN, M. S.; FABRIS, M.; BAJARD, E. M. E.. Prática corporais e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: uma perspectiva lúdica. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Sérgio Luiz Baptista da Silva

KUNDMAN, M. S.; MIRANDA, H. T.; FABRIS, M.. A função do lúdico no ensino/apredizagem de língua estrangeira: uma visão psicopedagógica do desejo de aprender. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Gisela Pinheiro Lima

MAURO, M. A. F.; VARGAS, M. V. A. M.;KUNDMAN, M. S.. Roteiro de Leitura. Reflexões sobre um caminho para a aula de leitura e compreensão de textos. 2002. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Jane Gatti de Campos

MAURO, M. A. F.; VARGAS, M. V. A. M.;KUNDMAN, M. S.. O discurso sobre a dissertação escolar: trinta anos de uma trajetória. 2002. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Renilson Santos Oliveira

KUNDMAN, M. S.; MAURO, M. A. F.; PIETRAROIA, C. M. C.. Ensino e aprendizagem do francês-língua estrangeira no Estado de Sergipe: realidade e perspectiva. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Paulo Roberto Massaro

KUNDMAN, M. S.; GONZALEZ, N. T. M.; PUPO, M. L.. Teatro e língua estrangeira entre teoria (s) e prática (s): percursos entre o vislumbre e o olhar. 2001. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Nathalie Marie Dessartre

KUNDMAN, M. S.; DAHLET, V. M. B.; PASSEGGI, M. C.. L'interaction verbale en situation didactique: nature(s) et fonction(s) de l'acte de question. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Cecília Zanon

ALVES, I. M.;KUNDMAN, M. S.; BIDERMAN, M. T. C.. Interferências lexicais da língua francesa na terminologia da dança. 1997. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Paola Giustina Baccin

FABRIS, M.;KUNDMAN, M. S.; MIRANDA, H. T.. Jogos didáticos no processo de aquisição da língua italiana como L2. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Fábio Lucas Pierini

KUNDMAN, M. S.; DAHLET, V. M. B.; VIEIRA, D. R.; SILVA, S.L.B. da; ISHIHARA, T.. Francês com objetivos específicos para o curso de Secretariado Executivo: é possível uma aprendizagem recíproca de saberes profissionais e de linguagem?. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Renilson Santos Oliveira

KUNDMAN, M. S.; fusari, josé cerqui; MASSARO, P. R.; MARINELLI, V. L.; ISHIHARA, T.. Por uma prática reflexiva no ensino de línguas estrangeiras: saberes e diálogos. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Teresinha Preis Garcia

KUNDMAN, M. S.; MOUZAT, A. M.; BARROS, D. L. P.; LIMOLI, L.; NEVES, M. H. M.. A expresão do tempo em francês e em português e o emprego do passado em textos de faits divers por aprendizes brasileiros em contexto institucional. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Denise Radanovic Vieira

JOVANOVIC, V. A.; MAROTE, J.T.D.;KUNDMAN, M. S.; SIEWIERS, H.; DAMIAO, D. M.. Estudantes brasileiros na França: competência intercultural e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: um estudo de caso. 2008. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Paulo Roberto Massaro

KUNDMAN, M. S.; DAHLET, V. M. B.; PIETRAROIA, C. M. C.; PUPO, M. L.; CHEREM, L. P.. O silêncio e a voz do texto teatral em francês língua estrangeira. 2007. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Cecília Zanon

ALVES, I. M.; ZAPAROLI, Z. M.; LAFACE, A.;KUNDMAN, M. S.; VALENTE, A. C.. Os galicismos na revista Fon-Fon!: as influencias lexicais francesas no portugues do Brasil da belle epoque.. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Daniela Akie Hirakawa

COSTA,Heloísa B. de A.; LOUSADA, E.G.;KUNDMAN, M. S.. O ensino do Francês para objetivo universitário através dos Gêneros Orais : Os gêneros orais : uma experiência no curso de Francês para iniciantes (CFI-Poli) da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Francês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Fábio Lucas Pierini

KUNDMAN, M. S.. Francês Língua Profissional para o Secretariado Executivo. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Renilson Santos Oliveira

KUNDMAN, M. S.; DAHLET, V. M. B.; fusari, josé cerqui. Línguas estrangeiras: o ideal e o real na formação de professores. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Teresinha Preis Garcia

KUNDMAN, M. S.. A expressão do tempo em francês e em português e o emprego do passado em textos de faits divers por aprendizes brasileiros em contexto institucional. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Zeina Abdulmassib Khoury Simão

