MAGDA MARCIA BORGES

Possui graduação em Letras pela Faculdades Metodistas Integradas Isabela Hendrix(1981), graduação em Língua Espanhola pela Universidad de Salamanca(1992), especialização em Língua Inglesa pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais(1990), especialização em Metodologia Comunicativa de La Enseñanza de La Len pela Universidad D Pinar Del Rio(1995), especialização em Especialização em Lengua y Cultura Españolas pela Universidad de Salamanca(2000) e mestrado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais(1996). Atualmente é ORGANIZADORA do Fundo de Amparo Ao Trabalhador e Professora da Escola Estadual Dom Pedro II. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa.

Informações coletadas do Lattes em 03/06/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

1994 - 1996

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Orientador: MARIA NAZARETH SOARES FONSECA

Especialização em Especialização em Lengua y Cultura Españolas

1998 - 2000

Universidad de Salamanca

Especialização em Metodologia Comunicativa de La Enseñanza de La Len

1994 - 1995

Universidad D Pinar Del Rio

Especialização em Língua Inglesa

1989 - 1990

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Graduação em Língua Espanhola

1990 - 1992

Universidad de Salamanca

Graduação em Letras

1979 - 1981

Faculdades Metodistas Integradas Isabela Hendrix

Formação complementar

2000 - 2000

El Español En El Vestibular. (Carga horária: 9h). , Associação Professores de Espanhol de Minas Gerais.

2000 - 2000

Curso de Perfeccionamento Para Profesores de Lengu. (Carga horária: 10h). , Centro de Estudio Del Castellano.

1998 - 1998

Extensão universitária em XI Curso Para Profesores de Español En Brasil. (Carga horária: 130h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

1998 - 1998

Cine Español. (Carga horária: 8h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

1982 - 1982

Capacitação Básica Para Pessoal Administrativo Mód. (Carga horária: 15h). , Aço Minas Gerais.

1976 - 1976

Advanced Course In English. , Centro Eletrônico Psico Cibernético de Língiuas.

1973 - 1975

Inglês. , Escola de Tradutorese Intérpretes de Minas Gerais.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Espanhola.

Participação em eventos

Mesa Redonda - Aspectos Formativos en la Formación del profesor de Español.As Representações Sociais na Sala de Aula. 2011. (Outra).

Workshop - Planejamento de um Curso ou de uma Disciplina a Distância. 2011. (Outra).

Seminário para Examinadores del D.E.L.E. (diplomas de Español com legua Extranjera). 2009. (Seminário).

I ENCONTRO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS DO UNI-BH.MINISTROU OFICINA. 2006. (Encontro).

II JORNADA CULTURAL DA ASSOCIAÇÃO DE PROFESSORES DE ESPANHOL DE MINAS GERAIS.PARTICIPAÇÃO. 2006. (Outra).

I ENCONTRO DE ESTUDOS E PESQUISA EM LETRAS.PROFERIU COMUNICAÇÃO. 2004. (Encontro).

CONFERÊNCIA COM A MESTRA ANGÉLICA MELLO.PARTICIPAÇÃO DA CONFERÊNCIA UNA NUEVA PROPUESTA DE MÉTODOS PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL. 2003. (Outra).

II ENCONTRO UNI-BH DE AVALIAÇÃO INSTITUCIONAL.PARTICIPAÇÃO DA PALESTRA: A AVALIAÇÃO INSTITUCIONAL E O DESAFIO DA APRENDIZAGEM. 2002. (Encontro).

13º CONGRESSO DE LEITURA DO BRASIL - COM TODAS AS LETRAS, PARA TODOS OS NOMES.PARTICIPAÇÃO - I SEMINÁRIO SOBRE SISTEMA DE AVALIAÇÃO EDUCACIONAL. 2001. (Seminário).

CIRCUITO UNIVERSITÁRIO CULTURAL.PARTICIPAÇÃO DO CIRCUITO. 2001. (Outra).

METODOLOGIA DOS LIVROS DIDÁTICOS DE LÍNGUA ESPANHOLA TROTAMUNDOS E PLANETA EDITORA EDELSA.PARTICIPAÇÃO. 1998. (Oficina).

I ENBRAPE - ENCONTRO BRASILEIRO DE PROFISSIONAIS DE ESPANHOL.PARTICIPAÇÃO A CONVITE - PLÁTICA: LEITURA - RECURSO DE APRENDIZAGEM. 1997. (Encontro).

