Jacinilde Estrela Ribeiro

Tradutora e Intérprete de Libras. Exame Nacional de Certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais/ Língua Portuguesa/ Língua Brasileira de Sinais - Nível Médio. Graduação em Letras Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina UFSC, professora e intérprete de Libras com vasta experiências em diversas áreas de Interpretação comunitária, educacional, jurídica do Maranhão, política, saúde em eventos do mesmo e em outras áreas, especialista em Libras e Práticas Pedagógicas Aplicadas à Educação Bilíngue de Surdos pela Universidade Estadual da Região Tocantina do Maranhão, UEMA SUL com apoio da Fundação Sousândrade. interpretação na área cultural como teatros em diversos espetáculos Musicais , humorísticos, shows de diversos tipos etc. Efetiva no quadro de professora Intérprete de Libras SEDUC SECRETÁRIA DE EDUCAÇÃO DO MA. ex Intérprete de libras na central de Interpretação de Libras - CIL, vinculada a Secretária de Direitos humanos e Participação Popular SEDHIPOP. por 7(sete) anos. Intérprete de Libras oficial no governo de Flávio Dino de 2015 à 2022 . Atualmente Intérprete de Libras oficial do vice governador Felipe camarão. Pós Graduada em surdo cegueira, Especialista em Libras. etc...

Informações coletadas do Lattes em 04/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Libras e Práticas Aplicadas à Educação Bilíngue de Surdos

2017 - 2019

Universidade Estadual da Região Tocantina do MA
Título: PRODUÇÃO TEXTUAL E FATORES DE TEXTUALIDADE: uma análise da produção escrita de surdos no ensino superior na cidade de São Luís-MA.
Orientador: Heridan de Jesus Guterres

Aperfeiçoamento em andamento em Tradução Interpretação de Libras

2022 - Atual

Instituto de Educação e Ensino de LIBRAS
Título: tradução interpretação
Orientador: IEEL

Aperfeiçoamento em andamento em CURSO DE CAPACITAÇÃO EDE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS E PORTUGUÊS. AP

2021 - Atual

Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos de SP

Graduação em andamento em CURSO DE CAPACITAÇÃO EDE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS E PORTUGUÊS. AP

2021 - Atual

Unintese
Título: tradução interpretação
Orientador: unintese

Graduação em Letras - Libras

2014 - 2018

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: relatório final de estágio bilíngue Libras/ Português
Orientador: Rachel louise Suttospence

Ensino Médio (2º grau)

1994 - 1997

Instituto de Educação do Maranhão

Formação complementar

2022 -

Tradução Interpretação de Libras. (Carga horária: 420h). , Instituto de Educação e Ensino de Libras, IEEL, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em aperfeiçoamento para professores da educação básica: práticas para o ensino. (Carga horária: 180h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2021 - 2021

CULTURA, IDENTIDADE, LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO/INTERPRETAÇÃO. (Carga horária: 30h). , Instituto de Educação e Ensino de Libras, IEEL, Brasil.

2021 - 2021

Gramática da Libras em sala de aula. (Carga horária: 12h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2020 - 2020

FORMAÇÕES. (Carga horária: 4h). , centro de apoio a pessoa com surdez, CAS, Brasil.

2019 - 2019

formação para intérprete: Mediador Cultural Técnica de tradução e interpret. (Carga horária: 48h). , associação de surdos do maranhão, ASMA, Brasil.

2019 - 2019

I jornada de Linguística textual: diálogos em estudos da linguagem- I JOLIN. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Maranhão, UFMA, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em I Encontros de Estudantes de Letras Libras na modalidade EaD do curso Letra. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Letras Libras I Encontro Maranhense de Estudantes do curso de letras libra. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Saúde Coletiva / Subárea: saúde.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: jurídica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Participação em eventos

I ENCONTRO DE INTÉRPRETES TRADUTOR DE LIBRAS.participante. 2019. (Encontro).

II SEMINÁRIO DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS."EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS: PESPECTIVAS E POSSIBILIDADES". 2017. (Seminário).

