Lilian Amadei Sais

Bacharela, mestra e doutora em Letras pela Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literaturas Clássicas. Cursou, por dois anos, o Estágio em Docência de Ensino Superior (CAPES) e foi professora do Instituto de Letras da UFBA. Possui mais de 15 anos de experiência em docência, edição e revisão na área de Letras, atuando, principalmente, com Português, Inglês e Grego antigo. É pesquisadora, tradutora, poeta e romancista. Publicou, entre outros, "Motivos para cavar a terra" (Cepe, 2022, livro vencedor do VI Prêmio Cepe Nacional de Literatura), "O funeral da baleia" (Ed. Patuá, 2021, romance contemplado pelo ProAC 2020 e finalista do Prêmio São Paulo de Literatura) e "O livro do figo" (Macondo, 2023, livro contemplado pelo ProAC 2022). Produz , roteiriza e apresenta o podcast "Como o poema", sobre a poesia contemporânea escrita por mulheres. Ministra cursos livres e oficinas de escrita criativa em diversas escolas e instituições, como Casa do Saber, Casa inventada, Estratégias narrativas, Sesc Av. Paulista e outros.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Letras Clássicas)

2012 - 2016

Universidade de São Paulo
Título: Mulheres em Homero: o caso das esposas dos reis
André Malta Campos. Palavras-chave: Homero, Feminino, Helena, Penélope, Andrômaca; Hécuba, Nausícaa, Arete.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras (Letras Clássicas)

2008 - 2010

Universidade de São Paulo
Título: Reso, de Eurípides: tradução e estudo comparativo do tema da astúcia, Ano de Obtenção: 2010
Prof. Dr. André Malta Campos.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: astúcia; Homero; Ilíada; poesia épica; Eurípides; tragédia grega. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Graduação em Habilitação Português/ Grego

2003 - 2007

Universidade de São Paulo
Título: As mortes de Dólon e Reso: a astúcia em Ilíada X
Orientador: André Malta Campos
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Formação complementar

2009 - 2009

Extensão universitária em Francês. (Carga horária: 100h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Latim. (Carga horária: 50h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2009 - 2009

O sistema Latex nos Estudos Clássicos. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Espanhol. (Carga horária: 100h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Lingua Neohelênica. (Carga horária: 100h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Alemão. (Carga horária: 100h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Lenguaje,discurso y civilización.Grécia-Modernidad. (Carga horária: 30h). , Universidad Nacional de La PLata, UNLP, Argentina.

2005 - 2005

"Curso de Versificação do Grego e do Latim". (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2005 - 2005

Cenas (modernas) e textos (antigos). (Carga horária: 6h). , Casa das Rosas, CR/SP, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Italiano. (Carga horária: 50h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Imagens do Fim do Mundo na Idade Média. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Latim

Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Grego

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Sanscrito

Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Organização de eventos

SAIS, L. A. ; SILVA, J. B. ; SANTOS, M. M. ; CORREA, P. C. ; HASEGAWA, A. ; FARIA, G. R. . Curso de Metrificação no Grego e no Latim, ministrado pelos professores Paula da Cunha Corrêa e Marcos Martinho de Santos, entre outros.. 2005. (Outro).

SAIS, L. A. ; SILVA, J. B. . Cafés Literários sobre Literatura Latina, ministrados pelos professores João Angelo Oliva Neto e Alexandre Hasegawa. 2005. (Outro).

SAIS, L. A. ; SILVA, J. B. . Café Literário. 2004. (Outro).

Participação em eventos

IV EPOG.Uma análise de Reso, de Eurípides, sob o prisma da astúcia. 2009. (Encontro).

IV Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas.Analisando Reso, de Eurípides, sob o prisma da astúcia. 2009. (Seminário).

XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Reso, de Eurípides, e a astúcia. 2009. (Congresso).

I Semana de Estudos sobre o Período Helenístico. 2007. (Outra).

IX Jornada de Estudos do CEIA."As mortes de Dólon e Reso: a astúcia em Ilíada X". 2007. (Outra).

"Aspectos da ASTÚCIA (mêtis) na Grécia Arcaica".VIII Jornada de Estudos Clássicos - CEIA. 2006. (Outra).

Colóquio Internacional de Estudos Clássicos.Colóquio Intenacional de Estudos Clássicos. 2006. (Outra).

SECUSP - Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2006. (Simpósio).

SIICUSP (Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP)."A astúcia em Ilíada X". 2006. (Simpósio).

VIII Jornada de Estudos Clássicos - CEIA.VIII Jornada de Estudos Clássicos - CEIA. 2006. (Outra).

Seminário de Letras Clássicas.Seminário de Letras Clássicas. 2005. (Seminário).

XV Congresso da SBEC. VI Congresso da SBEC. 2005. (Congresso).

Novas Abordagens da Antigüidade.Novas Abordagens da Antigüidade. 2004. (Seminário).

XII Congresso da FIEC. XII CONGRESSO DA FIEC. 2004. (Congresso).

Imagens do Fim do Mundo na Idade Média.Imagens do Fim do Mundo na Idade Média. 2003. (Seminário).

