Elizabete Aparecida Marques
Doutora em Linguística Aplicada pela Universidad de Alcalá de Henares (Espanha, 2007). Estágio Pós-Doutoral em Fraseologia pela Université Paris 13 (França, 2013), tendo atuado no Laboratório LDI (Lexiques, Dicctionnaires, Informatique). Mestrado em Estudos Linguísticos (2001) e Graduação em Letras, Habilitação em Português e Espanhol (1991), pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Campus de São José do Rio Preto, São Paulo. Professora Titular Emérita da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, onde atua como docente e pesquisadora no Curso de Letras, Habilitação Português e Espanhol, e nos cursos de Mestrado e Doutorado dos Programas de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens e Letras. Tem experiência na área de Letras e Linguística, com ênfase em Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: fraseologia, fraseologia cognitivo-contrastiva, fraseografia e ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras (espanhol). Foi coordenadora do Grupo de Trabalho em Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia (GTLEX) da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Linguística e Letras (ANPOLL), no biênio 2021-2023 e, atualmente, é chefe da Editora UFMS.
Informações coletadas do Lattes em 06/06/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Lingüística Aplicada
2002 - 2007
Universidad de Alcalá de Henares
Título: Análisis cognitivo-contrastivo de locuciones somáticas del español y del portugués
Dra. Inmaculada Penadés Martínez. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: fraseología; lingüística cognitiva; locuções; somatismos.
Mestrado em Estudos Lingüísticos
1999 - 2001
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: CRENÇAS E PRESSUPOSTOS QUE FUNDAMENTAM A ABORDAGEM DE ENSINAR LÍNGUA ESTRANGEIRA (ESPANHOL) EM UM CURSO DE LICENCIATURA
, Ano de Obtenção: 2001.Dra. Ana Mariza Benedetti.Palavras-chave: abordagem; crenças; pressupostos; ensino; espanhol; língua estrangeira. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Formação de Professores. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação; Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
Especialização em Curso para Profesores de Lengua y Literatura
1993 - 1993
Graduação em Licenciatura em Letras (Português/Espanhol)
1988 - 1991
Curso técnico/profissionalizante em Magistério
1984 - 1987
Pós-doutorado
2025 - 2025
Pós-Doutorado. , Université Paris 13 (Paris-Nord) - Campus de Villetaneuse, PARIS 13, França. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
2012 - 2013
Pós-Doutorado. , Université Paris 13, PARIS 13, França. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Fraseologia.
Formação complementar
2011 -
Língua Francesa. (Carga horária: 400h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.
2011 - 2011
Intermediate 1 English Course. (Carga horária: 120h). , EDUCATION FIRST INTERNATIONAL LANGUAGE SCHOOLS-CAMBRIDGE/UK, EF, Grã-Bretanha.
1998 - 1999
Extensão universitária em Cursos de Línguas Estrangeiras (Francês). (Carga horária: 120h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.
1997 - 1999
Extensão universitária em Cursos de Línguas Estrangeiras (Inglês). (Carga horária: 240h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.
1997 - 1999
Extensão universitária em Cursos de Línguas Estrangeiras (Árabe). (Carga horária: 240h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.
1992 - 1992
España a través de sus personajes literarios. , Aula de Lengua y Cultura Española, ALCE, Espanha.
1990 - 1990
Curso de Versificação. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Árabe
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Fraseologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Organização de eventos
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. ; CLARO, D. B. ; COSTA, D. S. S. ; ALTINO, F. C. ; SANTOS JUNIOR, J. L. N. ; PAIM, M. M. T. ; PEREIRA, R. R. ; FERREIRA, R. V. ; RIBEIRO, S. S. C. ; DELMOND, T. . I Diciowork (Workshop do projeto Diciobase: plataforma colaborativa multidicionários). 2025. (Outro).
ROCHA, P. G. ; MARQUES, E. A. ; MARONEZE, B. O. ; NOLASCO, E. ; SANTOS, E. M. ; ROMERO, A. ; OLIVEIRA, M. F. ; SANTOS, R. C. Z. . VIII Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXVI Semana de Letras. 2025. (Outro).
MARQUES, E. A. . XIV Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL. 2024. (Congresso).
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. ; COSTA, D. S. S. ; ALENCAR, B. A. ; PEREIRA, R. C. ; RIBEIRO, S. S. C. ; FIGUEIREDO, C. R. S. ; PEREIRA, R. R. ; NUNES, J. F. ; SANTOS JUNIOR, J. L. N. . XV WORKALIB (Workshop do Projeto Atlas Linguístico do Brasil). 2023. (Congresso).
