Beatriz Yoshida Protazio

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• PROTAZIO, BEATRIZ YOSHIDA ; ROÉFERO, MILENI VANALLI . ESTÉTICA E POLÍTICA: UMA REVOLUÇÃO DA COMÉDIA NA COMPANHIA DO LATÃO. Revista Interfaces , v. 14, p. 154-169, 2023.

• SANTOS, MÁRCIA VANESSA MALCHER DOS ; PROTAZIO, BEATRIZ YOSHIDA . Texto e imagem, passado e presente. O EIXO E A RODA: REVISTA DE LITERATURA BRASILEIRA , v. 32, p. 11-38, 2023.

• FLORY, A. V. ; PROTAZIO, B. Y. . Afinidades Eletivas entre 'Café', de Mário de Andrade, e 'Massa-Homem', de Ernst Toller. Cadernos de Literatura Comparada , v. v.1, p. 45-65, 2022.

• PROTAZIO, BEATRIZ . MUTIRÃO EM NOVO SOL [1961; 2021]: POÉTICAS POLÍTICAS DA QUESTÃO AGRÁRIA BRASILEIRA ONTEM E HOJE. Scripta Uniandrade , v. 19, p. 270-290, 2021.

• PROTAZIO, BEATRIZ YOSHIDA . A hora de Quatro Quadras de Terra: por uma leitura a partir dos pressupostos do teatro épico. REVISTA ASPAS , v. 11, p. 37-52, 2021.

• PROTAZIO, B. Y. . Estranha forma de vida. 1. ed. Ribeirão / Portugal: Editora Húmus, 2025. v. 1. 232p .

• PROTAZIO, B. Y. . Notas sobre a ideia de trabalho no Brasil a partir de Mário de Andrade. In: António Simões do Paço, Beatriz Yoshida Protazio, João Matos, Raquel Varela, Rita Garcia Pereira. (Org.). Estranha forma de vida. 1ed.Ribeirão / Portugal: Editora Húmus, 2025, v. v. 2, p. 220-.

• PROTAZIO, BEATRIZ . O futuro revelado em borras de Café: propostas críticas para pensar arte e sociedade desde a periferia do capital. In: VI Cielli - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, 2024, Maringá. ?Línguas e literatura em uma sociedade glocal: múltiplas perspectivas e múltiplos contextos?, 2024. p. 176-191.

• PROTAZIO, B. Y. . Apontamentos sobre o testamento do cangaceiro, de Chico de Assis: uma peça da construção do projeto de cultura popular do teatro brasileiro na década de 1960.. In: III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro, 2017, Cascavel. Anais do III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro: Dramaturgia e a cena contemporânea: 13, 14 e 15 setembro de 2017. Cascavel: UNIOESTE, 2017. p. 9-19.

• PROTAZIO, B. Y. ; FLORY, A. V. . Teatro político e trabalhadores do campo: o direito à terra e à estética. In: II SEMINÁRIO NACIONAL DE DRAMATURGIA E TEATRO, 2016, Maringá. Anais do II Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro - Teatro e Ensino -, 2015.

• PROTAZIO, BEATRIZ . ÓPERA-CORAL CAFÉ NO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO: ATUALIZAÇÃO E REVOLUÇÃO. In: XV SPLE e IV Encontro de Egressos PLE, 2022, Maringá. Caderno de Resumos XV SPLE ? Seminário de Pesquisa em Letras e o IV Encontro de Egressos do PLE,, 2022.

• PROTAZIO, BEATRIZ YOSHIDA . XV SPLE ? Seminário de Pesquisa em Letras e o IV Encontro de Egressos do PLE,. In: do XIV SPLE ? Seminário de Pesquisa em Letras e o III Encontro de Egressos do PLE,, 2021, Maringá. Caderno de Resumos do XIV SPLE ? Seminário de Pesquisa em Letras e o III Encontro de Egressos do PLE,, 2021.

• PROTAZIO, BEATRIZ YOSHIDA . A insurreição de Café, de Mário de Andrade, no Theatro Municipal de São Paulo (Notas preliminares). In: VI Seminário Nacional do GT Dramaturgia e Teatro da ANPOLL, 2022, Niterói/RJ. Anais do evento VI Seminário Nacional do GT Dramaturgia e Teatro da ANPOLL, 2022.

