Lilian Cristina Gulmini

Possui graduação em Bacharelado Em Letras pela Universidade de São Paulo (1997), graduação em Licenciatura Plena Em Inglês e Português pela Universidade de São Paulo (1998), Mestrado em Semiótica e Lingüística geral pela Universidade de São Paulo (2002) e Doutorado em Semiótica e Lingüística geral pela Universidade de Sâo Paulo (2007). Atualmente é Professor Doutor do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo e coordenador da Área de Língua e Literatura Sânscrita. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Sânscrito, atuando principalmente nos seguintes temas: Língua, Literatura e Cultura de expressão Sânscrita, Religiões e Filosofias da Índia (especialmente Yoga e Vedânta), análise semiótica e tradução de textos sânscritos.

Informações coletadas do Lattes em 06/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Lingüística

2003 - 2007

Universidade de São Paulo
Título: Do dois ao sem-segundo: Çankara e o Advaita-vedânta
Mário Ferreira. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Çankara; Advaita-vedânta; Teoria do Discurso; cultura sânscrita; Semiótica.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Semiótica. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Estudos de Língua e Cultura Sânscrita. Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos; Educação Superior.

Mestrado em Lingüística

1999 - 2002

Universidade de São Paulo
Título: O Yogasûtra, de Patañjali: tradução e análise da obra, à luz de seus fundamentos contextuais, intertextuais e lingüísticos,Ano de Obtenção: 2002
Orientador: Mário Ferreira
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: cultura sânscrita; Yoga; Sâmkhya; Yogasûtra; Patañjali; Intertextualidade. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Teoria do Discurso. Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos; Educação Superior.

Graduação em Licenciatura Plena Em Inglês e Português

1997 - 1998

Universidade de São Paulo

Graduação em Bacharelado Em Letras

1993 - 1997

Universidade de São Paulo
Título: Os fundamentos teóricos do Yogasûtra, de Patañjali
Orientador: Mário Ferreira
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Sanscrito

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas/Especialidade: Sânscrito.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Literatura Sânscrita.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Semiótica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Tradução.

Participação em eventos

4°. Congresso Nacional da ANPTECRE. O Râja-Yoga de quinze membros exposto pelo filósofo Sankara. 2013. (Congresso).

II Jornada de Filosofia Oriental da USP.Sankara e sua leitura da filosofia Sâmkhya: presença e refutação. 2013. (Outra).

XV Encontro Nacional da ANPOF.Sobre o conceito de mâyâ na filosofia de Sankara. 2012. (Encontro).

I Jornada de Filosofia Oriental da USP.O conceito de mâyâ no Advaita-vedânta. 2012. (Outra).

3o. Congresso nacional da ANPTECRE. Saccidânanda: a definição do Absoluto (Brahman) no Advaita Vedânta. 2011. (Congresso).

Symposium Brazil-India: building knowledge networks through Universidade de São Paulo.speaker in the workshop: "Transdisciplinary curriculum: philosophical principles, ethics and polices. 2011. (Simpósio).

Jornada de Pesquisa: diálogos entre o Budismo Mahayana e a tradição Fenomenológica (Heidegger). 2010. (Encontro).

XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC. Traduzindo a cultura do outro: reflexões a partir de um caso do sânscrito. 2008. (Congresso).

53º. Seminário do GEL.O asceta e o erudito: tradução e análise de estrofes do Bhaja-govindam, de Çankara. 2005. (Seminário).

VIII ENAPOL - Ecnontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP.Do dois ao sem-segundo: Çankara e o Advaita Vedânta. 2005. (Encontro).