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. ; PEREIRA, R. R. . VI Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. 2022. (Congresso).
ABADDE, C. M. S. ; SEIDE, M. S. ; MARQUES, E. A. . XIII Encontro do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL. 2021. (Congresso).
MARQUES, E. A. ; ABADDE, C. M. S. ; ISQUERDO, A. N. ; GOMES, M. A. ; PEREIRA, R. R. ; DARGEL, A. P. T. P. . XII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2019. (Congresso).
MARTINS, G. V. ; MARQUES, E. A. ; GUIDA, A. M. ; GOMES, C. C. ; ANDRADE, C. A. ; LIMA, D. P. S. ; BRUN, E. P. ; GHIZZI, E. B. ; NANTES, F. A. ; GRANDE, G. C. ; OLIVEIRA, G. Q. ; BATISTOTE, M. L. F. ; RAHE, M. B. ; GOMES, M. A. ; ROCHA, P. G. ; SANTOS, R. C. Z. ; SILVA, S. M. R. . III Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXI Semana de Letras. 2019. (Congresso).
MARQUES, E. A. ; ROCHA, P. G. ; SILVA, S. M. R. ; GOMES, M. A. ; GUIDA, A. M. ; SOARES, C. L. ; GOMES, C. C. ; ANDRADE, C. A. ; LIMA, D. P. S. ; KANASHIRO, D. S. K. ; SAIBERT, D. C. ; SANTOS, E. M. ; ARAUJO, F. P. B. ; NANTES, F. A. ; EUZEBIO, N. G. S. F. ; GRANDE, G. C. ; MARTINS, G. V. ; MARQUES, I. A. M. ; GOMIDE, I. B. P. ; GUSMAN, J. E. ; et.al . II Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XX Semana de Letras. 2018. (Congresso).
MARQUES, E. A. . I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras. 2017. (Congresso).
MONTEIRO-PLANTIN, R. S. ; MARQUES, E. A. . III Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e II Congresso Brasileiro de Fraseologia. 2013. (Congresso).
NANTES, F. A. ; BRUN, E. P. ; MARQUES, E. A. ; GOMES, C. C. . XVIII Semana de Letras e II Jornada de Estudos de Linguagens. 2013. (Outro).
MARQUES, E. A. . II Encontro Regional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste. 2011. (Outro).
MARQUES, E. A. . XVII Semana de Letras e I Jornada de Estudos de Linguagens: temas e práticas - UFMS/2011. 2011. (Outro).
MARQUES, E. A. . II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia. 2011. (Congresso).
SANTOS, R. C. Z. ; MARQUES, E. A. ; LIMA, D. P. S. . VI Congresso Brasileiro de Hispanistas / II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. 2010. (Congresso).
Participação em eventos
39º Encontro Nacional da Anpoll no Acre: redefinindo as rotas e mapas da pesquisa e pós-graduação em Linguística e Literatura.Qual é o lugar da Fraseologia nas Ciências do Léxico?. 2025. (Encontro).
Congresso do Consejo Europeo para la Investigación en Ciencias Sociales de América Latina / Consejo de Investigaciones Sociales de América Latina. Contribuição das línguas indígenas a fraseologia brasileira: aspectos morfossemânticos e culturais. 2025. (Congresso).
I Diciowork (Workshop do projeto Diciobase: plataforma colaborativa multidicionários).Relato de Missões 2024. 2025. (Outra).
VIII Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXVI Semana de Letras. 2025. (Seminário).
I SEELL- I Seminário de Estudos Linguísticos e Literários, I Seminário de Dissertações e Teses e I Seminário de Autoavaliação do PPG Letras. 2024. (Seminário).
VII Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística (CIDS). Lexicografia e Dialetologia: contribuições do ALiB para a elaboração de dicionários. 2024. (Congresso).
VII Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXV Semana de Letras. 2024. (Seminário).
XIV Encontro Intermediário do Grupo de Trabalho em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia.Nomes populares para ?via láctea?: um estudo fraseológico com base em dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2024. (Encontro).
XX Congresso Internacional da Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL). 2024. (Congresso).
XX Congresso Internacional da Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL). Fraseotermos da avifauna pantaneira: estudo léxico-semântico de variantes em língua espanhola. 2024. (Congresso).