• PROTAZIO, BEATRIZ YOSHIDA . CAFÉ: REDUÇÃO ESTRUTURAL DUM BRASIL CONTINGENTE. In: V Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro: Teatro, política e direitos humanos, 2021, Niterói/RJ. Anais do evento V Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro: Teatro, política e direitos humanos, 2022.

• PROTAZIO, B. Y. . Afinidades eletivas entre o teatro e o romance na modernidade. In: V Conali ? Congresso Nacional de Linguagens em Interação: Múltiplos Olhares, 2017, Maringá. Caderno de Resumos V Conali - Congresso Nacional de Linguagens em Interação Múltiplos Olhares, 2017.

• PROTAZIO, BEATRIZ . Trocando em miúdos: ponto e contraponto sobre o Modernismo como a lógica cultural do desenvolvimento desigual e combinado. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Questões para pensar literatura e sociedade no contexto do desenvolvimento desigual e combinado. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PROTAZIO, BEATRIZ . O futuro revelado em borras de Café: propostas críticas para pensar arte e sociedade desde a periferia do capital. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Fictional writing in Roberto Schwarz's trajectory: an analysis of two plays written during periods of rising authoritarianism. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Literatura e poder: reflexões sobre literatura e sociedade ? A atualidade do materialismo histórico. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PROTAZIO, BEATRIZ . ESTÉTICA E POLÍTICA EM MÁRIO DE ANDRADE. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, B. Y. . Apontamentos sobre o testamento do cangaceiro, de Chico de Assis: uma peça da construção do projeto de cultura popular do teatro brasileiro na década de 1960. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, B. Y. . Afinidades eletivas entre o teatro e o romance na modernidade. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, B. Y. . A questão agrária no teatro brasileiro nas décadas de 1950-60. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, B. Y. . Teatro e sociedade nos anos 1960: apontamentos sobre Mutirão em Novo Sol, de Nelson Xavier e Augusto Boal. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, B. Y. . Teatro e sociedade: movimentos do campo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, B. Y. . Julia Costa e Hilda Hilst: entre a beataria e a libertinagem. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Apólogo 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Prosódia 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Metáfora 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Tipos de predicado 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Fonologia 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Derivação imprópria 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Aglutinação 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Derivação regressiva 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Linguagem coloquial 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Fonema 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Função fática 2022 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Locução verbal 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Polissemia 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Aliteração 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Singular e plural 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Função referencial 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Crônica argumentativa 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Sujeito oculto 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Ponto de exclamação 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Palavras monossílabas 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Hipertexto 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Tópico frasal 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Verbos de elocução 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Advérbios 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Gênero textual notícia 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Ponto de interrogação 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . Sinais de pontuação 2021 (Conteúdo educacional).

• PROTAZIO, BEATRIZ . O materialismo histórico como método crítico: [alguns] momentos decisivos e o seu vir-a-ser contingente. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

• 2023 - Atual

  Observatório para as Condições de Vida e Trabalho (OCVT), Descrição: O Observatório para as Condições de Vida e Trabalho (OCVT) é um projeto transdisciplinar que agrega investigadores de diferentes áreas do conhecimento e instituições, com o objetivo de estudar o trabalho, a saúde, a educação, a habitação, o estado social, a segurança social e a dinâmica de populações. O OCVT é uma parceria de investigação que integra investigadores, entre outras, das Universidade Nova de Lisboa, Instituto Superior Técnico e Université de Paris.Andrea Poleto Oltramari, Adriano Manuel Teiga Zilhão, Alzira Guarany, Ana Charro Garcia, António Garcia Pereira, António Pedro Dores, António Simões do Paço, Beatriz Protazio, Cilson César Fagiani, Duarte Rolo, Fabianne Previtali, Fabio de Oliveira, Maria de Fátima Ferreira Queiroz, Gordon Lafer, Heitor S. F. de Souza, Helena Krippahl, Henrique Silveira, Isabel Roque, João Areosa, João Carlos Louçã, João Matos, José Antunes, Márcia V. Malcher dos Santos, Maria Augusta Tavares, Maria Orlanda Pinassi, Mariana Neto, Miguel Amaral, Pâmela Peres Cabreira, Raquel Varela, Ricardo Festi, Ricardo Lara, Rita Garcia Pereira, Roberto Della Santa, Roberto Léher, Sílvia Rodrigues Jardim.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Beatriz Yoshida Protazio - Coordenador / Raquel Varela - Integrante.