52º. Seminário do GEL.Aspectos semióticos da relação guru-discípulo em Sankara. 2004. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: João Figueiredo Alves da Cunha

PADILHA, L. C.; GARMES, H.;GULMINI, Lilian Cristina. Uma leitura crítica de Jacó e Dulce - cenas da vida indiana à luz do Realismo de Eça de Queiróz. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Adriano Aprigliano

GULMINI, Lilian Cristina; FERREIRA, M.; GONÇALVES, J. C. B.; PRADO, J. B. T.; VARGAS, M. V. A. M.. O Vâkyapadîya de Bhartrhari. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Joao Carlos Barbosa Goncalves

FONSECA, C. A.;GULMINI, Lilian Cristina; PRADO, J. B. T.; MARTINS, R. A.. Dizeres da antiguidade - a arquitetura discursiva da literatura sânscrita purânica exemplificada pelo mito da Grande Deusa". 2009. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

GULMINI, Lilian Cristina; APRIGLIANO, A.; MACEDO, J. M. M.; SEBASTIANI, B. B.; LOHNER, J. E. S.. processo seletivo para contratação de docente temporário para Área de Língua e Literatura Sânscrita - DLCV - FFLCH - USP. 2013. Universidade de São Paulo.

FERREIRA, M.; GONÇALVES, J. C. B.;GULMINI, Lilian Cristina. Banca examinadora para qualificação no doutorado - "Entre brahman e a comunicação: o conhecimento da linguagem na tradição indiana como herdado pelo Vâkyapadîya de Bhartrhari. 2010. Universidade de São Paulo.

GARMES, H.; SIMAS, M. M. S.;GULMINI, Lilian Cristina. Banca examinadora para qualificação no mestrado -. 2009. Universidade de São Paulo.

Orientou

Ethel Panitsa Beluzzi

Samadhiraja Sutra : Um estudo incorporando uma tradução e edição crítica dos Capítulos 37 e 38; Início: 2014; Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas; (Coorientador);

Mariana Inacio Reis

Descrição do sistema fonológico da língua sânscrita; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras) - Universidade de São Paulo, Banco Santander; Orientador: Lilian Cristina Gulmini;

Lucas Torrisi Gomediano

O Dharma e o brâmane: diálogos entre Budismo e Bramanismo nos textos do Budismo Theravâda; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras) - Universidade de São Paulo; Orientador: Lilian Cristina Gulmini;

Renato Caruso Vieira

O Yoga nas Upanisad védicas; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras) - Universidade de São Paulo, Banco Santander; Orientador: Lilian Cristina Gulmini;

