Rodrigo Martini Paula

Atualmente é aluno de doutorado em English na Rice University atuando nas áreas de Critical Animal Studies, Pós-humanismo, Pós-Modernismo, e Teoria dos Sistemas. Possui Bacharelado em Letras com Habilitação em Tradução pelo Instituto de Biociências, Letras, e Ciências Exatas (UNESP/Ibilce; 2007). Em 2010, concluiu o mestrado em Letras pelo mesmo instituto com a dissertação "Reavaliando a Guerra do Vietnã no romance The Short Timers (1979) de Gustav Hasford e sua adaptação fílmica Nascido Para Matar (1989) de Stanley Kubrick". Em 2012, concluiu o mestrado em English pela University of Louisville (2012) com a dissertação "Rethinking Human and Nonhuman Animal Relations in J. M. Coetzee's Elizabeth Costello (2003)".

Informações coletadas do Lattes em 24/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em English

2012 - Atual

Rice University
Orientador: Cary Wolfe
Bolsista do(a): English Fellowship. Palavras-chave: Pós-Humanismo; Pós-Modernismo; Critical Animal Studies; Teoria dos Sistemas.

Mestrado em English

2010 - 2012

University of Louisville
Orientador: Susan M. Griffin
Coorientador: Aaron Jaffe. Bolsista do(a): University of Louisville English Department. Palavras-chave: Pós-Humanismo; Critical Animal Studies; J. M. Coetzee; Literatura e Filosofia; Literatura e Ciência.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras

2008 - 2010

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Giséle Manganelli Fernandes.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: Literatura e História; Guerra do Vietnã; Pós-Modernismo.

Graduação em Bacharelado em Letras com Habilitação em Tradutor

2004 - 2007

universidade estadual paulista

Ensino Médio (2º grau)

2002 - 2003

Morse High School

Ensino Médio (2º grau)

2000 - 2002

COLEGIO SALESIANO DOM BOSCO

Formação complementar

2006 - 2006

American Literature I. (Carga horária: 30h). , University of Louisville, UL, Estados Unidos.

2006 - 2006

Intermediate Creative Writing Workshop: Fiction. (Carga horária: 30h). , University of Louisville, UL, Estados Unidos.

2006 - 2006

Interpretive Theory: New Criticism to the Present. (Carga horária: 30h). , University of Louisville, UL, Estados Unidos.

2006 - 2006

Historiography in Latin American Fiction and Films. (Carga horária: 30h). , University of Louisville, UL, Estados Unidos.

2006 - 2006

Intermediate Italian. (Carga horária: 40h). , University of Louisville, UL, Estados Unidos.

2005 - 2005

Um Pouco de Apício: à mesa com o De Re Coquinaria. (Carga horária: 2h). , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas.

2005 - 2005

Figura da Mulher na Literatura Canadense Contempor. (Carga horária: 2h). , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas.

2004 - 2004

Cultura e Identidade Surda. (Carga horária: 2h). , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas.

2004 - 2004

Artes e Literaturas em Libas. (Carga horária: 2h). , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas.

2004 - 2004

Machado e Eça: Velhos Problemas, Novas Consideraçõ. (Carga horária: 2h). , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas.

2004 - 2004

Traduzindo Dom Casmurro. (Carga horária: 2h). , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas.

2004 - 2004

Ciclo de Chico. (Carga horária: 4h). , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas.

2003 - 2003

CAE - Certificate of Advanced English (ESOL). , University of Cambridge.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Participação em eventos

1 Seminário de Pesquisa do Ibilce.1 Seminário de Pesquisa do Ibilce. 2006. (Seminário).

XXV Semana do Tradutor: Um Quadro do que Pintou nos Últimos 25 Anos. XXV Semana do Tradutor. 2005. (Congresso).

XXIV Semana do Tradutor.Semana do Tradutor. 2004. (Outra).

Produções bibliográficas

LOSSO, R. ; PAULA, R. M. ; PINTO, M. A. . Re-visitando a História dos Estados Unidos: a "metaficção historiográfica" em The Book of Daniel (1971), Beloved (1987) e The Things They Carried (1990). Mafuá (Florianópolis) , v. 5, p. 5, 2006.
PAULA, R. M. . A Reavaliação da História dos Estados Unidos em The Things They Carried (1990), de Tim O'Brien. In: I Congresso Internacional da ABRAPUI - Novos Desafios em Lingua e Literatura, 2007, Belo Horizonte. I Congresso Internacional da ABRAPUI - Novos Desafios em Língua e Literatura. Belo Horizonte: Faculdade de Letras - UFMG, 2007.
PAULA, R. M. . A Reavaliação da História dos Estados Unidos em The Things They Carried (1990), de Tim O'Brien. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PAULA, R. M. . Reavaliação da Guerra do Vietnã no conto "On the Rainy River" de Tim O'Brien. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

PAULA, R. M. ; CUGINOTTI, M. S. ; NAGAMURA, G. H. ; BOSQUESI, G. de O. ; XAVIER, J. de B. . Reading and Discussing the Translation into English of the Short Story 'Pai contra Mãe' [Father Against Mother], by Machado de Assis. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2006 - 2007

A Reavaliação da História e da Cultura dos Estados Unidos em "The Book of Daniel" (1971), "Beloved" (1987) e "The Things They Carried" (1990)., Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

Histórico profissional

Endereço profissional

Rice University. , 6100 Main Street MS-30, Rice Village, 77002 - Houston, - Estados Unidos, URL da Homepage:

Experiência profissional

2004 - Atual

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Estudante, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2005 - 07/2005
Estágios , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Estágio realizado, Estágio Básico "A Reavaliação da Guerra do Vietnã em contos de Tim O'Brien" sob orientação da Profa. Dra. Giséle Manganelli Fernandes..

2007 - 2007

Gator Citrus Club - University of Florida

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete, Carga horária: 60, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Acompanhamento e interpretação para a visita educacional de uma semana (7 - 13 de Maio) do Gator Citrus Club, da University of Florida, ao estado de São Paulo. O grupo visitou usinas, fazendas, universidades e centros de pesquisa relacionados a produção de Citrus. O trabalho envolvia desde traduções técnicas da área de Citrus até recepção em restaurantes e hotéis.

Sem data

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo

Atividades

01/2006 - 08/2007
Pesquisa e desenvolvimento , Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, .,Linhas de pesquisa

Sem data

REAL TIME

Atividades

08/2003 - 01/2004
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês