Egle Pereira da Silva

Possui Doutorado em Literatura Comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2014), Mestrado em Teoria da Literatura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), Especialização em Teoria da Literatura pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1998), graduação em Letras Português/Inglês pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1998), especialização em Teoria da Literatura pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1999), especialização em Relações Internacionais/Política Internacional pelo Clio Internacional (2013) Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: Paul Auster, Literatura Norte-Americana Contemporânea, Teoria Literária francesa, Literatura Comparada, Filosofia Alemã e Tradução. Terapeuta especialista em Relacionamento Abusivo e Violência Doméstica, com atuação prática na área.

Informações coletadas do Lattes em 18/05/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura Comparada

2010 - 2014

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: A Poesia de Paul Auster
, Ano de obtenção: 2014. Carlinda Fragale Pate Nunez. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Poesia; Paul Auster; autoria; linguagem; Eu.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Ciência da Literatura

2001 - 2004

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Por Trás das Máscaras da Autoria: Uma Leitura de Cidade de Vidro de Paul Auster
, Ano de Obtenção: 2004.João Camillo Barros de Oliveira Penna.Palavras-chave: Paul Auster; Cidade de Vidro; Trilogia de Nova York; autor; Ficção Pós-moderna.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Educação Superior.

Especialização em andamento em Metaverso e Digital Manager

2022 - Atual

IBMEC

Especialização em Especialização em Relações Internacionais

2013 - 2014

Clio Internacional
Título: Sem Monografia

Especialização em Especialização em Teoria da Literatura

1998 - 1999

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: A Carnavalização da Vida e da Morte em Como Água Para Chocolate
Orientador: Carlinda Pate Fragale Nuñez

Graduação em Letras Português/Inglês

1994 - 1998

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Pós-doutorado

2015

Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia.

Formação complementar

2022 -

Chinês. , Instituto Confúcio, IC, Brasil.

2022 -

Gender Based Violence. , Johns Hopkings University, JH, Estados Unidos.

2017 -

Extensão universitária em Argumentação Jurídica. , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2017 -

Conhecendo o Novo Acordo Ortográfico. , Instituto Legislativo Brasileiro - Senado Federal, ILB, Brasil.

2017 -

Literatura Brasileira. , WR Educacional, WR, Brasil.

2017 -

Português Jurídico. , WR Educacional, WR, Brasil.

2017 -

Fotografia Completo. (Carga horária: 210h). , Learncafe Ensino, LEARNCAFE, Brasil.

2016 -

Extensão universitária em A Carta da Onu. , Espaço Zeitgeist, ESPAÇO ZEITGEIST, Brasil.

2022 - 2023

Chinese. , Universidade de Pequim, UP, China.

2022 - 2022

Master Umanitar Impact. , UmanitaR, UMANITAR, Inglaterra.

2022 - 2022

Master Umanitar Agile. , UmanitaR, UMANITAR, Inglaterra.

2018 - 2018

Terrorismo e Crime Organizado Transnacional. , Escola Superior de Guerra, ESG, Brasil.

2018 - 2018

Russia Global Foreign Policy. , Escola de Guerra Naval, EGN, Brasil.

2018 - 2018

O Encontro Entre Brasil e Ásia: Da Falta de Conhecimento e Parceria Estraté. , Escola Superior de Guerra, ESG, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Curso de Geopolítica. (Carga horária: 45h). , Escola de Comando e Estado-Maior do Exército, ECEME, Brasil.

2017 - 2017

Desvendando os Rumos da China. (Carga horária: 3h). , Centro Brasileiro de Relações Internacionais, CEBRI, Brasil.

2017 - 2017

Fotografia. (Carga horária: 8h). , Learncafe Ensino, LEARNCAFE, Brasil.

2017 - 2017

Metodologia em ensino de arte. (Carga horária: 120h). , WR Educacional, WR, Brasil.

2017 - 2017

Degas e o Impressionismo. , Centro Luso Italiano de Conservação e Restauro, CITALIA, Portugal.

2016 - 2016

Extensão universitária em Trajetórias Judaicas no Rio de Janeiro. (Carga horária: 33h). , MUSEU DE ARTE DO RIO, MAR, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Direitos Autorais na Prática. (Carga horária: 8h). , Instituto de Tecnologia e Sociedade, ITS Rio, Brasil.

2016 - 2016

Anotações de Leitura para os Contos de Guimarães Rosa. (Carga horária: 12h). , UERJ-Casa Dirce, UERJ, Brasil.

2016 - 2016

Henrique Vila-Matas e a Intertextualidade. (Carga horária: 9h). , Casa Dirce/UERJ, UERJ, Brasil.

2016 - 2016

Introdução à Poesia. (Carga horária: 14h). , Learncafe Ensino, LEARNCAFE, Brasil.

2016 - 2016

LITERATURA BRASILEIRA HOJE: ENCONTRO COM RUBENS FIGUEIREDO. , UERJ-Casa Dirce, UERJ, Brasil.

2015 - 2015

4th Europe Day Conference. (Carga horária: 8h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2015 - 2015

A Poesia Após o Naufrágio. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2015 - 2015

A Poesia Após o Naufrágio. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2015 - 2015

História da Astronomia. , Fundação Planetário da Cidade do Rio de Janeiro, PLANETÁRIO, Brasil.

2015 - 2015

Romances sem Fronteiras. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2015 - 2015

Vertentes do Fantástico no Brasil. (Carga horária: 30h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2015 - 2015

4o. Seminário de Estudos Estratégicos. (Carga horária: 3h). , Escola Superior de Guerra, ESG, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Como a Economia Explica o Mundo?. (Carga horária: 16h). , Clio Internacional, CLIO, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Oriente Médio: História, Política e Cultura. (Carga horária: 24h). , Clio Internacional, CLIO, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Literatura Greco-Cristã. (Carga horária: 10h). , Faculdade de São Bento do Rio de Janeiro, FSB-RJ, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Rússia: Da Asia à Europa. (Carga horária: 16h). , Clio Internacional, CLIO, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Primaveras: Revoltas Comparadas e Conectadas. (Carga horária: 12h). , Clio Internacional, CLIO INTERNACION, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Introdução ao Pensamento de Jacques Derrida. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Cultura e Civilização Norte-Americana. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2001 - 2001

Autonomia e Liberdade. (Carga horária: 6h). , Centro Cultural Banco do Brasil, CCBB, Brasil.