ENCONTRO DE PESQUISA EM TRADUÇÃO DO GT DE TRADUAÇÃO DA ANPOLL EM MINAS GERAIS.PARTICIPAÇÃO EM MESA REDONDA - O ESTATUTO DA TRADUÇÃO NA ESTRUTURA CURRICULAR E DE PESQUISA: ESPAÇO DE CONVERGÊNCIA MULTIDISPLINAR. 1995. (Encontro).

SEMANA DE LETRAS E DE TRADUTOR E INTÉRPRETE.COORDENOU WORSHOP. 1995. (Outra).

SEMANA DO TRADUTOR.DABATEU TEMA. 1994. (Outra).

ENCONTRO INTERNACIONAL DE IMPRENSA.PARTICIPAÇÃO NO SETOR DE TRADUÇÃO. 1992. (Encontro).

SEMINÁRIO SOBRE EDUCAÇÃO E RELACIONAMENTO INTERPESSOAL.PARTICIPAÇÃO. 1980. (Seminário).

Participação em bancas

BORGES, M. M.. Concurso Público para Professor Auxiliar. 2006. Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri.

Produções bibliográficas

BORGES, M. M. . OFICINA - A DIDÁTICA DA LÍNGUA ESTRANGEIRA NA SALA DE AULA . 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BORGES, M. M. . ESPAÑOL DE HOY, DE AYER Y DE SIEMPRE. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BORGES, M. M. . DEBATE - AS PROFISSÕES DE TRADUTOR E INTÉRPRETE. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BORGES, M. M. . TEORIA E TÉCNICA DA TRADUAÇÃO. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Histórico profissional

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras. , AV DOM JOSÉ GASPAR, 500, CORAÇÃO EUCARÍSTICO, 30535901 - Belo Horizonte, MG - Brasil, Telefone: (31) 33194281, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

Escola Estadual Dom Pedro II

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

2005 - 2006

Universidade Federal dos Vales do Jequitonha E Mucuri

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA AUXILIAR, Carga horária: 20

Atividades

Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, BANCA EXAMINDADORA DE LÍNGUA INGLESA, ESPANHOLA E PORTUGUESA.
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS, LÍNGUA ESPANHOLA, INGLÊS INSTRUMENTAL

2001 - 2005

Polícia Militar de Minas Gerais

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA, Carga horária: 0

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, LÍNGUA ESPANHOLA

2000 - Atual

FUNDO DE AMPARO AO TRABALHADOR

Vínculo: CONTRATO TEMPORÁRIO, Enquadramento Funcional: ORGANIZADORA, Carga horária: 0

1999 - 2009

Centro Universitário de Belo Horizonte

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA ASSISTENTE A, Carga horária: 20

Atividades

08/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, FONÉTICA E FONOLOGIA DA LÍNGUA ESPANHOLA
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LITERATURA HISPANO AMERICANA, CULTURA DOS POVOS HISPANOS AMERICANOS
Ensino,,Disciplinas ministradas, INGLÊS
Direção e administração, Laboratório de Língua Espanhola, Belo Horizonte.,Cargo ou função, SUPERVISORA.
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LÍNGUAS ESPANHOLAS I, II, III E IV, ANÁLISE DO LIVRO DIDÁTICO, LINGUÍSTICA APLICADA, ESTUDOS DA SIGNIFICAÇÃO, DA FALA A ESCRITA
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA I
Extensão universitária , Centro de Idiomas, Belo Horizonte.,Atividade de extensão realizada, PROFESSORA DE INGLÊS E ESPANHOL.
Conselhos, Comissões e Consultoria, Curso de Letras, Belo Horizonte.,Cargo ou função, MEMBRO DE COORDENAÇÃO COLEGIADA.
Direção e administração, Centro de Idiomas, Belo Horizonte.,Cargo ou função, COORDENADORA.
Direção e administração, Curso de Letras, Belo Horizonte.,Cargo ou função, PARTICIPAÇAO DA ELABORAÇÃO DO PROJETO PEDAGÓGICO DO CURSO DE LETRAS.
Direção e administração, Articuladora do Curso de Letras, Belo Horizonte.,Cargo ou função, ARTICULADORA.