37o Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística ? Pós-graduação e pesquisa em Letras e Linguística na reconstrução de um Brasil democrático e plural.. 2023. (Encontro).
37o Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística ? Pós-graduação e pesquisa em Letras e Linguística na reconstrução de um Brasil democrático e plural...Denominações populares para fenômenos meteorológicos: um estudo de fraseologismos com base nos dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2023. (Encontro).
AmericaLex-S Inaugural Conference. 2023. (Congresso).
AmericaLex-S Inaugural Conference. Expressões idiomáticas do russo e do português brasileiro: desafios para a elaboração de uma proposta lexicográfica. 2023. (Congresso).
XIII Congresso Internacional da Abralin. Chuva de pedra, chuva de flor, chuva de verão: um estudo de fraseologismos de cunho regional. 2023. (Congresso).
XV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP (SELin).Os hidrônimos da região central do Estado de São Paulo: um estudo toponímico. 2023. (Seminário).
XV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP (SELin).Fraseologia bilíngue: proposta de desenvolvimento de um dicionário pedagógico bilíngue on-line de espanhol para aprendizes brasileiro. 2023. (Seminário).
XV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP (SELin).Ensino e aprendizagem de língua espanhola por meio de aplicativos: reflexões sobre o estudo de vocabulário. 2023. (Seminário).
XV WORKALIB (Workshop do Projeto Atlas Linguístico do Brasil). 2023. (Outra).
Journée Les mots d'un continent à l'autre.Expressões idiomáticas brasileiras e francesas com nomes de animais: um estudo cognitivo-cultural. 2022. (Outra).
VI Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Fraseologia e Variação. 2022. (Congresso).
Congresso Brasileiro Online de Letras. Unidades fraseológicas do russo e do português brasileiro: um estudo de expressões somáticas. 2021. (Congresso).
Europhras 2021: Phraséologie, constructions et traduction: approches fondées sur les corpus, informatiques et culturelles»e. Unidades fraseológicas del área semántica del universo: un análisis de variantes brasileñas con base en los datos del tesoro del léxico patrimonial gallego y portugués. 2021. (Congresso).
Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp.Vocabulário especializado dos Passericultores do Nordeste Paraense. 2021. (Seminário).
Seminário de Estudos Linguísticos da Unesp.As cartas de sesmarias de Araraquara/SP: um olhar sobre a toponímia rural física. 2021. (Seminário).
XIII Encontro do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL.Denominações para ?estrelas?: aspectos linguísticos e antropológicos. 2021. (Encontro).
XXXV Encontro Nacional da ANPOLL - ENANPOLL - Letras ao Norte: Linguagens e Pós-Graduação em Chão Vermelho.Fraseologismos da área semântica do universo: um estudo com base nos dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2020. (Encontro).
34º Encontro Nacional da ANPOLL ? ENANPOLL ? Políticas e práticas de viabilização do trabalho da Pós-Graduação em Linguística e Literatura. 2019. (Encontro).
ABRALIN 50 ? Linguística na Contemporaneidade: Desafios, Debates e Propostas. 2019. (Congresso).
XII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL. 2019. (Encontro).
I Seminário Nacional de Línguas e Linguagens. 2018. (Seminário).
V Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. 2018. (Congresso).
V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. Fraseologismos no léxico da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados orais. 2018. (Congresso).
V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. 2018. (Congresso).
XXXIII Encontro Nacional da ANPOLL - Produção de conhecimento, liberdade intelectual e internacionalização: Homenagem ao Professor Antonio Candido. 2018. (Encontro).
I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos. Processos metafóricos e metonímicos de fraseologização: foco sobre fraseologismos brasileiros formados por "mão". 2017. (Congresso).
I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos. 2017. (Congresso).
I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos. A tradução de um personagem paremiológico: a Celestina de Millôr. 2017. (Congresso).
IX Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais.Gênero textual paremiológico: uma contribuição ao ensino e aprendizagem do espanhol como língua estrangeira. 2017. (Simpósio).
XI Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL.Unidades fraseológicas nas capitais da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados geolinguísticos. 2017. (Encontro).
II Simpósio Internacional sobre Linguagem e Cognição.Polissemia e produtividade: análise comparativa do item lexical "olho" em português e espanhol. 2016. (Simpósio).
IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & III Congresso Brasileiro de Fraseologia des. Aspectos culturais pantaneiros em fraseologismos sul-matogrossenses: uma análise da variação fraseológica a partir de dados das obras de referência do TLPGP. 2016. (Congresso).