KUNDMAN, M. S.; MARINELLI, V. L.; PIETRAROIA, C. M. C.. Simulação global - preparação de alunos para uma temporada de estudos na França. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Denise Radanovic Vieira

KUNDMAN, M. S.. Estudantes brasileiros na França: análise do processo de desenvolvimento de uma competência intercultural. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Lucia Helena Ferreira

KUNDMAN, M. S.; DAHLET, V. M. B.. Para um estudo comparativo de abordagens teóricas e nacionais de língua nas gramáticas de referência do português (do Brasil) e do francês contemporâneos. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Elisabeth Vitullo

KUNDMAN, M. S.. Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Doutorado. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Paulo Roberto Massaro

KUNDMAN, M. S.. Textos teatrais no ensino/aprendizagem do FLE. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Sérgio Cunha dos Santos

KUNDMAN, M. S.. SG em eTandem: análise e reflexões sobre experiências de Simulação Global com comunicação eletrônica entre classes estrangeiras.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Elisabeth Vitullo

KUNDMAN, M. S.. A função da gramática no ensino /aprendizagem de francês - língua estrangeira. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Alvaro David Hwang

KUNDMAN, M. S.. Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Doutorado. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Alvaro David Hwang

KUNDMAN, M. S.. Le Robert Micro: Possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em (Filologia e Língua Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Jessica Damazio

KUNDMAN, M. S.. Os pronomes de tratamento em manuais de videogame. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Mariana Norberto Palma Giordani

KUNDMAN, M. S.; ISHIHARA, T.. Representa;áo do oral no courrier électronique de Sophie Fontanel. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Michelle Alves Santana Gois

KUNDMAN, M. S.. O argumento de autoridade e o leitor nas resenhas críticas de livros da Revista Eletrônica "L'express". 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Wilma de Carvalho Moreira

KUNDMAN, M. S.. Discurso direto: reprodução ou reconstrução. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Francês) - Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da Comissão Julgadora do Processo Seletivo para contratação de Professor Doutor na área de Francês para o Departamento de Letras Modernas. 2002. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Rita de Cássia Gomes. 2011. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Marisa Helena Schneider. 2009. Universidade de São Paulo.

MASSARO, P. R.; ZAVAGLIA, A.;KUNDMAN, M. S.. Membro da Banca de Processo Seletivo para contratação de Monitor Bolsista para os cursos extra-curriculares de francês.. 2008. Universidade de São Paulo.

ZAVAGLIA, A.; MASSARO, P. R.;KUNDMAN, M. S.. Membro da Banca de Processo Seletivo para contratação de Monitor Bolsista para os cursos extra-curriculares de francês.. 2008. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Sônia Regina Nóbrega de Oliveira. 2007. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Daniel Araújo Rodrigues. 2007. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Amarílis Aurora Aparecida Valentim. 2007. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Lucia Campos de Oliveira Zucchi. 2007. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Daniela Akie Hirakawa. 2006. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Célia Regina dos Anjos. 2005. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Claudia Ozon Caldo. 2005. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Alessandra Montera Rotta. 2005. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Maria Cristina de Lima Carvalho Sica. 2003. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Dilton Serra. 2003. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Sergio Luiz Baptista da Silva. 2002. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Aline Saadi Chaves. 2002. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Denise Radanovic. 2001. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Renilson Santos Oliveira. 2001. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Jane Gatti de Campos. 2000. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Paulo Roberto Massaro. 2000. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Paula Giustina Baccin. 1996. Universidade de São Paulo.

KUNDMAN, M. S.. Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Regina Teresa dos Santos Machado. 1995. Universidade de São Paulo.

Orientou

Daniela Akie Hirakawa

Os gêneros orais no ensino/aprendizagem do francês com objetivos universitários; Início: 2010; Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Emili Barcellos Martins

Uma experiência de ensino de francês língua estrangeira no contexto do profissional de secretariado: francês com objetivos específicos; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Marisa Helena Schneider David Furtado

Textos modulares, atividades e tarefas na elaboração de um programa de Fle : compartilhando leituras de uma professora engenheira; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Amarilis Aurora Aparecida Valentim

A vivência lúdico improvisacional compartilhada : uma experiência em nível inicial de aprendizagem do Francês, Língua Estrangeira; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Lucia Campos de Oliveira Zucchi

Leitura em francês na Internet : projetos inter-disciplinares no Ensino Médio; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Daniela Akie Hirakawa

