Daniel Ferreira da Silva

PhD em Línguas Românicas com concentração em Literatura, Português e Espanhol pela Universidade da Geórgia. Graduado em Letras - Inglês: Língua e Literatura pela Universidade Federal do Ceará. Atualmente pesquisa e faz traduções de cordéis do português nordestino para o inglês americano sulista. É professor de português e espanhol como segunda língua na Universidade da Geórgia desde de 2015. Tem experiência na área de pesquisa e ensino de segunda língua, com ênfase na língua inglesa e pesquisa voltada principalmente para os seguintes temas: interação online, ensino/aprendizagem de língua inglesa e aprendizagem colaborativa. Atuou como Monitor de Língua Inglesa Para Semestres Iniciais do curso de Letras Inglês oferecido pela Universidade Federal do Ceará nos semestres 2012.1 e 2012.2. Foi também professor-estagiário na Casa de Cultura Britânica - UFC. Em 2015, foi Professor Assistente de Língua Portuguesa da Fulbright, 2015-2016, na Universidade da Geórgia em Athens, GA, Estados Unidos.

Informações coletadas do Lattes em 25/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em PhD in Romance Languages Literature

2019 - 2024

University of Georgia
Título: THE COLORS OF BRAZILIAN LATINIDAD IN THE FILM BACURAU, A GREENENVIRONMENTAL(IST) WESTERN FROM A DECOLONIAL LATIN AMERICA
Orientador: Robert Moser

Mestrado em Línguas Românicas (Romance Languages)

2017 - 2019

University of Georgia
Título: A TRADUÇÃO DIALETAL DO CORDEL DE PATATIVA DO ASSARÉ PARA O INGLÊS AMERICANO SULISTA: PRESERVAÇÃO DO REGIONALISMO NA MOBILIDADE LITERÁRIA ENTRE BRASIL E EUA, Ano de Obtenção: 2019
Orientador: Cecília Rodrigues
Coorientador: Cecília Paiva Ximenes Rodrigues. Palavras-chave: Dialectal translation; Cordel literature; Folk poetry.

Especialização em Latin American And Caribbean Studies

2019 - 2024

Universidade da Georgia
Título: N/A

Graduação em Letras - Inglês

2010 - 2014

Universidade Federal do Ceará

Formação complementar

2015 - 2016

Foreign Language Teaching Assistant (FLTA). , Fulbright International Educational Exchange Programs, FULBRIGHT, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

Maillo-Pozo Sharina ; NEMI NETO, J. ; SILVA, D. F. . Brazilian Latinx Awareness. 2018. (Outro).

Participação em eventos

3º Colóquio Nacional sobre Hipertexto ? CHIP: ferramentas digitais e ensino. Atividades de monitoria de língua inglesa em AVA: contribuições e desafios. 2012. (Congresso).

I Encontro sobre Gramática: saberes e fazeres - UFC.Ensino de gramática na interação em chats de um AVA destinado a atividades de monitoria para alunos do curso de Letras. 2012. (Seminário).

XXI ENCONTRO DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA ? Encontros Universitários 2012.Estudo da interação em chat na monitoria de língua inglesa. 2012. (Encontro).

XXIV Jornada Nacional do Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste. Estudo sobre a construção do dialogo colaborativo em língua inglesa na interação nos chats de um ambiente virtual destinado a atividades de monitoria pra alunos do curso de Letras. 2012. (Congresso).

Produções bibliográficas

SILVA, Daniel Ferreira da . minimalismo absurdo na animação Morte e Vida Severina de Afonso Serpa. EM TEMPO DE HISTÓRIAS , v. 1, p. 473-493, 2020.
SILVA, D. F. ; SILVA, A. T. . Estudo sobre a construção do diálogo colaborativo com foco na forma na interação online. Colóquio Nacional Sobre Hipertexto.. In: Colóquio Nacional sobre Hipertexto (CHIP): ferramentas digitais no ensino, 2012, Fortaleza. Colóquio Nacional sobre Hipertexto (CHIP): ferramentas digitais no ensino. Fortaleza: UECE, 2012. v. 3.
SILVA, D. F. ; SILVA, A. T. . Estudo sobre a construção do diálogo colaborativo com foco na forma na interação online. Colóquio Nacional Sobre Hipertexto , 2013.
SILVA, D. F. . Cordel Literature Workshop in the 2019 Brazilian Festival at Spelman College. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, D. F. . Dialetal Translation: Challenges, Strategies and Resources. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SILVA, D. F. . The University of Alabama Languages Conference. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, D. F. . Atividades de monitoria de língua inglesa em AVA: contribuições e desafios. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. F. . Ensino de gramática na interação em chats de um AVA destinado a atividade de monitoria para alunos do curso de Letras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. F. . Estudo sobre a construção do dialogo colaborativo em língua inglesa na interação nos chats de um ambiente virtual destinado a atividades de monitoria pra alunos do curso de Letras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. F. . Estudo da interação em chat na monitoria de língua inglesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, Daniel Ferreira da . The Colors of Brazilian Latinidad in the Film Bacurau, a Green-Environmental(Ist) Western from a Decolonial Latin America 2024 (Tese de Doutorado).
SILVA, Daniel Ferreira da . Goshen Land O Mine, 2020. (Tradução/Outra).
SILVA, Daniel Ferreira da . Chant From Here, Not Yonder, 2020. (Tradução/Outra).
SILVA, Daniel Ferreira da . A Tradução Dialetal do Cordel de Patativa do Assaré para o Inglês Americano Sulista: Preservação do Regionalismo na Mobilidade Literária entre Brasil e EUA 2019 (Dissertação de Mestrado).

Prêmios

2019

2018-2019 ISL Outstanding Graduate Student, International Student Life | Student Affairs - University of Georgia.

2018

2018 LACSI Graduate Field Research Award, UGA Franklin College of Arts and Sciences and the UGA Graduate School.

Histórico profissional

Experiência profissional

2023 - Atual

University of Georgia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Português para Estrangeiros

2015 - 2016

University of Georgia

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Português e Espanhol, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2015 - 2016

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Prof. Assistente de Português Fulbright, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor Assistente de Língua Portuguesa na Universidade da Geórgia - Bolsista CAPES/Fulbright

2014 - 2015

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor Tandem Português-Inglês, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Mediar encontros de aprendizagem de segunda língua entre falantes de Português e falantes de Inglês.

2012 - 2012

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor de língua e cultura inglesa, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Programa de Iniciacao a Docencia - PID

2014 - 2014

Casa de Cultura Britânica - UFC

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professor de língua inglesa, Carga horária: 5

Outras informações:
Professor de língua inglesa para semestres iniciais