1997 - 1997

IV Seminário de Linguagens da FFP. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

1997 - 1997

I Painel de Culturas Emergentes. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

1996 - 1996

IIISeminário de Linguagens da FFP - UERJ. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

1995 - 1995

Povo Brasileiro: Raízes e Dependência Culutral. , Faculdade Plínio Leite, UNIPLI, Brasil.

1995 - 1995

Caminhos e Descaminhos da Gramática. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Chinês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: História da Arte.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Política Internacional/Especialidade: Relações Internacionais, Bilaterais e Multilaterais.

Organização de eventos

SILVA, E. P. ; Satomi Takano Kitaharo . 13o. Yuyukai - Encontro Estadual de Estudantes de Língua Japonesa no Rio de Janeiro. 2010. (Outro).

SILVA, E. P. ; Paula Francinete da Silva Travassos . I Fórum de Educação e Incusão Social: Diversos Olhares (Escola, Sociedade, Política, Cultura). 2009. (Outro).

Participação em eventos

Colóqio: A Estratégia Marítima do Japão. 2018. (Outra).

O Poder Marítimo no Século XXI. 2018. (Seminário).

A China do Século XXI: Oportunidades para o Brasil. 2017. (Simpósio).

XV CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC. HISTÓRIAS CRUZADAS N?A TRILOGIA DE NOVA YORK E CORTINA DE FUMAÇA, DE PAUL AUSTER. 2017. (Congresso).

II Congresso Internacional de Linguística e Filologia e XX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Exílio e Impessoalidade na Poesia de Paul Auster. 2016. (Congresso).

II Congresso Internacional de Linguística e Filologia e XX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Do Conto à Tela: uma Leitura de Cortina de Fumaça. 2016. (Congresso).

O que o referendo Significa para a Relação Reino Unido Brasil. 2016. (Outra).

VIII Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguíisticos.Da Prática à Teoria: Diálogo Literário-Filológico entre Paul Auster, Nélida Piñon e Friedrich Gundolf. 2016. (Simpósio).

VIII Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos.A Crítica Literária no Século XX: a Filologia Românica - Friedrich Gundolf. 2016. (Simpósio).

Seminário de Pesquisa do PROCAD.Paul Auster ou a Passagem da Poesia à Prosa. 2015. (Seminário).

VI Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional. XIV Painel Reflexões Sobre o Insólito na Narrativa Ficcional. Vertentes do Fantástico no Brasil: Tendências da Ficção e da Crítica.Relação Entre Artes: Insólitas Variações (Simpósio - Idealização e Coordenação). 2015. (Simpósio).

VI Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional. XIV Painel Reflexões Sobre o Insólito na Narrativa Ficcional. Vertentes do Fantástico no Brasil: Tendências da Ficção e da Crítica.Literatura e Cinema: o Caso Paul Auster. 2015. (Encontro).

XIV Congresso Internacional de Literatura Comparada. Arqueologia de uma Coreografia Poética: uma Leitura de White Spaces de Paul Auster. 2015. (Congresso).

XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Literatura e Pintura: Conjunções Estéticas. 2015. (Congresso).

XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Literatura e Outras Artes: Diálogos Possíveis (Mesa-Redonda - Idealização e Presidência). 2015. (Congresso).

XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. A Literatura do Exílio. 2015. (Congresso).

XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Análise do Conto 'Sala de Armas', de Nélida Piñon, sob o olhar de Aby Warburg. 2015. (Congresso).

Brasil e Estados Unidos: Democracia e Política Externa. 2014. (Outra).

IX Jornada Nacional de Linguística e Filologia da Língua Portuguesa.O Conceito de Ficção na Filosofia de Hans Vaihinger. 2014. (Outra).

O Egito Após a Revolução. 2013. (Seminário).

Political Changes in China and Policy Changes for the New Leadership. 2013. (Outra).

2nd Europe Day Conference: A Secure Europe in a Multipolar World. 2012. (Outra).

Mesa-redonda com Cristoph Turcke. 2010. (Outra).

Romantismo - Uma Questão Alemã (Rudiger Safranski). 2010. (Outra).

Simpósio Internacional de Literatura, Crítica e Cultura IV: Interdisciplinaridade.Peter Szondi: Por uma Poética Especulativa dos Gêneros. 2010. (Simpósio).

Simpósio Internacional Literatura, Crítica, Cultura IV: Interdisciplinaridade.Simpósio Internacional Literatura, Crítica, Cultura IV: Interdisciplinaridade (Mediadora de Mesa). 2010. (Simpósio).

VII Congresso Internacional de Teoria Crítica: Natureza, Sociedade: Crises. David E. Wellbery e a Ficção Contemporânea: Modos de Manifestação da Literatura a Partir de um Texto de Kafka. 2010. (Congresso).

VIII Painel Reflexões Sobre o Insólito na Narrativa Ficcional/II Encontro Regional O Insólito Como Questão na Narrativa Ficcional/V FELLI Fórum de Estudos em Língua e Literatura de Língua Inglesa.Da Poesia à Prosa: O Insólito nos Escritos de Paul Auster. 2010. (Simpósio).

VIII Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional/II Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional/V FELLI Fórum de Estudos em Língua e Literatura Inglesa.Da Poesia à Prosa: O Insólito nos Escritos de Paul Auster. 2010. (Simpósio).

VIII Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional/II Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional/V FELLI Fórum de Estudos em Língua e Literatura Inglesa.O Insólito nas Literaturas de Língua Inlgesa e nas Artes Anglófonas (Simpósio - Idealização e Coordenação). 2010. (Simpósio).

VII Painel Reflexões Sobre o Insólito na Narrativa Ficcional ? II Encontro Nacional O Insólito Como Questão na Narrativa Ficcional: Insólito, Mitos, Lendas, Crenças.O Insólito no Romance Invisible de Paul Auster. 2010. (Encontro).

V Jornada de Linguística e Filologia da Língua Portuguesa.A Experiência de Traduzir Paul Auster. 2010. (Outra).

XIV Congresso Nacional de Linguistica e Filologia. Escritura e Invisibilidade no Romance Invisible (Invisível) de Paul Auster. 2010. (Congresso).

I Fórum de Educação e Inclusão Social: Diversos Olhares (Escola, Sociedade, Política e Cultura).Fazendo Bem a Faculdade e Saindo Dela Melhor Ainda. Como Fazer Trabalhos Acadêmicos e Monografias de Final de Curso sem Traumas. Um Guia Prático de Sobrevivência. 2009. (Oficina).

I Fórum de Educação e Inclusão Social: Diversos Olhares (Escola, Sociedade, Política e Cultura).A Importância da Monografia, do Trabalho Acadêmico e da Monografia de Final de Curso na Formação do Aluno de Graduação: da Teoria à Prática. 2009. (Outra).

XIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Literatura e Linguagem Literária na Perspectiva da Filosofia Francesa Contemporânea: o Diálogo Blanchot, Barthes, Foucault. 2009. (Congresso).

A Narrativa de Paul Auster - Autor de Si e Ficcionista de Nova York.A Narrativa de Paul Auster - Autor de Si e Ficcionista de Nova York. 2008. (Outra).

Semana de Extensão e Pesquisa da Faculdade Gama e Souza.A Importância da Pesquisa Acadêmica: Glossário de Termos Técnicos-Inglês/Português(Turismo e Informática). 2008. (Outra).

Colóquio de Pós-Graduação em Ciência da Literatura, da Faculdade de Letras da UFRJ.Biografia e Autobiografia - Assinatura e Assassinato na Escrita. 2003. (Outra).

II Encontro de Ciência da Literatura - Espaço e Escrita.Entre o Eu e o Outro na Cidade de Vidro: um Olhar Sobre a Babel de Paul Auster. 2002. (Encontro).

III Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos: Language and Literature: News Perspectives in Theory and Practice.Por Trás das Máscaras da Autoria: uma Leitura de Cidade de Vidro, de Paul Auster. 2002. (Seminário).

Semana Acadêmica Desafios do Novo Tempo.O Erotismo na Literatura. 2000. (Seminário).

Semana Acadêmica Desafios do Novo Tempo.Os Paradigmas em João Cabral de Melo Neto. 2000. (Seminário).

Semana Acadêmica Desafios do Novo Tempo.Concepções Linguísticas do Texto Literário: O Poder da Língua. 2000. (Seminário).

Semana Acadêmica Desafios do Novo Tempo.Cinema e Literatura: Um Diálogo Entre as Linguagens. 2000. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Karla Magalhães de Araújo

NUNEZ, C. F. P.; SALGUEIRO, W.; CARNEIRO, F. M.;SILVA, E. P.. Memórias Andarilhas - Retratos de Si e de Outros. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Cristina Ferreira de Sá

SILVA, E. P.; DIOGO, R. C. M.; NUNEZ, C. F. P.. As Provocações de "Um Crime Delicado" na Literatura e no Cinema. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Paula Francineti da Silva Travassos

SILVA, E. P.; Fernando de Oliveira Vieira; Emmanuel Paiva de Andrade; Antônio Martninez Fandiño. Estudo de Caso: Avaliação Institucional como Instrumento de Gestão para Desenvolver a Aprendizagem Organizacional na IES Privada. 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Sistemas de Gestão) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Rafael Tavares Duarte Pereira da Silva

Rafael, T. D. P. Silva;SILVA, E. P.. A História da Probabilidade Através dos Tempos. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Matemática) - Faculdade Gama e Souza.

Aluno: FABIANE WAINSTEIN

SILVA, E. P.; Antônio José Niddan Pereira; Eliana da Cunha Lopes. A Literatura Infantil em Revista: Monteiro Lobato e as Reinações de Narizinho. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade Gama e Souza.

Aluno: DAYANA DO ESPÍRITO SANTO ALMEIDA

SILVA, E. P.; Antônio José Niddan Pereira; Eliana da Cunha Lopes. O Domínio da Escrita e a Produção de Texto: Coesão e Coerência na Quinta Série do Ensino Fundamental. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdade Gama e Souza.

SILVA, E. P.. ENEM 2005. 2005. Fundação CESGRANRIO-Centro de Seleção de Candid.ao Ensino Super. do Grande.

SILVA, E. P.. Vestibular Gama e Souza. 2008. Faculdade Gama e Souza.

Orientou

Karla Magalhães de Araújo

Memórias Andarilhas - Retratos de e de Outros; Início: 2016; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; (Coorientador);

Karla Magalhães de Araújo

Memórias Andarilhas - Retratos de Si e de Outros; 2016; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, ; Coorientador: Egle Pereira da Silva;

Maria Elaine Batista

Monteiro Lobato, um (re)contador de fábulas; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Faculdade Gama e Souza; Orientador: Egle Pereira da Silva;

Andre Luiz

A Escrita de Raduan Nassar; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Faculdade Gama e Souza; Orientador: Egle Pereira da Silva;

Marilza Faria da Silva

A Literatura de Lygia Bojunga: um Passeio pelo Universo Infanto-Juvenil; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Faculdade Gama e Souza; Orientador: Egle Pereira da Silva;

Claudia de França do Espírito Santo

A Importância da Leitura e da Escrita nas Séries Iniciais do Ensino Fundamental; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Graduação em Pedagogia) - Faculdade Gama e Souza; Orientador: Egle Pereira da Silva;

Josefa Rufino Alves

A Importância da Arte de Contar Histórias Para Crianças na Educação Infantil; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Graduação em Pedagogia) - Faculdade Gama e Souza; Orientador: Egle Pereira da Silva;

Juliana Carvalho

A Poesia de Chacal e Afonso Henriques: Considerações Acerca da Natureza da Literatura e da Linguagem Literária; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras (Português/Francês)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Egle Pereira da Silva;

Produções bibliográficas

SILVA, E. P. . A Crítica Literária Contemporânea no Século XX - A Filologia Românnica de Friedrich Gundolf. REVISTA PHILOLOGUS , v. 22, p. 110-116, 2016.
SILVA, E. P. . Da Prática à Teoria: Diálogo Literário-Filológico entre Paul Auster, Nélida Piñon e Friedrich Gundolf. REVISTA PHILOLOGUS , v. 22, p. 422-427, 2016.
SILVA, E. P. . O Conceito de Ficção na Filosofia de Hans Vaihinger. REVISTA PHILOLOGUS , v. 60supl, p. 1606-1622, 2015.
SILVA, E. P. . Indiferença e Violência na Modernidade: Realidade e Ficção. Revista da Gama e Souza , v. 1, p. 16-30, 2009.
SILVA, E. P. ; SILVA, A. M. . Finanças e Sua Abrangência. Revista da Gama e Souza , v. 1, p. 123-134, 2009.
SILVA, A. L. ; SILVA, E. P. . A Literatura de Raduan Nassar: Uma Menina a Caminho. Revista da Gama e Souza , v. 1, p. 124-140, 2009.
SILVA, M. F. ; SILVA, E. P. . Seis Vezes Lucas e Corda Bamba: um Passeio pelo Universo Infanto-Juvenill de Lygia Bojjunga. Revista da Gama e Souza , v. 1, p. 141-160, 2009.
SILVA, E. P. . A Carnavalização da Vida e da Morte em 'Como Água Para Chocolate'. Revista da Gama e Souza , v. 2, p. 95-126, 2008.
SILVA, E. P. . A Narrativa de Paul Auster - Autor de Si e Ficcionista da Cidade de Nova York. Revista da Gama e Souza , v. 2, p. 18-52, 2008.
SILVA, E. P. ; Gerlane Calixta Silva ; COSTA, H. . Elaborando um Projeto de Iniciação Científica: Glossário de Termos Técnicos Inglês/Português. Revista da Gama e Souza , v. 2, p. 267-284, 2008.
SILVA, E. P. . Máscara e Dissimulação na Cidade de Vidro de Paul Auster. Revista Garrafa (PPGL/UFRJ) , v. 4, p. 1-28, 2004.
SILVA, E. P. ; NUNEZ, C. F. P. (Org.) . O Monstruoso em Obras da Literatura-Mundo. 1a. ed. Rio de Janeiro: dialogarts, 2020. v. 1. 146p .
SILVA, E. P. ; NUNEZ, C. F. P. . Relação entre Artes: Insólitas Variações. 1. ed. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018. v. 1. 73p .
SILVA, E. P. . Literatura e Cinema: o Caso Paul Auster. In: Egle Pereira da Silva; Carlinda Fragale Pate Nuñez. (Org.). Relação entre Artes: Insólitas Variações. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. 1, p. 17-27.
SILVA, E. P. . Paul Auster: Ou uma Poesia do Como Se. Textos da Memória. Memória dos Textos. 1ed.Rio de Janeiro: LetraCapital, 2015, v. 1, p. 408-420.
SILVA, E. P. . Por Trás das Máscaras da Autoria: Uma Leitura de Cidade de Vidro de Paul Auster. Revista de Letras do Instituto de Humanidades da Unigranrio. 01ed.Duque de Caxias: UNIGRANRIO editora, 2003, v. 1, p. 133-146.
SILVA, E. P. . Paul Auster: um Poeta. Correio do Povo, Rio Grande do Sul, p. 05 - 05, 28 jan. 2017.
SILVA, E. P. . A Poesia de Paul Auster. Correio do Povo, Rio Grande do Sul, 18 out. 2014.
SILVA, E. P. ; VALLADARES, H. C. P. . HISTÓRIAS CRUZADAS N‟A TRILOGIA DE NOVA YORK E CORTINA DE FUMAÇA, DE PAUL AUSTER. In: XV CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos do XV Congresso Internacional da ABRALIC - 07 a 11 de agosto de 2017. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2017. v. 2. p. 2837-2849.
SILVA, E. P. . A crítica Literária no Século XX - A Filologia Românica de Friedrich Gundolf. In: VIII Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguíisticos, 2016, Duque de Caxias. Revista Philologus: Anais do VIII SINEFIL, 2016. p. 110-116.
SILVA, E. P. . Da Prática à Teoria: Diálogo Literário-Filológico entre Paul Auster, Nélida Piñon e Friedrich Gundolf. In: VIII Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2016, Dique de Caxias. Suplemento: Anais do VIII SINEFIL, 2016. p. 422-423.
RESENDE, A. L. ; SILVA, E. P. . A Literatura do Exílio. In: XIX CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 2015, Rio de Janeiro. CADERNOS DO CNLF, VOL. XIX, Nº 08 HISTÓRIA DA LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA, 2015. v. XIX. p. 46-51.
MAGALHAES, K. ; SILVA, E. P. . Aby Warburg e Nélida Piñon: imagens-gestos sobreviventes no conto ?Sala De Armas?. In: XIX CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 2015, Rio de Janeiro. CADERNOS DO CNLF, VOL. XIX, Nº 08 HISTÓRIA DA LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA, 2015. v. XIX. p. 92-101.
SILVA, E. P. ; VALLADARES, H. C. P. . Arqueologia de uma Coreografia Poética: ?White Spaces? ou a Segunda Encarnação de um Escritor. In: XV Congresso Internacional ABRALIC, 2015, Belém. Anais - XIV Congresso Internacional Abralic, 2015. p. 1-12.
SILVA, E. P. . Literatura e Pintura: Conjunções Estéticas. In: XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2015, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, Vol. XIX, Nº 06 ? Estilística e Língua Literária, 2015. v. XIX. p. 88-95.
SILVA, E. P. . O Conceito de Ficção na Filosofia de Hans Vaihinger. In: Anais da IX JNLFLP, 2014, Rio de Janeiro. Anais da IX JNLFLP, 2014. v. 2. p. 1606-1622.
SILVA, E. P. . David E. Wellbery e a Ficção Contemporânea: Modos de Manifestação da Literatura a Partir de um Texto de Kafka. In: VII Congresso Internacional de Teoria Crítica: Natureza, Sociedade, Crises, 2012, Campinas. VII CONGRESSO INTERNACIONAL DE TEORIA CRÍTICA:NATUREZA, SOCIEDADE: CRISES, 2012. v. 1. p. 208-218.
SILVA, E. P. . Escrita e Invisibilidade no Romance Invisible de Paul Auster. In: XIV Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2010, Rio de Janeiro. Almanaque CIFEFIL. Rio de Janeiro: Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2010. v. 3. p. 2639-2643.
SILVA, E. P. . Por Trás das Máscaras da Autoria: Uma Leitura de Cidade de Vidro de Paul Auster. In: III Semana de Estudos Interdisciplinares Anglo-Americanos, 2003, Rio de Janeiro. Revista de Letras. Duque de Caxias: UNIGRANRIO Editora, 2003. v. 01. p. 133-146.
SILVA, E. P. . Entre o Eu e o Outro na Cidade de Vidro. In: II Encontro de Ciência da Literatura, 2002, Rio de Janeiro. II Encontro de Ciência da Literatura, 2002. p. 1-13.
SILVA, E. P. ; VALLADARES, H. C. P. . HISTÓRIAS CRUZADAS N?A TRILOGIA DE NOVA YORK E CORTINA DE FUMAÇA, DE PAUL AUSTER. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. XV Congresso Internacional da ABRALIC - Textualidades Contemporâneas - Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2017. v. 1. p. 910-911.
SILVA, E. P. . Literatura, Filologia e Artes: Ressonâncias Teórico-Estéticas. In: VIII Simpósio Nacional de Estudos Linguísticos e Filológicos, 2016, Duque de Caxias. Suplemento: Anais do VIII SINEFIL, 2016. p. 54-54.
SILVA, E. P. . Literatura e Pintura: Conjunções Estéticas. In: XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2015, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, Volume XIX ? Livro de Resumos, 2015. v. XIX.
SILVA, E. P. . Literatura e Linguagem Literária na Perspectiva da Filosofia Contemporânea: o Diálogo Blanchot, Barthes, Foucault. In: XIII Congresso de Linguística e Filologia, 2009, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, Vol. XIII, N° 02 - Livro de resumos. Rio de Janeiro: Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2009. v. 2. p. 97-97.
SILVA, E. P. . Biografia e Autobiografia - Assinatura e Assassinato na Escrita. In: Colóquio de Pós-Graduação em Ciência da Literatura, da Faculdade de Letras da UFRJ, 2003, Rio de Janeiro. 1º Colóquio de Pós-Graduação em Ciência da Literatura, da Faculdade de Letras da UFRJ (Programa de Comunicações), 2003. p. 10-11.
SILVA, E. P. . Literatura e Cinema: relações interartísticas na obra de Paul Auster. Revista SOLETRAS , 2016.
SILVA, E. P. . Peter Szondi: Por uma Poética Especulativa dos Gêneros. Darandina Revisteletrônica , 2010.
SILVA, E. P. . A Carnavalização da Vida e da Morte em Como Água Para Chocolate. Revista da Gama e Souza , 2008.
SILVA, E. P. ; Gerlane Calixta Silva ; COSTA, H. . Elaborando um Projeto de Iniciação Científica: Glossário de Termos Técnicos-Inglês/Português(Turismo). Revista da Gama e Souza , 2008.
SILVA, E. P. . A Narrativa de Paul Auster - Autor de Si e Ficcionista de Nova York. Revista da Gama e Souza , 2008.
SILVA, E. P. ; VALLADARES, H. C. P. . Destinos Cruzados n'A Trilogia de Nova York e Cortina de Fumaça. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . A crítica literária no século XX: a filologia românica - Friedrich Gundolf. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Literatura, Filologia e Artes: Ressonâncias Teórico-Estéticas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, E. P. . Do Conto à Tela: uma Leitura de Cortina de Fumaça (de Paul Quster). 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Exílio e Impessoalidade na Poesia de Paul Auster. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . Literatura e Outras Artes: Diálogo entre as Linguagens. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SILVA, E. P. ; NUNEZ, C. F. P. . Relação Entre Artes: Insólitas Variações. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SILVA, E. P. ; VALLADARES, H. C. P. . Arqueologia de uma Coreografia Poética: uma Leitura de White Spaces de Paul Auster. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Paul Auster ou a Passagem da Poesia à Prosa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . 'Literatura e Outras Artes: Diálogos Possíveis'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, E. P. . Literatura e Pintura: Conjunções Estéticas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RESENDE, A. L. ; SILVA, E. P. . A literatura do Exílio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MAGALHAES, K. ; SILVA, E. P. . Análise do Conto 'Sala de Armas', de Nélida Piñon, sob o olhar de Aby Warburg. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Literatura e Cinema: o Caso Paul Auster. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . O Conceito de Ficção na Filosofia de Hans Vaihinger. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . O Insólito no Romance Invisible de Paul Auster. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . Peter Szondi: Por uma Poética Especulativa dos Gêneros. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . David E. Wellbery e a Ficção Contemporânea: Modos de Manifestação da Literatura a partir de um Texto de Kafka. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Da Poesia à Prosa: O Insólito nos Escritos de Paul Auster. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . O Insólito nas Literaturas de Língua Inglesa e nas Artes Anglófonas: Procedimentos, Estratégias e Artifícios de Construção. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SILVA, E. P. . A Experiência de Traduzir Paul Auster. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Simpósio Internacional Literatura, Crítica, Cultura IV: Interdisciplinaridade. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SILVA, E. P. . Escritura e Invisibilidade no Romance Invisible (Invisível) de Paul Auster. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . A Importânica do Trabalho Acadêmico e da Monografia de Final de Curso na Formação do Aluno de Graduação: da Teoria à Prática. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . Fazendo Bem a Faculdade e Saindo Dela Melhor ainda: Como Fazer Trabalhos Acadêmicos e Monografias de Final de Curso Sem Traumas. Um Guia Prático de Sobrevivência. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, E. P. . Literatura e Linguagem Literária na Perspectiva da Filosofia Francesa Contemporânea: o Diálogo Blanchot, Barthes, Foucault. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SILVA, E. P. . Literatura e Linguagem Literária na Perspectiva da Filosofia Francesa Contemporânea. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . A Narrativa de Paul Auster - Autor de Si e Ficicionista de Nova York. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. ; Gerlane Calixta Silva ; COSTA, H. . A Importânica da Pesquisa Científica: Elaboração de Glossário de Termos Técnicos - Inglês/Português(Turismo/Informática). 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . Biografia e Autobiografia - Assinatura e Assassinato na Escrita. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Por Trás das Máscaras da Autoria: uma Leitura de Cidade de Vidro, de Paul Auster. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . Entre o Eu e o Outro na Cidade de Vidro. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, E. P. . O Erotismo na Literatura. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . Os Paradigmas em João Cabral de Melo Neto. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . Concepções Lingüísticas do Texto Literário: O Poder da Língua. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . A/Cerca da Leitura: Para uma História da Leitura: Concepções Plurais do Texto Literário - Cinema e Literatura, um Diálogo entre as Linguagens. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, E. P. . Paul Auster: Ou uma Poesia do Como Se. LetraCapital, 2015 (Artigo).
R. P. Thiago ; SILVA, E. P. . Supremo Tribunal Federal e os Limites de um Ativismo Judicial - Uma Análise do Direito de Greve dos Servidores Públicos À Luz da Hermenêutica. Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
SILVA, E. P. . A Carnavalização da Vida e da Morte em 'Como Água Para Chocolate'. Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
Adriano Lauro ; F. Marcela ; SILVA, E. P. . Liderança nos Projetos Acadêmicos e a Responsabilidade Social. Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
N. Luiz Paulo ; SILVA, E. P. . Gestão Estratégica de Negócios. Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
SILVA, E. P. ; Gerlane Calixta Silva ; COSTA, H. . Elaborando um Projeto de Iniciação Científica: Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português (Turismo). Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
Alexandre Abdalla ; SILVA, E. P. . Algumas Considerações em Relação ao Direitoe ao Acesso à Justiça na Atual Legislação Brasileira. Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
M. G. P. Giovanni ; SILVA, E. P. . Uma Justa Reparação por Danos Morais Como Forma de Instrumento de Cidadania e de Relevância Social. Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
Alexander Feldman ; SILVA, E. P. . ASTERISK - Revolucionando a Telefonia (Software livre, VOIP, Telefonia, Internet). Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).
M. S. Michele Cristina ; SILVA, E. P. . Revisitando a Crítica de Safra à Teoria Neoclássica Marshalliana. Rio de Janeiro: Gama e Souza, 2008. (Tradução/Artigo).

Outras produções

SILVA, E. P. . Revista Coruja. 2014.

SILVA, E. P. . Projeto de Reestruturação da Revista da Gama&Souza. 2009.

SILVA, E. P. . Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português(Turismo). 2008.

SILVA, E. P. . Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português (Informática). 2008.

SILVA, E. P. ; Julia Reyes ; Valerie Carvalho ; Vera Pian ; MAGALHAES, K. . Literatura, Filologia e Artes: Ressonâncias Teórico-Estéticas. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SILVA, E. P. ; RESENDE, A. L. ; MAGALHAES, K. ; ALVES, A. A. . Literatura e Outras Artes: Diálogos Possíveis. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SILVA, E. P. ; VALLADARES, H. C. P. . Para uma História da Leitura: Concepções Plurais do Texto Literário. 2000. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SILVA, E. P. . Fazendo bem a faculdade: como fazer trabalhos acadêmicos e monografias de final de curso. 2009. .

SILVA, E. P. . Projeto de Reformulaçao da Revista da Gama e Souza. 2009. (Projeto de Reestruturação de Revista Acadêmica).

SILVA, E. P. ; Gerlane Calixta Silva ; COSTA, H. ; Pixinine, T. ; Souza, L. A. . Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português (Turismo). 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Iniciação Científica).

SILVA, E. P. ; SANTOS, R.R. ; MENDES, F. P. ; SANTOS, M. ; MACHADO, A. . Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português(Informática). 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Iniciação Científica).

SILVA, E. P. . Revista da Gama e Souza. 2008. (Editoração/Periódico).

Projetos de pesquisa

2008 - 2009

Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português(Turismo), Descrição: Projeto de Iniciação Científica que consiste na elaboração de glossário de termos técnicos voltados para a área de Turismo e Hotelaria, a partir da seleção de termos desses setores, em especial aqueles que ainda não constam nos dicionários disponíveis, mas deveriam estar registrados neles devido seu corrente uso em situações diversas como trabalho, e em especial as palavras e/ou expressões ainda não traduzidas.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Egle Pereira da Silva - Coordenador., Financiador(es): Faculdade Gama e Souza - Cooperação.
2008 - 2009

Projeto de Iniciação Científica, Descrição: Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português(Turismo) Descrição: Projeto de Iniciação Científica que consiste na elaboração de glossário de termos técnicos voltados para a área de Turismo e Hotelaria, a partir da seleção de termos desses setores, em especial aqueles que ainda não constam nos dicionários disponíveis, mas deveriam estar registrados neles devido seu corrente uso em situações diversas como trabalho, e em especial as palavras e/ou expressões ainda não traduzidas. Situação: Desativado Natureza: Pesquisa Alunos envolvidos: Graduação (5); Integrantes: Egle Pereira da Silva (Responsável).. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Egle Pereira da Silva - Coordenador.
2008 - 2009

Projeto de Iniciação Científica, Descrição: Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português(Informática) Descrição: Projeto de Iniciação Científica que consiste na laboração de glossário de termos técnicos voltado especificamente para a área de informática e computação a partir da seleção e tradução de termos em diferentes fontes, e em especial os que ainda não constam nos dicionários disponíveis no mercado e principlamente não estão traduzidos. Situação: Desativado Natureza: Pesquisa Alunos envolvidos: Graduação (5); Integrantes: Egle Pereira da Silva (Responsável).. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Egle Pereira da Silva - Coordenador.
2008 - 2009

Glossário de Termos Técnicos: Inglês/Português(Informática), Descrição: Projeto de Iniciação Científica que consiste na laboração de glossário de termos técnicos voltado especificamente para a área de informática e computação a partir da seleção e tradução de termos em diferentes fontes, e em especial os que ainda não constam nos dicionários disponíveis no mercado e principlamente não estão traduzidos.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Egle Pereira da Silva - Coordenador., Financiador(es): Faculdade Gama e Souza - Cooperação.

Prêmios

2016

Presidente da sessão de Mesa-Redonda "Literatura, Filologia e Artes: Ressonâncias Teórico Estéticas", no VIII Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguístic, Unigranrio.

2016

Presidente de sessão da Mesa-Redonda "Literatura e Outras Artes: Diálogos entre as Linguagens", no II Congresso Internacional de Linguística e Filologia, a realizar-se em agosto-setembro de 2016, Universidade Veiga de Almeida (UVA).

2016

Membro da Comissão Científica do II CONGRESSO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, Universidade Veiga de Almeida.

2016

Membro da Associação Brasileira de Literatura Comparada, ABRALIC.

2016

Membro do Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, CIFEFIL.

2015

Aprovada em 1o. lugar na seleção para o Pós-Doutorado na UFRJ em Ciência da Literatura, UFRJ.

2015

Presidente da sessão da Mesa-Redonda "Literatura e Outras Artes: Diálogos Possíveis", Universidade Veiga de Almeida (UVA).

2014

Primeira colocada no Programa Nacional de Pós-Doutorado-CAPES, CAPES.

2010

Aprovada em 5o.lugar no processo seletivo para o Doutorado em Literatura Comparada da UERJ, UERJ.

2001

Aprovada em 1o. lugar no processo seletivo para o Mestrado em Ciência da Literatura-Teoria da Literatura da UFRJ, UFRJ.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Pesquisadora de Pós-Doutorado, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Pesquisadora de pós-doutorado. Projeto de Pós-Doutorado - Paul Auster: ou uma poesia do como se Descrição: O projeto de pós-doutorado intitulado Paul Auster: uma poesia do como se examina a questão do como se na poesia do escritor norte-americano Paul Auster, tendo como corpus artístico, ?Spokes?, primeiro poema publicado pelo autor, na prestigiada revista Poetry, em 1972; e Unearth, segundo poema apresentado inicialmente na igualmente célebre La Revue de Belles-Lettres, em 1973, com tradução para o francês do poeta Philippe Denis. A escolha do tema não foi à toa, trata-se de assunto nunca estudado por seus críticos, portanto uma nova chave de leitura. O mesmo pode ser dito das duas composições poéticas: além de marcarem o início da saga literária de Auster ? o poeta vem antes do prosador ? prenunciam os grandes temas de sua obra (intimamente ligados ao como se) e são seus alicerces ? a poesia, e não a prosa, como o primado de sua criação; espaço primevo e, por excelência, de sua experiência ficcional. Acrescente-se, a falta de tradução completa de Unearth, no Brasil e no exterior. As existentes não são do livro, mas do reunido nas coletâneas, que não o traz completo. Somente os franceses o verteram para outra língua, a sua, mas apenas vinte das trinta e três sequências originais. O motivo não poderia ser mais instigante: a impossibilidade de verter para o francês as treze sequências finais. Se, como diz Auster, aprende-se mais sobre como um poeta escreve traduzindo seus poemas, melhor compreensão da sua poesia teremos ao transpô-la para a nossa realidade linguística. É a oportunidade de realizar simultaneamente dois trabalhos inéditos: a análise segundo uma teoria esquecida e nunca percebida por seus críticos; e a tradução integral de um poema insistentemente apresentado pela metade.

2010 - 2014

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisadora Bolsista, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
A Poesia de Paul Auster ? Projeto de Doutorado Descrição: Esta tese investiga um lado pouco conhecido do escritor norte-americano Paul Auster: o de poeta. Cinco livros de poesia marcam essa fase inicial: Unearth (1974), Wall writing (1976). Effigies (1977), Fragments from cold (1977) e Facing the music (1980), hoje esquecidos em sebos de obras raras nos Estados Unidos ou no setor também de raridades de Universidades norte-americanas e da Biblioteca Pública de Nova York. Antes de serem reunidos em livros, os poemas de Auster e os trabalhos sobre eles se encontravam espalhados em alguns ensaios, introduções e prefácios à tradução de suas coletâneas, resenhas em jornais e uma tese que focaliza a poesia como veículo de compreensão da prosa. O objetivo desta tese é recuperar este material disperso, oferecendo parâmetros seguros para novos estudos em torno da poesia de Auster. Organizada em três partes, a primeira mapeia, inicialmente, todas as revistas literárias nas quais o autor publicou poemas antes de reuni-los em livros, as traduções já realizadas, também apresentadas pela primeira vez em periódicos, bem como a sua fortuna crítica. A segunda parte analisa os cinco livros, a partir do confronto com as questões mais prementes de sua poesia ? autoria, linguagem e Eu ? e com outras que delas se desdobram. A terceira parte focaliza 'White Spaces', definido pelo próprio autor como a ponte que o levou da poesia para a prosa, mas aqui avaliado como um trabalho singular, que consolida todo o projeto literário do autor, desde a poesia, anterior a ele, à prosa, por vir. Maurice Blanchot, Michel Foucault, Karlheinz Stierle e, em particular, o próprio Auster embasam a investigação. A eles se associam outros nomes que articulam, complementam ou se mostram episodicamente importantes para avançar em relação às ideias e complexidades envolvidas no comparativismo sui generis que o tema impõe.

2010 - 2011

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágio Docente, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Aulas nas turmas de graduação em Letras, disciplina: Teoria da Literatura e Eletivas (Teoria e Mito; Teoria e Filosofia)

2008 - 2009

Faculdade Gama e Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de ensino superiorDisciplinas ministradas: Português, Comunicação e Expressão e Inglês para as turmas de graduação em Administração, Redes de Computadores, Matemática, Contabilidade e Turismo. Coordenadora EditoralRevisoraTradutoraProfessora-Orientadora de monografia de final de curso (TCC)Professora-Orientadoda de pesquisa de iniciação científicaPresidente de bancas de TCCMembro de bancas de TCC Coordenadora acadêmica (Cursos de Letras, Pedagogia e Matemática)

Atividades

03/2009 - 12/2009
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade Gama e Souza, Faculdade Gama e Souza.,Atividade realizada, Orientação de monografia de final de curso de graduação nos cursos de Letras e Pedagogia.
02/2009 - 12/2009
Ensino, Economia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão Oral e Escrita
02/2009 - 12/2009
Ensino, Contabilidade, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão Oral e Escrita
02/2009 - 12/2009
Ensino, Matemática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão Oral e Escrita
08/2008 - 12/2009
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade Gama e Souza.,Linhas de pesquisa
03/2008 - 08/2009
Serviços técnicos especializados , Faculdade Gama e Souza.,Serviço realizado, Revisora e tradutora da Revista da Gama e Souza.
12/2008 - 01/2009
Direção e administração, Faculdade Gama e Souza.,Cargo ou função, Coordenador de Curso.
03/2008 - 12/2008
Ensino, Graduação em Sistemas da Informação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental, Inglês Técnico
03/2008 - 12/2008
Ensino, Graduação em Redes de Computadores, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental, Inglês Técnico
03/2008 - 12/2008
Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês I, Inglês Instrumental

2008 - 2013

Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professora Docente I, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de Inglês. Curso: Assistente de Administração.

Atividades

09/2008 - 01/2009
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

2005 - 2006

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto

Outras informações:
Professora de Teoria Literária I nos cursos de graduação em Letras (Português-Francês; Português-Italiano; Português-Japonês)

Atividades

08/2005 - 02/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria Literária I (Gêneros Literários)

2001 - 2004

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Pesquisadora, Enquadramento Funcional: Pesquisadora de Mestrado, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Descrição: Primeira dissertação realizada no Brasil acerca de um romance do escritor norte-americano Paul Auster, o seu primeiro publicado, a saber, Cidade de Vidro (City of Glass), publicado em 1985, reunido, em 1987, n?A Trilogia de NovaYork (The New York Trilogy), assim como seus segundo e terceiros romances, Fantasmas (Ghosts) e O Quarto Fechado (The Locked Room), à luz da teoria literária francesa contemporânea, em especial, Maurice Blanchot, Michel Foucault e Roland Barthes, abordagem inédita nos estudos da obra de Auster.O projeto foi financiado com recursos próprios.

2001 - 2003

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Participante, Enquadramento Funcional: Participante, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Projeto de Pesquisa: Processos de subjetivação e práticas artísticas Área de Concentração: Literatura Comparada Esta pesquisa se propõe a fazer um estudo da relação entre processos de subjetivação (conceito de origem foucaultiana) e formas artísticas, que permitirá examinar casos-limites de constituição de subjetividades marginais ou minoritárias através de práticas artísticas, especialmente (mas não só) na literatura. A partir de um parâmetro comparativo, nos propomos a: 1) estudar narrativas exemplares situadas no contexto da pobreza e da criminalidade das grandes cidades brasileiras, analisando detalhadamente seus mecanismos e estratégias; 2) estudar um gênero extensamente praticado na América Latina espanhola, o TESTEMUNHO; 3) comparar os dois tipos de narrativa, em suas condições de produção, estrutura e procedimentos. Responsável: João Camillo Barros de Oliveira Penna

2000 - 2001

FACULDADES INTEGRADAS SIMONSEN

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Ensino Superior, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de Ensino Superior

Atividades

08/2000 - 07/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Portuguesa I (Cantigas e Teatro Medieval Português), Lingüística III (Psicolingüística e Sociolingüística), Lingüística II (Introdução à Lingüística), Lingüística I (Fonética e Fonologia), Língua Portuguesa I (Morfologia), Língua Inglesa II (Verbs)

1998 - 1998

YES Inglês Audiovisual

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

Outras informações:
Professora de Inglês. Níveis: básico e pré-intermediário.

Atividades

03/1998 - 12/1998
Ensino, Curso de Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês Pré-Intemediário, Inglês Básico

1998 - 2000

Centro de Línguas Estrangeiras Modernas

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

Outras informações:
Professora de Inglês Níveis: Básico e Pré-Intermediário