A fonética e o ensino´-aprendizagem de línguas estrangeiras :teorias e práticas; 2008; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

[Nome removido após solicitação do usuário]

Ensino e aprendizagem de canções: reflexão sobre representações culturais e relatório de experiência; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Cláudia Ozon Caldo Giardini

Leitura de textos em Francês Língua Estrangeira: uma proposta para textos da área jurídica; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Alessandra Montera Rotta

Uma abordagem cognitivista para a construção de sentido em leitura em língua estrangeira; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Dilton Serra

O enfoque por tarefas no ensino/aprendizagem da língua estrangeira; 2004; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Maria Cristina de Lima Carvalho Sica

O processo de ensino-aprendizagem de francês de adolescentes : uma experiência no colégio Santa Cruz; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Sérgio Luiz Baptista da Silva

A função do lúdico no ensino/aprendizagem de língua estrangeira: uma visão psicopedagógica do desejo de aprender; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Denise Radanovic Vieira

Práticas corporais e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: uma perspectiva lúdica; 2002; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Renilson dos Santos de Oliveira

Ensino e aprendizagem do Francês-Língua Estrangeira no Estado de Sergipe: realidade e perspectiva; 2002; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Paulo Roberto Massaro

Teatro e Língua Estrangeira; Entre teoria(s) e prática(s): percursos entre o vislumbre e o olhar; 2001; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Fábio Lucas Pierini

Francês com objetivos específicos para o curso de secretariado executivo: em busca da aprendizagem recíproca de saberes profissionais e de linguagem; 2012; Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Renilson Santos Oliveira

Por um prática reflexiva no ensino de línguas estrangeiras: saberes e diálogos; 2010; Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Teresinha Preis Garcia

A expressão do tempo em francês e em português e o emprego do passado em texto de fait divers por aprendizes brasileiros em contexto institucional; 2010; Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Paulo Roberto Massaro

O silêncio e a voz do texto teatral em francês, língua estrangeira; 2007; Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Francesa)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Sabina Kundman;