• 2023 - Atual

  Tradução, teatro e colaboração: entre teoria e prática, Descrição: O grupo deriva do diálogo e de atividades já realizadas por pesquisadores de diversas instituições nas áreas de tradução de teatro e tradução colaborativa. Entre as atividades já realizadas destacam-se: diversas traduções colaborativas realizadas por membros do grupo e suas publicações (editora UFPR; ed. Temporal); I Simpósio de Tradução Teatral (UFSC, 2020) e a subsequente organização de um dossiê temático "Tradutores de teatro" na revista Cadernos de Tradução (UFSC, 2023); II Simpósio de Tradução Teatral (UFPR, 2023). Além de simpósios temáticos a cada 2 anos, pretende-se elaborar traduções (colaborativas) de textos dramáticos e organizar e publicar bibliografia especializada sobre os temas das linhas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (21) . , Integrantes: Beatriz Yoshida Protazio - Coordenador / Alexandre Villibor Flory - Integrante / Ruth Bohunovsky - Integrante / Alinne Balduino Pires Fernandes - Integrante.

• 2020 - Atual

  Brecht e o teatro brasileiro: influências, apropriações, atualidade, Descrição: Os processos de modernização do teatro brasileiro são múltiplos e variados. É inegável a importância do teatro de influência modernista na década de 30, bem como os grupos amadores da década de 40, com o surgimento de escolas como a EAD. Nos anos 1950 já temos massa crítica para voos mais altos: vários grupos começam a surgir, debatendo o que havia de mais atualizado em termos de estética teatral, com um interesse genuíno e próximo das demandas sociais de um Brasil que fervilhava. Novos grupos sociais se insinuavam no contexto político, econômico, social e cultural, dando sustentação para a investigação teatral. Em 1958 ocorrem duas encenações fundamentais: Eles não usam Black-tie, de Guarnieri, no Arena, e A alma boa de Setsuan, de Brecht, no TMDC. A partir daí a interlocução do teatro brasileiro com Brecht não parou de se desenvolver, fazendo de Brecht um ponto de partida para um diálogo que não perdesse de vista as especificidades do Brasil, em todos os sentidos ? de modo a estar à altura da obra de Brecht, que propunha mecanismos de fugir de sua apropriação acrítica. Desde então, a lista de suas peças encenadas por aqui não para de crescer, e também a discussão em torno de seu teatro, bem como outras influências não marcadas em nenhum nível superficial ? mas que têm afinidades eletivas com a obra de Brecht. Nesse projeto de pesquisa, pretendo estudar aspectos dessa interlocução no Brasil, sem deixar de remeter, primeiramente, à sua produção nos contextos em que surgiram, e nos quais procurou atuar. Isso nos leva a um estudo sobre a obra de Brecht, em primeiro lugar, e posteriormente sobre o teatro brasileiro antes da influência do teatro épico-dialético brechtiano, sua chegada e sua recepção a partir de então. Serão escolhidos grupos, críticos e encenações (e textos) que consigam dar subsídio ao estudo. Como exemplo, a influência de Brecht em grupos como Arena, Oficina, CPC, MCP, TPN, bem como em dramaturgos como Boal, Vianinha, Guarnieri, Dias Gomes, Hermilo Borba Filho, Jorge Andrade, para não ir muito longe. Depois, nos anos 1970, a dramaturgia de Chico Buarque, o surgimento de grupos como o Ói nóis aqui traveiz, além do União e Olho Vivo, também são importantes para a dinâmica em curso. A publicação do livro Brecht no Brasil: experiências e influências, organizado por W. Bader em 1987, é tanto um documento importante dessa recepção como, também, um momento de parada, para novo influxo dialético. A partir do início dos anos 1990, com a guinada neoliberal e o abandono de políticas culturais, ao invés de resultar num abandono de um autor relacionado à luta de classes e ao anticapitalismo, provocou a sua revisitação, sobretudo por grupos interessados em discutir o papel social do teatro em tempos de globalização galopante, de desconstrução como tendência de moda. Este projeto de pesquisa pretende estudar essas relações no tempo, procurando, inclusive, mudanças no modo de compreender e se apropriar da obra de Brecht aqui no Brasil... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Beatriz Yoshida Protazio - Integrante / Alexandre Villibor Flory - Coordenador.