IVème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, phraséologie et ressources. Fraseologismos na lingua oral: um estudo com base em dados geoloinguisticos. 2016. (Congresso).
12º WorkALiB: os primeiros volumes e os rumos para os próximos.Um estudo de expressões fixas a partir de dados do AliB / Centro-Oeste / Mato Grosso: primeiras reflexões. 2015. (Oficina).
X ENGETLEX (Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Termiologia da ANPOLL).Relação entre corpo humano, léxico e cognição: alguns apontamentos. 2015. (Encontro).
29º ENANPOLL - Encontro Nacional da ANPOLL.Um olhar sobre a interrelação entre fraseologia, memória e cultura: foco sobre o português brasileiro. 2014. (Encontro).
CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. Os estudos fraseológicos em diferentes perspectivas. 2014. (Congresso).
CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. A simbologia do gato nas expressões idiomáticas: uma análise com base na perspectiva peirciana. 2014. (Congresso).
CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. O tratamento das expressões idiomáticas nos dicionários bilíngues pedagógicos português/espanhol. 2014. (Congresso).
CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. Ir desta para a melhor: as diferentes maneiras de aludir a morte na fraseologia brasileira. 2014. (Congresso).
Conferences Europhras: La phraséologie: ressources, descriptions et traitements informatiques. E aí o bicho pega: el estereotipo animal en locuciones españolas, brasileñas y francesas formadas por zoónimos. 2014. (Congresso).
Conferences Europhras: La phraséologie: ressources, descriptions et traitements informatiques. E aí o bicho pega: el estereotipo animal en locuciones españolas, brasileñas y francesas formadas por zoónimos. 2014. (Congresso).
III CIDS - CONGRESSO INTERNACIONAL DE DIALETOLOGIA E SOCIOLINGUÍSTICA. Reflexão sobre a lematização de unidades fraseológicas na obras de referência do TLPGP. 2014. (Congresso).
27 Congrès Internacional de Linguistique et de Philologie Romanes. Esquemas conceituais zoonímicos na fraseologia brasileira, espanhola e francesa. 2013. (Congresso).
VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística. Em busca dos esquemas conceituais do cachorro e do cavalo na fraseologia do português, espanhol e francês. 2013. (Congresso).
XVIII Semana de Letras e II Jornada de Estudos de Linguagens.Fraseologia, cultura e memória: foco sobre o português e o espanhol. 2013. (Oficina).
XVIII Semana de Letras e II Jornada de Estudos de Linguagens: Memoria e Pesquisa - 25 anos do Curso de Letras.Mestrado em Estudos de Linguagens: saberes linguisticos e discursivos. 2013. (Outra).
II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso Brasileiro de Fraseologia. La teoría cogniiva sobre la metáfora y su aplicación al estudio de fraseologismos somáticos del español y del portugués. 2011. (Congresso).
Oficina de Formação de Docentes "MERCOSUL e Setor Educativo". 2011. (Oficina).
Treinamento de Avaliadores do Programa Nacional do Livro Didático. 2011. (Outra).
5° Encontro Nacional do Grupo de Estudos da Linguagem - GELCO.A boca como base metonímica de fraseologismos relacionados com o falar: um estudo comparativo entre o espanhol e o português. 2010. (Encontro).
Europhras 2010 Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Phraseology and Paremiology. La mano como base metonímica de locuciones verbales y adverbiales: un estudio comparativo entre el español y el portugués. 2010. (Congresso).
II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.Metáforas orientacionais: um exame cognitivo-contrastivo de fraseologismos somáticos do português e do espanho e suas implicações para o ensino da língua portuguesa a hispano-falantes. 2009. (Simpósio).
VI Congresso Internacional da ABRALIN. Las metáforas espaciales en algunos fraseologismos somáticos del español y del portugués. 2009. (Congresso).
VII Seminário de Línguas Estrangeiras.A Motivação Cultural das Unidades Fraseológicas da Língua Espanhola. 2009. (Seminário).
ABRALIN em cena Mato Grosso do Sul. Algumas perspectivas para o ensino de línguas estrangeiras: espanhol. 2008. (Congresso).
ABRALIN em Cena Mato Grosso do Sul. O ensino de línguas estrangeiras (espanhol) desde uma perspectiva cognitiva. 2008. (Congresso).
Graduação em Letras: desafios e perspectivas.Graduação em Letras: desafios e perspectivas (Língua Espanhola). 2008. (Seminário).