Produções bibliográficas

MARTINS, E. B. ; KUNDMAN, M. S. . O profissional de secretariado e as línguas estrangeiras: uma experiência de ensino de língua francesa no Sindicato das(os) secretáriasos) doEstado De São Paulo. GeSec: Revista de Gestão e Secretariado , v. 3, p. 48-66, 2012.
MARTINS, E. B. ; KUNDMAN, M. S. . As representações gramaticais de alunos de secretariado executivo. Revista Científico de Gestão e Secretariado , v. 1, p. 139-163, 2010.
KUNDMAN, M. S. . Albert Audubert et le Brésil. Cahier. Centre de Recherche sur les Pays Lusophones , v. 14, p. 232-237, 2007.
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience des stratégies d'apprentissage au niveau institutionel. Dialogues et Cultures , v. 47, p. 157-161, 2002.
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience des stratégies d'apprentissage au niveau institutionel. Synergies Brésil , São Paulo, v. 2, p. 88-93, 2001.
KUNDMAN, M. S. . Situação das Línguas Estrangeiras nas Escolas Públicas Estaduais do Estado de São Paulo. Revista Linguagem Ensino Tela Textos Em Lingüística Aplicada, Pelotas, p. 457-459, 2000.
KUNDMAN, M. S. . As línguas estrangeiras e o ensino de línguas na rede pública. Revista Linguagem Ensino Tela Textos Em Lingüística Aplicada, Pelotas, v. 1, p. 459-461, 2000.
KUNDMAN, M. S. . Língua e Literatura Francesa. Estudos Avançados , São Paulo, v. 22, n.22, p. 437-444, 1994.
KUNDMAN, M. S. . Ensino de Línguas Estrangeiras. Troca de experiências. Revista da Associação dos Professores de Italiano do Estado de São Paulo, São Paulo, v. 2, p. 49-55, 1991.
KUNDMAN, M. S. . Mémento Grammatical. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 1999. v. 1. 32p .
KUNDMAN, M. S. (Org.) ; CORACINI, M. J. (Org.) ; GUIDI, G. R. E. S. (Org.) ; AUDI, M. (Org.) . Proposta Curricular de Língua Estrangeira Moderna - Francês 1º grau. São Paulo: Secretaria do Estado da Educação, 1988. v. 1. 67p .
KUNDMAN, M. S. (Org.) ; CORACINI, M. J. (Org.) ; GUIDI, G. R. E. S. (Org.) ; AUDI, M. (Org.) . Proposta Curricular de Língua Estrangeira Moderna - Francês 2º grau. São Paulo: Secretaria do Estado de Educação, 1988. v. 1. 69p .
KUNDMAN, M. S. ; HOCHGREB, N. ; CAMPOS, R. ; GUIDI, G. R. E. S. . Analyse du Discuors Publicitaire selon le Modele de Patrick Charaudeau. Ensino Instrumental de Línguas. São Paulo: EDUC, 1987, v. 1, p. 27-40.
KUNDMAN, M. S. . Politiques linguistiques et enseignement des langues etrangeres au Brésil. In: XVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, Plurlinguisme et identité culturelle, 2005, Belo Horizonte. XVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, Plurlinguisme et identité culturelle. Belo Horizonte: Associação dos Professores de Francês de Minas Gerais, 2005. v. 1. p. 1-12.
KUNDMAN, M. S. . Enseignement et apprentissage des langues étrangeres et leurs représentations auprés des pouvoirs publics. In: XII Sedifrale: Mondialisation et humanisme: les enjeux du français, 2003, Rio de Janeiro. Les Actes. SEDIFRALE XII. Mondialisation et humanisme. Les enjeux du français. Rio de Janeiro: UFRJ, 2003. v. 1. p. 156-162.
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience des moyens d'apprendre. In: SEDIFRALE XII. Mondialisation et humanisme. Les enjeux du français., 2003, Rio de Janeiro. Les Actes. SEDIFRALE XII. Mondialisation et humanisme. Les enjeux du français. Rio de Janeiro: UFRJ, 2003. v. 1. p. 261-266.
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience des moyens d'apprendre en milieu institutionel. In: X Congrès de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, 2000, Paris. Annales du X Congrès de la Fédération Internationale des Professeurs de Français. Paris: FIPF, 2000. v. 1. p. 120-135.
KUNDMAN, M. S. . Situação das línguas estrangeiras nas escolas públicas estaduais do estado de São Paulo. In: II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras ( ENPLE) - Universidade Católica de Pelotas, 2000, Pelotas. TELA - Textos em Lingüística Aplicada. Pelotas: Editora da Universidade Católica de Pelotas, 2000. v. 1. p. 465-467.
KUNDMAN, M. S. . As línguas estrangeiras e o ensino de línguas na rede pública. Perspectivas de mudança?. In: II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras ( ENPLE) - Universidade Católica de Pelotas, 2000, Pelotas. Tela - Textos em Lingüística Aplicada. Pelotas: Editora da Universidade Católica de Pelotas, 2000. v. 1. p. 467-474.
KUNDMAN, M. S. . Políticas do Ensino das Línguas Estrangeiras no Estado de São Paulo: o exemplo do francês. In: IX Congresso Internacional da ALFAL (Associação de Lingüística e Filologia da America Latina), 1998, Campinas. Atas do IX Congresso Internacional da ALFAL (Associação de Lingüística e Filologia da America Latina. Campinas: Unicamp, 1998. v. 1. p. 183-190.
KUNDMAN, M. S. . Pour un enseignement pluriel au niveau universitaire. In: X Sedifrale, 1997, Cochabamba - Bolívia. Actas da Sedifrale X. Cochabamba: Universidad Mayor de San Simon, 1997. v. 1.
KUNDMAN, M. S. . O ensino-aprendizagem da língua estrangeira (francês) no 1º ano do curso de Letras da Universidade de São Paulo. In: V Jornada de Estudos Franceses - Universidade Estadual de Maringá, 1997, Maringá. V JEF - Anais da Jornada de Estudos Franceses. Maringá: UEM, 1997. v. 1. p. 73-81.
KUNDMAN, M. S. . Chanson et Enseignement-Apprentissage du FLE. In: III EPLLE Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras: As línguas estrangeiras no contexto educaional brasileiro, 1993, Assis. III EPLLE Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras:As línguas estrangeiras no contexto educaional brasileiro. Assis: UNESP/Assis, 1993. v. 1. p. 175-179.
KUNDMAN, M. S. . De la Compréhension à l'Expression Orale et Écrite. Réfléxions à partir d'une expérience à l'Université.. In: X Congresso Nacional dos Professores de Francês, 1991, Florianópolis. Anais do X Congresso Nacional dos Professores de Francês 'Le Français: l'Enseignement et la Recherche'. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1991. v. 1. p. 468-483.
KUNDMAN, M. S. . Compréhension et Expression Orales en Milieu Institutionnel: Mythe ou Réalité?. In: X Congresso Nacional dos Professores de Francês, 1991, Florianópolis. Anais do X Congresso Nacional dos Professores de Francês 'Le Français: l'Enseignement et la Recherche'. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1991. v. 1. p. 557-559.
KUNDMAN, M. S. ; ALMEIDA, L. E. G. ; AZEVEDO, M. A. B. ; CAMARGO, S. . Ensino de Línguas Estrangeiras: troca de experiências. In: Seminário, 1991, São Paulo. Atas do Seminário. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1991. v. 1. p. 40-58.
KUNDMAN, M. S. . Departamento de Letras Modernas da FFLCH-USP. In: 1ª Semana de Letras - FFLCH/USP, 1990, São Paulo. Anais da 1ª Semana de Letras - FFLCH/USP. São Paulo: Edusp, 1990. p. 68-70.
KUNDMAN, M. S. . Cours extra-curriculaires de français pour la communauté dans le cadre du Cours de Français du Departement de Lettres Modernes de l'Université de São Paulo. In: XIII Sedifrale, 2003, Lima. Porgramme: XIII Sedifrale. Lima: Universidade de Lima, 2003. v. 1. p. 74-74.
KUNDMAN, M. S. . À quoi sert l'histoire des méthodologies. In: XIVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2003, Belém do Pará. Programme du XIVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Belém: Associação dos Professores de Francês, 2003. v. 1. p. 52-52.
KUNDMAN, M. S. . Estratégias de aprendizagem e apropriação da língua estrangeira. In: XIII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, 2002, San José. Resúmenes de Ponencias del X Congreso de ALFAL. São José: Universidade de Costa Rica, 2002. v. 1. p. 64-64.
KUNDMAN, M. S. . Políticas lingüísticas e ensino das línguas estrangeiras no Brasil. In: 9th International Conference on the History of Language Sciences, 2002, São Paulo/Campinas. Abstracts: IX ICHOLS. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2002. v. 1. p. 67-68.
KUNDMAN, M. S. . Estratégias de aprendizagem e didática das línguas. In: XLIX Seminario do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2001, Marília. Programação e resumos do XLIX Seminário do GEL. Marília: Fundação Eurípides Soares da Rocha, 2001. v. 1. p. 188-188.
KUNDMAN, M. S. . Ensino e pesquisa nos cursos extracurriculares de francês do Departamento de Letras Modernas da USP. In: VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras, 2001, Assis. Programas e resumos do VI ENPLLE. Assis: UNESP, 2001. v. 1. p. 76-76.
KUNDMAN, M. S. . Profils d'étudiants. In: XIX Congresso da Federação Internacional de Línguas Vivas, 1997, Recife. Livro de Resumos do XIX Congresso da Federação Internacional de Línguas Vivas. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 1997. v. 1. p. 152-152.
KUNDMAN, M. S. . O ensino e a pesquisa nos cursos extracurriculares de Francês da FFLCH USP. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Videoconferência sobre L'enseignement des langues étrangères au Brésil.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Le subjonctif: formation et emplois. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Língua como instrumento? O que foi e como evoluiu o ensino de LE entre nós? O francês instrumental. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Methodologie de l'enseignement de la grammaire. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Grammaire et ensignement du FLE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Grammaire et emplois de l'indicatif et du subjonctif. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . La formation de FLE au Brésil. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Cadre Européen de Réference pour les Langues: Implications Pédagogiques. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . FOS: uma nova nomenclatura para uma prática conhecida?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . A quoi sert la connaissance de l'histoire des méthodologies. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Utilisation de la chanson en classe de français. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Politiques linguistiques et enseignement des langues étrangères au Bresil. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Cours extra-curriculaires de français pour la communauté dans le cadre du cours de français du département de lettres modernes de l'université de São Paulo. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Enseignement/apprentissage des langues étrangères et leurs représentations auprés des pouvoirs publics. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . L'emploi de l'indicatif et du subjonctif. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Le cadre européen des langues. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Le cadre commun de réference du Conseil d'Europe. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . L'emploi des temps: l'indicatif et le subjonctif. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . O curso de Letras e Lingüística na Universidade de São Paulo. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Stratégies d'apprentissage et reflexions sur la transmission et l'appropriation de la langue étrangére. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Politiques linguistiques et enseignement des langues étrangeres au Brésil. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . A pesquisa em francês na graduação da FFLCH da USP. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Méthodes et méthodologie. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . O curso de Letras e Lingüística na Universidade de São Paulo. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Estratégias de aprendizagem e apropriação da língua estrangeira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Politiques linguistiques et enseignement des langues étrangères au Brésil. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Ensino e pesquisa nos cursos extracurriculares de francês da FFLCH-USP. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . A sala de aula como laboratório de pesquisa nos cursos extracurriculares de francês na FFLCH. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Línguas e Literaturas Estrangeiras: Reflexões e Perspectivas. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