Produções bibliográficas

SAIS, L. A. . Penélope anfitriã. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v15i1p62-77 , v. 15, p. 62-77, 2015.
SAIS, LILIAN AMADEI . Vestes que falam: a tecelagem e as personagens femininas dos poemas homéricos. Revista Criação & Crítica , v. 15, p. 7-19, 2015.
SAIS, LILIAN AMADEI . Helena em Odisseia IV. Nuntius Antiquus , v. 10, p. 103, 2014.
SAIS, L. A. . A sexualidade das cativas na Ilíada. Revista Nearco , v. IV, p. 72-80, 2011.
SAIS, L. A. . Dólon: o Odisseu troiano?. Alethéia (Goiânia) , v. 1/2, p. 194-203, 2011.
SAIS, L. A. . Humano vs. Divino: o destino de Reso, por Atena. Argos (Buenos Aires) , v. 33, p. 115-125, 2010.
SAIS, L. A. . UMa análise de Reso, de Euripides, e da astúcia de Odisseu. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 2, p. 90-101, 2010.
SAIS, L. A. . HOMERO, Odisséia. Tradução do grego, introdução e análise de Donaldo Schüler. Porto Alegre: L& PM - resenha. Letras Clássicas (USP) , v. 9, p. 253-256, 2005.
SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . O livro do figo. 1. ed. Juiz de Fora: Edições Macondo, 2023. v. 1. 84p .
SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Motivos para cavar a terra. 1. ed. Recife: Cepe, 2022. v. 1. 88p .
SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . O funeral da baleia. 1. ed. São Paulo: Patuá, 2021. v. 1. 136p .
SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Uma baleia nunca dorme profundamente. 1. ed. Bragança Paulista: Hecatombe, 2020. v. 1. 88p .
SAIS, L. A. ; SAIS, L. ; SAIS, LILIAN AMADEI . Acúmulo. 1. ed. São Paulo: Patuá, 2018. v. 1. 94p .
SAIS, L. A. . Reso, de Eurípides, e a astúcia: tradução e estudo comparativo. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2014. v. 1. 248p .
SAIS, LILIAN AMADEI . Penélope. In: Semíramis Corsi Silva; Rafael Brunhara; Ivan Vieira Neto. (Org.). Compêndio Hitórico de Mulheres da Antiguidade, vol. 1: a presença das mulheres na Literatura e na História. 1ed.Goiânia: Tempestiva, 2021, v. 1, p. 601-606.
SAIS, L. A. ; Amaral, F. V. ; Zanon, C. . Debate sobre o filme 'Troia'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SAIS, L. A. . As personagens femininas em Homero. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SAIS, L. A. . Reso, de Eurípides, e a astúcia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SAIS, L. A. . Uma análise da tragédia Reso, de Eurípides, sob o prisma da astúcia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SAIS, L. A. . As mortes de Dólon e Reso: a astúcia em Ilíada X. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SAIS, L. A. . A astúcia em Ilíada X. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SAIS, L. A. . Aspectos da Astúcia na Grécia Antiga. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SAIS, L. A. ; SAIS, LILIAN AMADEI . Prometeu acorrentado - Posfácio. São Paulo, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
SAIS, L. A. . Édipo Rei. São Paulo: Edipro, 2019. (Tradução/Livro).

Outras produções

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Em 'O livro do figo', Lilian Sais aborda vários temas. 2023. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . O funeral da baleia, de Lilian Sais. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Sobre baleias e a literatura de Lilian Sais. 2023.

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. ; PESSOA, R. I. . [Entrevista] Lilian Sais. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SAIS, L. A. . Lilian lê Homero. 2014; Tema: Divulgação científica sobre Homero, voltada para o público leigo. (Rede social).

SAIS, L. A. . Lilian lê Homero. 2014; Tema: Divulgação científica sobre Homero, voltada para o público leigo. (Blog).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Clássicos da Literatura. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Narradoras de si. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Cartografias do eu: a escrita diarística. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Ler a Odisseia. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Segurar o poema com as mãos. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Lendo mulheres, escrevendo com elas. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SAIS, LILIAN AMADEI ; SAIS, L. . Literatona. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SAIS, L. A. ; CREPALDI, C. L. ; Torres, M. L. . Quem foi Helena de Troia na Literatura Grega?. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SAIS, L. A. ; MALTA, A. . Reso, de Eurípides: tradução e estudo comparativo de tema da astúcia. 2010. (Relatório de pesquisa).

SAIS, L. A. ; MALTA, A. . Relatório Parcial. 2009. (Relatório de pesquisa).

SAIS, L. A. ; MALTA, A. . Relatório Final IC. 2007. (Relatório de pesquisa).

SAIS, L. A. ; MALTA, A. . Relatório Parcial IC. 2006. (Relatório de pesquisa).

Projetos de pesquisa

2012 - 2016

As personagens femininas em Homero, Descrição: Esse projeto pretende estudar as personagens femininas da Ilíada e da Odisseia. Na primeira etapa, a ser concluída em fevereiro de 2016, o estudo está centrado na figura das "esposas de reis" da Odisseia: Helena, Arete e Penélope.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Lilian Amadei Sais - Integrante / André Malta - Coordenador.
2008 - 2010

Reso, de Eurípides: tradução e estudo comparativo, Descrição: Nesta pesquisa pretende-se traduzir e estudar a tragédia Reso sem perder de vista o texto encontrado em Il X, que narra os mesmos eventos encontrados na peça sob um ponto de vista diverso. A abordagem deste corpus se dá, primordialmente, através do tema da astúcia - sua realização, finalidade, conseqüência e status (julgamento moral). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Lilian Amadei Sais - Integrante / André Malta - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
2005 - 2007

As mortes de Dólon e Reso: a astúcia em Ilíada X, Descrição: Estudo da Dolonéia sob o prisma da astúcia.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Lilian Amadei Sais - Integrante / André Malta - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário no PAE, Carga horária: 6

2013 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de doutorado, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2010

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisa, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - 2007

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista Fapesp, Enquadramento Funcional: Pesquisa, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2015 - 2016

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

2011 - 2013

Colégio MV

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

2012 - 2013

Cooperativa Educacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6