XIX Congreso Internacional Asele. Creencias y actitudes de profesores brasileños en formación acerca del proceso de enseñanza y aprendizaje de la lengua española. 2008. (Congresso).
XII Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2007. (Congresso).
XII Congreso Brasileño de Profesores de Español. La boca como base metonímica de las unidades fraseológicas relacionadas con el hablar: foco sobre el español y el portugués. 2007. (Congresso).
XII Congreso Brasileño de Profesores de Español. Formação de Professores - Implantação da Língua Espanhola. 2007. (Congresso).
XII Semana de Letras - A linguagem sob múltiplos olhares: perspectiva para o ensino.El español por destrezas: la expresión oral en la clase de E/LE. 2007. (Outra).
AATSP Annual Conference. La enseñanza de las unidades fraseológicas desde la perspectiva cognitiva. 2006. (Congresso).
Congresso Internacional de Fraseología y Paremiología. Las unidades fraseológicas desde uma perspectiva cognitiva. Estado de la cuestión. 2006. (Congresso).
XXIV Congreso Internacional AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada): Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva: perspectivas aplicadas entre disciplinas. 2006. (Congresso).
3º Congresso Anual da Lusofonia.Valores semânticos dos turnos de apoio conversacionais em português e seus efeitos sobre o processo de aprendizagem de português como língua estrangeira. 2004. (Outra).
IV Jornadas de Educación Intercultural: Calidad educativa en una escuela intercultural. Un enfoque práctico.Creencias de españoles y extranjeros en un contexto de interculturalidad. 2004. (Outra).
V Congreso Andaluz de Lingüística General. Estrategias de ejemplificación de profesores brasileños en el aula de español como lengua extranjera. 2004. (Congresso).
VI Congreso de Lingüística General. Universidad de Santiago de Compostela. El aula de español como lengua extranjera: estudio de las creencias de profesores y alumnos acerca de la enseñanza-aprendizaje de lenguas. 2004. (Congresso).
XIII Encuentro Práctico para Profesores de Español como Lengua Extranjera. 2004. (Encontro).
III Jornadas de Educación Intercultural: Formación del profesorado. Recursos para la Enseñanza y el aprendizaje.La comunicación interlingüística en los Centros Educacionales de Alcalá de Henares. 2003. (Outra).
12º Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada (InPLA).Crenças e pressupostos que fundamentam a abordagem de ensinar língua estrangeira (espanhol) em um curso de licenciatura. 2002. (Outra).
I Seminário de Estudos Lingüísticos.Crenças e pressupostos que fundamentan a abordagem de ensinar línguas estrangeiras (espanhol) em um curso de licenciatura. 2001. (Seminário).
IX Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2001. (Congresso).
?II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras - II ENPLE?.Os Programas de Formação de Professores de Línguas Estrangeiras: Algumas Propostas Inovadoras. 2000. (Encontro).
?I Seminário de Estudos Lingüísticos e Literários - Outros 500: as perspectivas das Letras no Brasil.As Crenças que Orientam a Abordagem de Ensinar Línguas Estrangeiras (Espanhol) em um Curso de Licenciatura. 2000. (Seminário).
?VII Encontro de Línguas e Literaturas?. 2000. (Encontro).
?XLVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL).Crenças sobre Ensino/Aprendizagem de Língua Estrangeira de uma Professora com Reconhecido Nível Teórico em Lingüística Aplicada. 2000. (Seminário).
- ?9 Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada (9 InPLA). 1999. (Outra).
?VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español: A las puertas del tercer milenio. 1999. (Congresso).
V Seminário de Teses em Andamento.O Processo de Construção da Prática de Sala de Aula por Professores de Espanhol de Mato Grosso do Sul. 1999. (Seminário).
?A Literatura e a Cultura Portuguesa no Século XX?. 1998. (Outra).
?II Encontro de Línguas e Literaturas Estrangeiras e IX Semana de Letras. 1998. (Encontro).
?VIII Semana de Letras?. 1997. (Encontro).
Participação em bancas
ISQUERDO, A. N.; CASTIGLIONI, A. C.;MARQUES, E. A.. Dinâmicas da toponímia urbana: um estudo da região do Bandeira em Gampo Grande/MS. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. C. P.; ISQUERDO, A. N.. A representação feminina no feminejo: uma análise fraseológica- discursiva. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
CORREA, A. M. O.;MARQUES, E. A.; ALVAREZ, G. D. M.. Metáforas y metonimias en locuciones somáticas del español colombiano y del portugués brasileño. 2025. Dissertação (Mestrado em Maestría en Lingüística) - Universidad de Antioquia.