KUNDMAN, M. S. . Mondialisation et Humanisme: les enjeux du Français. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
KUNDMAN, M. S. . Estratégias de aprendizagem e didática das línguas. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . A licenciatura e a formação do professor de Letras. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Enseignement/ apprentissage des langues étrangéres et leurs représentations auprés des pouvoirs publics. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Ensino e pesquisa nos cursos extracurriculares de francês do Departamento de Letras Modernas da USP. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience des moyens d'apprendre. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience des stratégies d'apprentissage au niveau institutionel. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Os Cursos de Letras na USP. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience de moyens d'apprentissage en milieu institutionnel. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
KUNDMAN, M. S. . História das metodologias do ensino das línguas estrangeiras. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Le métier de professeur de français en l'an 2000: mutations et perspectives. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . O curso de Letras e de Lingüística na USP. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Parcours d'apprentissage et matériel didactique. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Situação das línguas estrangeiras nas escolas públicas estaduais do Estado de São Paulo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Evolução metodológica no ensino/aprendizagem de língua estrangeira. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . O Curso de Letras na FFLCH da USP. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Os Centros de Língua do Estado de São Paulo. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Didactique du français, langue étrangère. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
KUNDMAN, M. S. . La prise de conscience des stratégies d'apprentissage au niveau institutionel. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Méthodologie du FLE. 1998. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
KUNDMAN, M. S. . O curso de Letras na FFLCH: características e perspectivas. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . O ensino de línguas estrageiras no Departamento de Letras Modernas da USP. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . O ensino-aprendizagem da língua estrangeira (francês) no 1º ano do curso de Letras da Universidade de São Paulo. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Pour un enseignement pluriel au niveau universitaire. 1997. (Apresentação de Trabalho/Outra).
KUNDMAN, M. S. . Mudanças globais e suas implicações para o ensino de línguas vivas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Situação atual das línguas estrangeiras nos Centros de Língua da rede pública do Estado de São Paulo. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Chanson et enseignement-apprentissage du FLE. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Chansons et sons. 1996. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
KUNDMAN, M. S. . Chansons françaises. 1996. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
KUNDMAN, M. S. . Enseignement-apprentissage du FLE en milieu institutionel (université). 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Interação e canções no ensino-aprendizagem da língua estrangeira. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Pour un approche interactive. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Abordagens metodológicas do FLE. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KUNDMAN, M. S. . Percurso Metodológico do Curso de Francês na USP. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Por uma metodologia plural no ensino-aprendizagem do FLE (francês, língua estrangeira), em nível universitáro. 1995. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
KUNDMAN, M. S. . Méthodologie pluriel dans l'enseignement-aprentissage du FLE. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Chanson et enseignement-apprentissage du FLE. 1995. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
KUNDMAN, M. S. . Perfis de aprendizes e material didático. 1995. (Apresentação de Trabalho/Outra).
KUNDMAN, M. S. . O ensino-aprendizado de francês no curso de Letras da Universidade.. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Chanson et Enseignement-Apprentissage du FLE. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. . Le Français: L'Enseignement et la recherche. 1991. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
KUNDMAN, M. S. . Políticas do Ensino das Línguas Estrangeiras no Estado de São Paulo: o exemplo do francês. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KUNDMAN, M. S. ; CAMARGO, S. ; ALMEIDA, L. E. G. ; AZEVEDO, M. A. B. . Ensino de Línguas Estrangeiras: troca de experiências. 1988. (Apresentação de Trabalho/Outra).
KUNDMAN, M. S. . Leitura e quadro Hermenêutico. São Paulo: Humanitas, 2007. (Tradução/Artigo).
KUNDMAN, M. S. . Lingüística de corpus: História, problemas, legitimidade. São Paulo: Humanitas, 2007. (Tradução/Artigo).
KUNDMAN, M. S. . Línguas minoritárias entre o simbólico e o político: o caso do crioulo nas Antilhas. São Paulo: Humanitas, 1999. (Tradução/Artigo).
KUNDMAN, M. S. . Scriptor in Fabula. Linha D'Água, 1998. (Tradução/Artigo).
KUNDMAN, M. S. . Poéticas da linguagem: de Bakhtin a Glissant. Campinas: Editora da Unicamp, 1997. (Tradução/Artigo).
KUNDMAN, M. S. . Dialogização enunciativa e paisagens do sujeito. Campinas: Editora da UNICAMP, 1997. (Tradução/Artigo).
KUNDMAN, M. S. . A noção de gênero discursivo em Bakhtin: uma mudança de paradigma. Campinas: Editora da Unicamp, 1997. (Tradução/Artigo).