• 2013 - 2014

  Arqueologia crítica da poesia paranaense de autoria feminina I: Julia da Costa, Annita Philipowski, Maria Candida de Jesus Camargo e Mary Camargo, Descrição: Tem como objetivo realizar um levantamento de informações sobre a vida, a obra poética e a recepção crítica das escritoras paranaenses Julia da Costa (Paranaguá, 1844 ? 1911), Annita Philipowski (Ponta Grossa, 1886 - 1967), Maria Candida de Jesus Camargo (Ponta Grossa,1868 ? Jaguariaíva, 1949) e Mary Camargo (Jaguariaíva, 1906 ? Curitiba, 1983), assim como dos principais estudos críticos sobre as mesmas com vistas a formulação de verbetes sobre cada uma, os quais serão publicados no site Portal da Literatura Paranaense. Além do levantamento de dados para a formulação dos verbetes, o acadêmico também deverá delimitar o(s) estilo(s) de época e os principais temas presentes na poesia de cada uma das autoras e realizar um estudo crítico sobre, ao menos, uma delas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Beatriz Yoshida Protazio - Coordenador / Marcele Aires Franceschini - Integrante / Marciano Lopes e Silva - Integrante.

• 2013 - Atual

  Teatro épico-dialético no Brasil: afinidades eletivas entre os anos 1960 e os 1990., Descrição: A tradição do teatro épico-dialético tem como uma de suas fontes o teatro de Bertolt Brecht, que não pode ser concebido fora de suas relações contextuais, tendo em vista a exigência de sua atualidade como pressuposto para sua efetivação. No Brasil, os anos 1960 foram muito propícios para uma recepção ativa dessa perspectiva, o que se materializou na estética de grupos como o Arena, o CPC e mesmo o Oficina, numa valorização do teatro de grupo e de novas relações com o público, discutindo, em cada passo, a função social da obra de arte. Cada experimento cênico trazia novas propostas do ponto de vista temático (cidade, campo, fábrica, movimento estudantil etc) e formal (agitprop do CPC, sistema Coringa do Arena). Noutra chave, os anos 1990 viram ressurgir o interesse pelo teatro dialético de grupo, com alguma estabilidade e pesquisa continuada. Como tanto o capitalismo financeiro neoliberal quanto o campo da esquerda mudaram (Schwarz, 1998) e as possibilidades de mudança são diversas, novos caminhos surgem por grupos como a Cia do Latão, o teatro de Narradores e a Cia São Jorge de Variedades, entre outros. O objetivo principal desse projeto de pesquisa institucional é estudar, tanto em perspectiva teórica quanto crítica e analítica, o percurso que vai da recepção crítica da obra de Brecht e do teatro épico no Brasil a partir dos anos 1960, e as retomada dessa linhagem nos anos 1990.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Beatriz Yoshida Protazio - Coordenador / Alexandre Villibor Flory - Integrante.

• 2013 - Atual

  Grupo de Crítica Literária Materialista (UEM/CNPq), Descrição: Realizamos sete Eventos de Extensão Universitária (entre 2011 e 2017) com seminários sobre grupos de teatro dialético e a apresentação dos grupos; nove defesas de mestrado (2012 em diante), várias Iniciações Científicas, organizamos Simpósios em 6 Congressos (Cielli 2012, 2014 e 2016), Conali 2011 e 2013, Abralic 2013), além da co-organização do Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro, nsa edições de 2013 e 2015, como Encontro Intermediário do GT da Anpoll Dramaturgia e Teatro. Também participamos, como Grupo de Pesquisa, do XIV Simpósio Internacional Brecht, em Porto Alegre, em 2013, e da organização do I SITS, Seminário Internacional Teatro e Sociedade, em São Paulo, em 2014, além do II SITS em 2015, e de eventos de extensão anuais a partir de 2013, sobre teatro e sociedade. Além disso, membros do grupo publicaram artigos em vários Anais de Congressos e, também, em revistas acadêmicas indexadas. Em 2021 fizemos o Evento de Extensão Introdução ao método crítico de Antonio Candido. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (9) . , Integrantes: Beatriz Yoshida Protazio - Integrante / Alexandre Villibor Flory - Coordenador.