Nathalia Martins Peres Costa

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . A etnoterminologia da língua Mundurukú (Tupí) e as contribuições da Ecolinguística. Cadernos de Linguagem e Sociedade , v. 14, p. 252-274, 2013.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Etnoterminologia do sistema tradicional de cura e cuidado Mundurukú: introdução a princípios epistemológicos e práticos.. Tradições orais de línguas indígenas.. 1ed.São Paulo: Pontes, 2013, v. 1, p. 55-69.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . (Etno)terminologia na (etno)medicina Mundurukú. In: VII Congresso Internacional da ABRALIN, 2011, Curitiba. Anais do VII Congresso Internacional da ABRALIN, 2011.

• COSTA, N. M. P. ; REBELO, J. S. . Literatura e linguística: um diálogo possível. In: 8º Encontro de Letras da UCB, 2010, Taguatinga. Anais do 8º Encontro de Letras da UCB, 2010.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . APLICAÇÕES INICIAIS DA ETNOTERMINOLOGIA DO SISTEMA DE CURA E CUIDADOS MUNDURUKÚ (TUPÍ). In: International Congress of Critical Applied Linguístics, 2015, BRASILIA. Caderno de resumos, 2015. v. 1. p. 88-89.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. ; Ferreira, T. B. . Desafios de uma terminografia para a etnoterminologia do sistema de cura e cuidados mundurukú.. In: Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces, 2014. p. 104-104.

• COSTA, N. M. P. ; Ferreira, T. B. ; GOMES, D. M. . Aspectos morfológicos da terminologia mundurukú. In: Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces, 2014. p. 104-104.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . ANÁLISE ETNOTERMINOLÓGICA DO DISCURSO ESPECIALIZADO DE PAJÉS, PARTEIRAS E PUXADORES MUNDURUKÚ. In: I CINELI Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces, 2014. v. 1.

• Ferreira, T. B. ; COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Nomes com função classificadora na terminologia mundurukú. In: IV CIELLA, 2013, Belém. Simpósio temático - estudos linguísticos, 2013. v. 1.

• COSTA, N. M. P. ; Ferreira, T. B. . Etnoterminologia da língua Mundurukú (Tupí). In: 64ª Reunião Anual da SBPC, 2012, São Luis. Anais da 64ª Reunião Anual da SBPC, 2012.

• COSTA, N. M. P. ; Ferreira, T. B. . ESTUDO TERMINOLÓGICO NA LÍNGUA MUNDURUKÚ. In: 64ª Reunião Anual da SBPC, 2012, São Luis. Anais da 64ª Reunião Anual da SBPC, 2012.

• COSTA, N. M. P. . Sistema de cura e cuidados mundurukú: estudo etnoterminológico. In: VI Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro- Oeste (GELCO) e IV Colóquio Regional no Brasil da Associação Latinoamericana de Estudos do Discurso (ALED), 2012, Campo Grande. Anais do VI Encontro Nacional do grupo de estudos de linguagem do centro-oeste, 2012.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Etnotermionologia: os termos no sistema de cura e cuidado do povo Mundurukú. In: 8º Encontro de Letras, 2010, Taguatinga - DF. Anais do 8º Encontro de Letras da UCB, 2010.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Terminologia na medicina tradicional Mundurukú. In: GELCO, 2010, Dourados - MS. Anais do 5º Encontro Nacional do Grupo de Estudos da Linguagem, 2010.

• COSTA, N. M. P. ; Ferreira, T. B. ; GOMES, D. M. ; SIQUEIRA, T. B. C. D. ; VENTURA, J. O. . Dicionário Terminológico Escolar Bilíngue Português-Mundurukú/ Mundurukú-Português: dicionário-piloto. In: 61ª Reunião anual da sociedade brasileira pelo progresso da ciência, 2009, Manaus. Anais da 61ª reunião anual da SBPC, 2009.