Outras produções

KUNDMAN, M. S. . Membro da equipe designada pela Secretaria de Educação para elaborar os programas do ensino secundário. 1970.

KUNDMAN, M. S. . Membro da equipe designada pela Secretaria de Educação do Estado de São Paulo para preparar os exames de madureza nos anos de 69 e 70. 1970.

KUNDMAN, M. S. . Membro da Comissão de elaboração das provas de concurso de ingresso ao magistério secundário e normal do Estado de São Paulo. 1970.

KUNDMAN, M. S. . O Curso de Letras e o mercado de trabalho. 2001. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KUNDMAN, M. S. . Jornada de Língua Francesa. 1997. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KUNDMAN, M. S. . X Simpósio Internacional de Iniciação Científica (Ciências Humanas e Humanidades). 2002. (Coordenação de Mesa-redonda em Congresso).

KUNDMAN, M. S. . La chanson dans la classe de français. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Activités de perfectionnement linguistique: l'emploi des temps en français. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Cursos extracurriculares de francês: módulos de I a V. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Vers la maîtrise des sons français. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Didática).

KUNDMAN, M. S. . Vers la maîtrise des verbes français. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Le français en action. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Panorama de la didactique du FLE. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Plaisir des sons et des chansons. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Chansons d'hier et d'aujourd'hui. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Exercices de grammaire. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Mémento verbal. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Aspectos da língua francesa. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Didática).

KUNDMAN, M. S. . Chansons d'hier et d'aujourd'hui. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Didática).

KUNDMAN, M. S. . Chansons d'hier et d'aujourd'hui. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Fita cassete).

KUNDMAN, M. S. . Vers la maîtrise des formes morpho-syntaxiques. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Vers l'expression orale et écrite. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Atelier de chansons/vídéo. 1999. (Oficina).

KUNDMAN, M. S. . Enseigner et apprendre le français à partir de chansons. 1999. (Oficina).

KUNDMAN, M. S. . La chanson dans l'enseignement/apprentissage de la langue étrangère. 1999. (Oficina).

KUNDMAN, M. S. . Simulation globale. 1999. (Oficina).

KUNDMAN, M. S. . Aprendizagem da língua estrangeira através de canções. 1999. (Oficina).

KUNDMAN, M. S. . Vers la maîtrise des formes morpho-syntaxiques. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Didática).

KUNDMAN, M. S. . A canção na aula de língua estrangeira. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . À la recherche des sons et du sens dans l'enseignement du français langue étrangère. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Chansons d'aujourd'hui. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Chansons d'hier. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Sons et sens dans l'enseignement-apprentissage de la langue étrangère. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Vers la maîtrise de quelques questions morpho-syntaxiques. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Chansons françaises. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Dossiê).

KUNDMAN, M. S. . Vers la maîtrise de la langue. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila didática).

KUNDMAN, M. S. . Chansons et enseignement. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. . Vers la maîtrise des sons. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KUNDMAN, M. S. ; SILVA, L. L. . Français, La Grande Décourverte I. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Dossiê).

KUNDMAN, M. S. ; SILVA, L. L. . Français, La Grande Décourverte II. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Dossiê).

KUNDMAN, M. S. ; SILVA, L. L. . Le Français à la Fac. 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Dossiê).

KUNDMAN, M. S. ; SILVA, L. L. . Dossier d'Appui (mémento grammatical, verbal, exercices). 1992. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Dossiê).