1998 - 1998

Secretaria de Estado da Educação de Minas Gerais

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

1996 - 1997

Fundação Logosófica

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, LÍNGUA ESPANHOLA
Ensino,,Disciplinas ministradas, LÍNGUA ESPANHOLA

1992 - 2000

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA, Carga horária: 40

Outras informações:
CURSOS EMERGENCIAIS DA SEE/MG COORDENADO PELA PUC MINAS

Atividades

08/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, PRÁTICAS DISCURSIVAS - COGNIÇÃO, CULTURA E LETRAMENTO
Ensino, Geografia Ênfase Geoprocessamento, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, INGLÊS INSTRUMENTAL
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ESPANHOL COMERCIAL I E II, INGLÊS COMERCIAL I E II
Extensão universitária , Extensão, Contagem.,Atividade de extensão realizada, COORDENADORA DO PROJETO SOCIAL AJA: ALFABETIZAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS.
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LÍNGUAS INGLESA I E V, PRÁTICA DE ENSINO, FONOLOGIA, LABORATÓRIO DE LÍNGUAS, LÍNGUAS INGLESA IV E VII, PRÁTICA DE ENSINO I, PRÁTICA DE ENSINO II, PRÁTICA DE ENSINO III
Extensão universitária , Extensão, Contagem.,Atividade de extensão realizada, COORDENADORA DO PROJETO SOCIAL "CIDADÃO BILÍNGUE".
02/2010 - 12/2012
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Comercial
02/2010 - 12/2012
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Comercial
Ensino,,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA, LITERATURA INGLESA E NORTE-AMERICANA, DIDÁTICA, ESTÁGIO, LÍNGUA INGLESA II E IV

1991 - 1995

Aliança Inglesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: DIRETORA E PROFESSORA, Carga horária: 40

Atividades

Direção e administração, .,Cargo ou função, DIRETORA PEDAGÓGICA.
Ensino,,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA

1987 - 1991

Mineracoes Brasileiras Reunidas S/A

Vínculo: , Enquadramento Funcional: SECRETÁRIA, Carga horária: 40

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, SECRETÁRIA EXECUTIVA E BILÍNGUE.

1985 - 1999

Centro Universitário Newton Paiva

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

Outras informações:
CARGOS - PROFESSORA AUXILIAR; PROFESSORA ASSISTENTE; PROFESSORA ADJUNTA

Atividades

Direção e administração, .,Cargo ou função, COORDENADORA DE LÍNGUA ESPANHOLA.
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA I A VI, INGLÊS TÉCNICO I E II
Ensino, Secretariado Executivo Bilíngue, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA I A VI, INGLÊS TÉCNICO I E II
Ensino, Comunicação Social, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA I A VI
Ensino, Tradutor E Intérprete, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, PROFISSIOGRAFIA DO TRADUTOR, TRADUÇÃO COMENTADA I E II, TEORIA E TÉCNICA DE TRADUÇÃO I E II, PRÁTICA DE TRADUÇÃO I E II, ESTILÍSTICA E EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DA LÍNGUA INGLESA, ESTÁGIO SUPERVISIONADO II
Extensão universitária , Curso de Extensão, Belo Horizonte.,Atividade de extensão realizada, PROFESSORA LÍNGUA ESPANHOLA I A IV.
Conselhos, Comissões e Consultoria, Curso Comércio Exterior, Belo Horizonte.,Cargo ou função, MEMBRO DO COLEGIADO.
Extensão universitária , Cursos de Turismo Comunicação Social E Comércio Exterior, Belo Horizonte.,Atividade de extensão realizada, SELEÇÃO E ACOMPANHAMENTO DE ALUNOS JUNTO Á ALCA.
Extensão universitária , Curso Comércio Exterior, Belo Horizonte.,Atividade de extensão realizada, ACOMPANHAMENTO DE ALUNOS AO FISA NO CHILE.
Extensão universitária , Curso de Extensão, Belo Horizonte.,Atividade de extensão realizada, ACOMPANHAMENTO DE ALUNOS À ARGENTINA.
Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, MEMBRO DE BANCA DE SELEÇÃO.

1982 - 1984

Yankee English Scholl

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: COORDENADORA E PROESSORA, Carga horária: 40

Atividades

Direção e administração, .,Cargo ou função, COORDENADORA PEDAGÓGICA.
Ensino,,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA

1982 - 1983

Eletrometalur S A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: SECRETÁRIA, Carga horária: 0

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, SECRETÁRIA BILÍNGUE.

1976 - 1981

Aço Minas Gerais S/A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: SECRETÁRIA, Carga horária: 40

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, SECRETÁRIA BILÍNGUE.

1969 - 1976

Castrol S A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: ASSISTENTE, Carga horária: 40

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, ASSISTENTE DE CONTABILIDADE.

1969 - 1969

Standart Electrica S A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: DATILÓGRAFA, Carga horária: 40

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, DATILÓGRAFA.

1967 - 1967

Ultragás S A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: AUXILIAR DE ENFERMAGEM, Carga horária: 40

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, AUXILIAR DE ENFERMAGEM DE AMBULATÓRIO.

1966 - 1967

Hospital Felício Rocho

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: AUXILIAR DE ENFERMAGEM, Carga horária: 40

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, AUXILIAR DE ENFERMAGEM.