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Etnoterminologia dos discursos de puxadores de ossos/desmentiduras mundurukú em sua interface ecolinguística. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . A ETNOTERMINOLOGIA COMO TEORIA E MÉTODO EM ETNOECOLOGIA LINGUÍSTICA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. . A Perspectiva Etnoterminológica sob o Sistema de Cura e Cuidados Mundurukú (Tupi). 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Aplicações iniciais da Etnoterminologia do sistema de cura e cuidados Mundurukú.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Interfaces entre a Etnoterminlogia e a Ecolinguística.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . ANÁLISE ETNOTERMINOLÓGICA DO DISCURSO ESPECIALIZADO DE PAJÉS, PARTEIRAS E PUXADORES MUNDURUKÚ. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Desafios de uma terminografia para a etnoterminologia do sistema de cura e cuidados mundurukú.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• GOMES, D. M. ; Ferreira, T. B. ; COSTA, N. M. P. . Nomes com função classificadora na terminologia Mundurukú.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; Ferreira, T. B. . Socioterminologia e etnoterminologia da língua Munduruku. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Ferreira, T. B. ; COSTA, N. M. P. . ESTUDO TERMINOLÓGICO NA LÍNGUA MUNDURUKÚ. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• COSTA, N. M. P. ; Ferreira, T. B. . ETNOTERMINOLOGIA DA LÍNGUA MUNDURUKÚ (TUPÍ). 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• COSTA, N. M. P. . Sistema de cura e cuidados mundurukú: estudo etnoterminológico. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . (Etno)terminologia na (etno)medicina Mundurukú. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. . Etnoterminologia: os termos no sistema de cura e cuidado do Povo Mundurukú. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; REBELO, J. S. . Literatura e linguística: um diálogo possível. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; GOMES, D. M. . Termionologia na medicina tradicional Mundurukú. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• COSTA, N. M. P. ; Ferreira, T. B. ; SIQUEIRA, T. B. C. D. ; VENTURA, J. O. ; GOMES, D. M. . Dicionário Terminológico Escolar Português-Mundurukú /Mundurukú-Português: Dicionário Piloto. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2012 - 2014

  Produção de material didático para ensino de português como segunda língua ao povo Mundurukú (volumes 2, 3, 4, 5 e 6), Descrição: Este projeto combina Letramento, Ensino e Alteridade. O ensino de Português nas comunidades mundurukú tem-se tornado uma questão de primeira necessidade. Entre os fatores primordiais, estão: i) a necessidade de comunicação em Língua Portuguesa, por questões sociais, econômicas e políticas; ii) a preservação da cultura mundurukú. A preservação da língua e, conseqüentemente, da cultura está intrinsecamente relacionada à preservação do Mundurukú como língua materna, pois é a língua o principal repositório de cultura de um povo. Dessa maneira, o Português deve ser ensinado como Segunda Língua (PSL). O objetivo de ensinar PSL é proporcionar aos índios o direito ao bilingüismo, que se faz necessário em contextos específicos, como, por exemplo, solucionar problemas de ordem administrativa ou política. Assim, o Português deve atuar como uma língua funcional, continuando o Mundurukú como língua materna. A implantação do Ensino Médio Integrado (EMI) ao profissional de nível técnico em Agrofloresta, Enfermagem e Magistério na comunidade mundurukú do Pará (cf. Ramos 2006) é um projeto inovador, dentro do qual está o desafio de ensinar o Português como língua funcional. Não obstante, esse EMI proporcionará aos índios mundurukú um instrumento a mais na luta pelos seus direitos, além de proporcionar um retorno real para a comunidade, pois serão desenvolvidos cursos profissionalizantes direcionados às necessidades da própria comunidade. Não há registros bibliográficos de material didático para o ensino de Português a comunidades mundurukú. No entanto, gostaríamos de mencionar aqui algumas obras de cunho pedagógico dirigidas ao povo mundurukú, embora não sejam materiais específicos de ensino de PSL. Entre essas obras, citamos duas que se enquadram no ensino de Mundurukú como língua materna (à própria comunidade Mundurukú) ? um livro de leitura (Mõnjoroko , 1965) e uma cartilha (Mõnjoroko ã?õ, 1966) ? e uma relacio.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Nathalia Martins Peres Costa - Integrante / Tânia Borges Ferreira - Integrante / Thalita Brito Chagas Domingues Siqueira - Integrante / Dioney Moreira Gomes - Coordenador / Natália Gouveia Moura - Integrante / Jader Nunes - Integrante.

• 2008 - Atual

  Dicionário Terminológico Escolar Mundurukú-Português/ Português-Mundurukú: Enfermagem, Agroecologia e Magistério, Descrição: Este projeto visa à documentação e descrição linguística da medicina mundurukú. O foco deste trabalho serão o termo e a fraseologia, chegando-se, em um segundo momento, ao conceito/definição. Com base na Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT), na Terminologia Textual e na Linguística de Corpus, pretende-se identificar o léxico especializado da cura tradicional mundurukú diretamente com os pajés, nas aldeias desse povo. Segue-se, portanto, um parâmetro linguístico-textual, buscando uma terminologia in vivo, em consonância com a atual tendência de um reconhecimento terminológico em corpora textuais orais e escritos. Os campos de concentração na pesquisa são diferentes para cada participante, sendo que neste momento o plano de trabalho pelo qual sou responsável foca o estudo da Terminologia da cura tradicional Mundurukú.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Nathalia Martins Peres Costa - Integrante / Joice Oliveira Ventura - Integrante / Tânia Borges Ferreira - Integrante / Thalita Brito Chagas Domingues Siqueira - Integrante / Dioney Moreira Gomes - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

Prêmios