Produções bibliográficas

GULMINI, Lilian Cristina ; O asceta e o erudito: tradução e análise de estrofes do Bhaja-Govindam, de Sankara. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , Campinas SP, v. 35, p. 1136-1145, 2006.
GULMINI, Lilian Cristina ; Aspectos semióticos da relação guru-discípulo em Çankara. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , Campinas, v. 34, p. 468-473, 2005.
GULMINI, Lilian Cristina ; Cultura e Intertextualidade numa tradução do sânscrito.. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , Taubaté, v. 33, p. 595-600, 2004.
Estudos sobre o Yoga. São Paulo: Editora Phorte, 2006. v. 1. 150p .
Sobre o conceito de mâyâ na filosofia de Shankara. In: CARVALHO, Marcelo; FIGUEIREDO, Vinicius. (Org.). Filosofia Contemporânea: Arte, Ciências Humanas, Educação e Religião. 1ed.São Paulo: ANPOF, 2013, v. 09, p. 297-310.
Râja-Yoga e Sâmkhya: investigações sobre a consciência. In: POSSEBON, Fabricio. (Org.). Cultura indiana: ensaios e reflexões. 1ed.João Pessoa: ed. Universitaria UFPB, 2010, v. 1, p. 63-134.
As várias histórias do Yoga.. In: Lilian Cristina Gulmini. (Org.). Estudos sobre o Yoga. 1ed.São Paulo: Editora Phorte, 2006, v. 1, p. 23-44.
GULMINI, Lilian Cristina ; O Râja Yoga de quinze membros exposto pelo filósofo Sankara. In: IV Congresso da ANPTECRE - 'O futuro das religiões no Brasil', 2013, Recife. Anais do IV Congresso da ANPTECRE - "O futuro das religiões no Brasil". São Paulo: ANPTECRE (e-book), 2013. v. 1. p. 321-343.
GULMINI, Lilian Cristina ; Traduzindo a cultura do outro: reflexões a partir de um caso do sânscrito. In: XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. São Paulo: ABRALIC - e-book, 2008. v. 1.
GULMINI, Lilian Cristina ; Do dois ao sem-segundo: Çankara e o Advaita-vedânta. In: VIII ENAPOL - Encontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP, 2007, São Paulo. Interface da Ciência lingüística com as demais áreas do conhecimento. São Paulo: Paulistana Editora, 2007. v. 1.
GULMINI, Lilian Cristina ; Advaita: a construção do discurso a-dual na Îçâ Upanisad. In: VII ENAPOL - Encontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP, 2006, São Paulo. O papel do lingüista na sociedade. Seleção de textos proferidos durante o VII ENAPOL - USP.. São Paulo: Paulistana Editora, 2006. v. 1.
GULMINI, Lilian Cristina ; O asceta e o erudito: tradução e análise de estrofes do Bhaja-govindam, de Çankara. In: 53º. Seminário do GEL, 2005, São Carlos. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978). São Paulo: GEL, 2005. v. 35. p. 1136-1145.
GULMINI, Lilian Cristina ; Aspectos semióticos da relação guru-discípulo em Sankara. In: 52º. Seminário do GEL, 2004, Campinas. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978). São Paulo: GEL, 2004. v. 34. p. 468-473.
GULMINI, Lilian Cristina ; Yoga clássico: uma sopa ao pesto indiana.. In: III ENAPOL - Encontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP, 2001, São Paulo. As línguas do Brasil. Seleção de textos do III ENAPOL, 2000. v. 1. p. 131-140.
GULMINI, Lilian Cristina ; O Râja-Yoga de quinze membros exposto pelo filósofo Sankara. In: IV Congresso Nacional da ANPTECRE - Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Teologia e Ciências da Religião, 2013, Recife - PE. O Futuro das Religiões no Brasil. Recife: FASA, 2013. v. 1. p. 82-82.
GULMINI, Lilian Cristina ; Traduzindo a cultura do outro: reflexões a partir de um caso do sânscrito. In: XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. São Paulo: ABRALIC - e-book, 2008.
GULMINI, Lilian Cristina ; Do dois ao sem-segundo: Çankara e o Advaita Vedânta. In: VIII ENAPOL - Encontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP, 2005, São Paulo. Resumos e Programa do VIII ENAPOL - USP, 2005. v. 1. p. 41-41.
GULMINI, Lilian Cristina ; O asceta e o erudito: tradução e análise de estrofes do Bhaja-Govindam, de Çankara. In: 53º. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2005, São Carlos. Programação e Resumos do 53º. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2005. v. 1. p. 8-8.
GULMINI, Lilian Cristina ; Aspectos semióticos da relação guru-discípulo em Çankara.. In: 52º. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2004, Campinas. Resumos do 52º. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2004. v. 1. p. 175-176.
GULMINI, Lilian Cristina ; Cultura e Intertextualidade numa tradução do sânscrito. In: 51º. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2003, Taubaté. Resumos do 51º. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2003. v. 1. p. 253-253.
GULMINI, Lilian Cristina ; Yoga clássico: uma sopa ao pesto indiana. In: III ENAPOL - Encontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP, 2000, São Paulo. Resumos e Programa do III ENAPOL - USP, 2000. v. 1. p. 20-20.
GULMINI, Lilian Cristina ; Aspectos Lingüísticos da doutrina do Jainismo, na Índia antiga.. In: II ENAPOL - Encontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP, 1999, São Paulo. Resumos e Programa do II ENAPOL - USP, 1999. v. 1. p. 28-28.
GULMINI, Lilian Cristina ; Os fundamentos teóricos do Yogasûtra, de Patañjali. In: VI SICUSP - Simpósio de Iniciação Científica da USP, 1998, São Paulo. Anais do VI SICUSP - Simpósio de Iniciação Científica da USP, 1998. v. 1. p. 419-419.
GULMINI, Lilian Cristina ; Imagens da Índia (um diálogo entre culturas). In: I ENAPOL - Encontro dos alunos de pós-graduação em Lingüística da USP, 1998, São Paulo. Resumos e Programa do I ENAPOL - USP, 1998. v. 1. p. 22-22.
GULMINI, Lilian Cristina ; Os fundamentos Teóricos do Yogasûtra, de Patañjali. In: V SICUSP - Simpósio de Iniciação Científica da USP, 1997, São Paulo. Anais do V SICUSP - Simpósio de Iniciação Científica da USP, 1997. v. 1. p. 403-403.
GULMINI, Lilian Cristina ; Caminhos para a tradução intercultural de textos filosóficos: um caso do sânscrito. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GULMINI, Lilian Cristina ; Considerações acerca do Râja Yoga como sistema filosófico e empírico de investigação da consciência. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
GULMINI, Lilian Cristina ; O Râja-Yoga de quinze membros exposto pelo filósofo Sankara. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
GULMINI, Lilian Cristina ; Sobre o conceito de mâyâ na filosofia de Sankara. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
GULMINI, Lilian Cristina ; Valores e Ideologia da Sociedade Tradicional Hindu: elementos para sua compreensão. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GULMINI, Lilian Cristina ; Saccidânanda: a definição do Absoluto (Brahman) no Advaita Vedânta. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
GULMINI, Lilian Cristina ; Nos tempos de Alexandre: desvendando a Índia que os gregos encontraram. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; Sobre o conceito de Brahman (Absoluto) no Advaita Vedânta. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; Especificidades da língua sânscrita. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
GULMINI, Lilian Cristina ; Do dois ao sem-segundo: Çankara e o Advaita-Vedânta. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; O asceta e o erudito: tradução e análise de estrofes do Bhaja-Govindam, de Çankara. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
GULMINI, Lilian Cristina ; O asceta e o erudito: tradução e análise de estrofes do Bhaja-govindam, de Çankara. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; Advaita: a construção do discurso a-dual na Îçâ-Upanisad. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; Aspectos semióticos da relação guru-discípulo em Çankara.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
GULMINI, Lilian Cristina ; Aspectos semióticos da relação guru-discípulo em Sankara. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; Cultura e Intertextualidade numa tradução do sânscrito. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
GULMINI, Lilian Cristina ; Râja Yoga: uma ciência da consciência na Índia antiga. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GULMINI, Lilian Cristina ; Yoga clássico: uma sopa ao pesto indiana. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; Aspectos Lingüísticos da doutrina do Jainismo, na Índia antiga.. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GULMINI, Lilian Cristina ; Imagens da Índia (um diálogo entre culturas). 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Prefácio. São Paulo, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