Projetos de pesquisa

2009 - Atual

Ensino / aprendizagem do Francês LE: objetivos visados, estratégias de aprendizagens utilizadas, Descrição: Esta pesquisa procura investigar, numa perspectiva cognitivo-linguageira, as estratégias empregadas pelos alunos na aquisição da língua estrangeira, visando a uma reflexão sobre práticas pedagógicas utilizadas na apropriação dos conhecimentos em função dos cursos e objetivos visados.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2005 - 2012

Plurilinguismo, políticas lingüísticas e formação de docentes, Descrição: Este projeto tem como objetivo o levantamento histórico do ensino/aprendizagem de línguas vivas no Brasil e o estudo do interesse da adoção de uma política de formação plurlíngüe, intercultural e multidisciplinar nas instituições de ensino brasileiras de diferentes níveis.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Sabina Kundman - Coordenador / Renilson dos Santos de Oliveira - Integrante / Teresinha Preis Garcia - Integrante.
2005 - Atual

Ensino / aprendizagem de línguas vivas: problemas metodológicos, questões relativas à aquisição de línguas estrangeiras., Descrição: Esta pesquisa procura investigar, numa perspectiva cognitivo-linguageira, as estratégias usadas pelos alunos na aquisição de língua estrangeira, visando a uma reflexão sobre práticas pedagógicas a serem utilizadas na apropriação do conhecimento em meio institucional.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) / Mestrado profissional: (2) . , Integrantes: Maria Sabina Kundman - Coordenador / Renilson dos Santos de Oliveira - Integrante / Paulo Roberto Massaro - Integrante / Teresinha Preis Garcia - Integrante / Amarilis Aurora Aparecida Valentim - Integrante / Daniela Akie Hirakawa - Integrante / Lúcia Campos de Oliveira Zucchi - Integrante / Sérgio Cunha dos Santos - Integrante / Emili Barcellos Martins - Integrante / Fábio Lucas Pierini - Integrante / Marisa Helena Schneider David Furtado - Integrante.

Prêmios

2011

Cinqüentenário da Comemoração da APFESP (Associação dos professores de Francês de São Paulo) pelas atividades realizadas em prol da formação e aprimoramento dos docentes de Francês, APFESP.

2007

officier dans l´Ordre des Palmes Académiques, Consulado Francês.

2003

Officier dans l'Ordre des Palmes Académiques, Governo francês.

1970

Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques, Governo francês.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas. , Rua Professor Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária, 05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 38184584, URL da Homepage:

Experiência profissional

1961 - 1969

Faculdade de Educação Colégio de Aplicação

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Atividades

01/1961 - 01/1969
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa

1969 - 1972

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 8

Atividades

01/1969 - 01/1972
Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa

1970 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade de extensão realizada, Assistente do coordenador dos cursos extra-curriculares de frânces.
02/1998
Ensino, Letras (Língua e Literatura Francesa), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras: evolução metodológica
08/1970
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Linhas de pesquisa
01/1970
Ensino, Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês instrumental, Aspectos da língua francesa, Língua Francesa VI, Língua Francesa V, Língua Francesa IV, Língua Francesa III, Língua Francesa II, Língua Francesa I
02/2003 - 07/2006
Ensino, Letras (Língua e Literatura Francesa), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: evolução metodológica, políticas linguísticas
02/1999 - 02/2003
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Coordenadora da sub-área de Língua Francesa do DLM da FFLCH/USP.
02/1999 - 12/2002
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Representante do DLM no evento: A universidade e as Profissões.
02/1999 - 12/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Licenciatura.
02/1999 - 02/2002
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Responsável pela parte administrativa e pedagógica dos Cursos extras de Francês - Área de Frances/DLM.
01/2001 - 12/2001
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Representante da área de Língua e Literatura Francesa na Comissão FLE.
02/2000 - 12/2001
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Membro do Comite de Leitura da Revista Synergie.
07/1997 - 12/1997
Ensino, Letras (Língua e Literatura Francesa), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Ensino-aprendizagem de Línguas estrangeiras: tendências atuais
01/1994 - 12/1997
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Membro do Convênio CAPES/COFECUB ( entre DLM- área de Francês e o Depto de Língüística da FFLCH/USP e a Universidade de Nanterre.
03/1996 - 07/1996
Ensino, Letras (Língua e Literatura Francesa), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras: evolução metodológica, tendências atuais, políticas linguísticas.
06/1991 - 12/1992
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Responsável pela apresentação do projeto "Classes de Francês", junto à Secretaria Municipal de Educação.
02/1988 - 12/1992
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Cargo ou função, Membro da Diretoria da Fédération Internationale des Professeurs de Français.
01/1980 - 12/1989
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Atividade realizada, Responsável pelo setor de Orientação Metodológica da APFESP.