Produções bibliográficas

RIBEIRO.jacy ; Lopes Silva gracy ; Lourdes sá . PRODUÇÃO TEXTUAL E FATORES DE TEXTUALIDADE: uma análise da produção escrita de surdos no ensino superior na cidade de São Luís-MA.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIBEIRO.jacy . O ATO DE INTERPRETAR. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RIBEIRO.jacy . Implicações e atuação do Intérprete tradutor de língua Brasileira de sinais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RIBEIRO.jacy . PRODUÇÃO TEXTUAL E FATORES DE TEXTUALIDADE: uma análise da produção escrita de surdos no ensino superior na cidade de São Luís-MA.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIBEIRO.jacy . palestrante do Assunto: Central de Libras - CIL. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RIBEIRO.jacy . ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RIBEIRO.jacy . CURSO LIBRAS. 2019. .
RIBEIRO.jacy . CURSO DE LIBRAS. 2017. .
RIBEIRO.jacy . CURSO LIBRAS. 2017. .

Histórico profissional

Endereço profissional

Secretaria de Educação do Governo do Estado do Maranhão, SEDUC. , Rua das Laranjeiras, Jardim Renascença, 65075250 - São Luís, MA - Brasil - Caixa-postal: 65110000, Telefone: (98) 32277677

Experiência profissional

2015 - Atual

Secretaria de Educação do Governo do Estado do Maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 6

Outras informações:
Trabalho com tradução em Libras e português, acompanhando os surdos em diversos locais agendado previamente por eles ou familiares, área Jurídica, saúde como Hospitais, clínicas médicas e de saúde mental, delegacias, penitenciárias, audiências diversas na área pública e outros.

2010 - Atual

Secretaria de Educação do Governo do Estado do Maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Intérprete de Libras, Carga horária: 20

2019 - 2019

Secretaria de Educação do Governo do Estado do Maranhão

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Trabalho em EVENTOS culturais como shows, peças de teatro musicais, esportivos, sociais, educativos, mídias etc...

2015 - Atual

CENTRAL DE INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 6

Outras informações:
Interpretações em libras e português em diversas áreas públicas previamente agendadas pelos surdos ou familiares dos mesmos. como: nas Defensorias Públicas, Fóruns, Promotorias, Delegacias, Penitenciarias, audiências públicas de custódia ou de conciliações, hospitais, clínicas médicas e de saúde mental,

2019 - 2019

Instituto de Ensino Superior Franciscano

Vínculo: professor Interprete de Libras, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

2014 - Atual

SESC

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

2020 - Atual

Instituto Florence de Ensino Superior

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Libras, Carga horária: 4

2019 - 2019

trem de passageiros da vale

Vínculo: PROFESSOR DE TREINAMENTO, Enquadramento Funcional: Professora de Libras, Carga horária: 4

2018 - Atual

DEFENSORIA PÚBLICA DO MARANHÃO

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Intérprete de Libras na palestra sobre "Garantia de Direitos por meio da Inclusão e Acessibilidade.

2017 - Atual

Secretária Adjunta das Pessoas com Deficiência

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 12

Outras informações:
nos meses de agosto, setembro e outubro. no auditório da Secretária de Estado da Fazenda - SEFAZ e promovido pela Secretária Adjunta da Pessoa com Deficiência.

2015 - Atual

associação de surdos do maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

2015 - Atual

Igreja Catedral de Louvor Maranata

Vínculo: professor Interprete de Libras, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 2

2020 - Atual

Secretaria de Direitos Humanos e Participação Popular

Vínculo: contrato, Enquadramento Funcional: tradutor e intérprete de libras/português, Carga horária: 30

Outras informações:
secretária de Direitos Humanos e Participação popular, atuando com diversas situações como tradutora da língua brasileira de sinais.

2015 - 2022

Governo do Estado do Maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras oficial no governo Flávi, Regime: Dedicação exclusiva.

2023 - Atual

Vice governadoria Maranhão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras oficial do ViceGovernado, Regime: Dedicação exclusiva.