Outras produções

GULMINI, Lilian Cristina ; ALDROVANDI, C. E. V. . História Cultural da Índia antiga. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GULMINI, Lilian Cristina ; Yoga na Índia Antiga: Yogasûtra e Sâmkhya / implicações éticas e psicológicas do Yoga / pronúncia da terminologia sânscrita do Yoga. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GULMINI, Lilian Cristina ; Yoga na Índia antiga: Yogasûtra e Sâmkhya /implicações éticas e psicológicas do Yoga.. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GULMINI, Lilian Cristina ; Yoga na Índia antiga: Sâmkhya e Yogasûtra de Patañjali. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GULMINI, Lilian Cristina ; As principais teorias do Sâmkhya-Yoga-darçana na Índia antiga.. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GULMINI, Lilian Cristina ; As principais correntes do Yoga na Índia antiga.. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2009 - Atual

Sankara e o Advaita Vedanta, Descrição: Tradução e análise de textos do pensador indiano Sankara (c. 788-820 d.C.) e da articulação do sistema filosófico do Advaita Vedanta.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lilian Cristina Gulmini - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. , Avenida Professor Luciano Gualberto, Butantã, 05508010 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30914294, URL da Homepage:

Experiência profissional

2007 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - 2007

Universidade de São Paulo

Vínculo: contratado em RDIDP - estágio, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2005
Ensino, Bacharelado Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cultura sânscrita, Língua sânscrita, Literatura sânscrita
04/2005
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas.,Linhas de pesquisa