MARQUES, E. A.; DARGEL, A. P. T. P.; PEREIRA, R. R.. Locuções em textos de estudantes do Ensino Médio: um olhar fraseológico. 2024. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARONEZE, B. O.; TAVARES, M.;MARQUES, E. A.. Termos Neológicos na obra de Brotero (1788). 2024. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; CASTIGLIONI, A. C.;MARQUES, E. A.. A toponímia da cidade de Ladário/MS: interfaces entre léxico, cultura e história. 2023. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARONEZE, B. O.; SIMOES NETO, N. A.;MARQUES, E. A.. Termos neológicos formados pelo sufixo -ado na obra de Vandelli (1788). 2023. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MENDES, S. T. P.;MARQUES, E. A.; MENEZES, W. A.. A preservação da memória através do léxico: análise de unidades fraseológicas na cidade de Ouro Preto (MG). 2023. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto.
MARQUES, E. A.; MANFIO, A. K.; ISQUERDO, A. N.. Fraseologia e Informática: constituição de corpus de comentários do Twitter para o estudo de expressões idiomáticas. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
PEREIRA, R. R.; SILVA, O. L. N.;MARQUES, E. A.. HOMÔNIMOS VERBAIS EM DICIONÁRIOS PEDAGÓGICOS DE E/LE: por uma proposta de definição didática para aprendizes brasileiros. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; SAPRYKINA, O. A.. Expressões idiomáticas do russo e do português brasileiro: um estudo comparativo de somatismos. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RIBEIRO, S. S. C.;MARQUES, E. A.; PAIM, M. M. T.. A VARIAÇÃO LEXICAL EM DESIGNAÇÕES PARA FENÔMENOS ATMOSFÉRICOS NOS DADOS DO PROJETO ATLAS LINGUÍSTICO DO BRASIL. 2022. Dissertação (Mestrado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.
MARQUES, E. A.; BUDNY, R.; PEREIRA, R. R.. Protótipo de dicionário monolíngue de expressões somáticas do português. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; ALENCAR, B. A.;MARQUES, E. A.. Da trilha ao caminho: um estudo do rural e urbano no léxico de falantes da região Sudeste do Brasil. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
CHAVES, A. S.;MARQUES, E. A.; BARROS, A. L. E. C.. As marcas da argumentação nas narrativas míticas: uma proposta de transposição didática. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.
BARROS, A. L. E. C.;MARQUES, E. A.; MACIEL, R. F.. Letramento crítico e histórias infantis: práticas em contexto público e ensino de inglês para crianças. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; FIGUEIREDO, C. R. S.;MARQUES, E. A.. Norma lexical no português falado em São Paulo: reflexões acerca do rural e do urbano. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.. Fraseologismos especializados em sentenças judiciais cíveis: uma abordagem terminográfica. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; TAVARES, M.;MARQUES, E. A.. Toponímia urbana de Campo Grande/MS: um estudo etnolinguístico dos nomes de logradouros da região do prosa. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; RIBEIRO, S. S. C.; ISQUERDO, A. N.. Alimentação e cozinha: um estudo fraseológico com base em dados do projeto ALiB nas localidades das regiões Sul e Centro-Oeste do Brasil. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; REIS, R. C. P.;MARQUES, E. A.. Variação lexical nas regiões Norte e Sul do Brasil: um estudo na área da fauna com base em dados do projeto ALiB. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; GOMES, N. S.; ISQUERDO, A. N.. Expressões idiomáticas no cinema argentino: em busca de uma identidade (fraseo)hablante. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; FIGUEIREDO, C. R. S.;MARQUES, E. A.. Vocabulário do corpo humano nas regiões norte e sul do Brasil: perspectivas semânticas e geossociolinguística. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ROCHA, M. F. S.;MARQUES, E. A.; RAMOS, C. M. A.. E aquela que costura pra fora?!: proposta de glossário para a tabuização e o processo de formação de palavras para prostituta no Maranhão. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Maranhão.
SOPAS, M. F.;MARQUES, E. A.; RAMOS, C. M. A.. Unidades fraseológicas do português em contato com o falar Guajajára (Tupi-Guarani). 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Maranhão.
ISQUERDO, A. N.; DARGEL, A. P. T. P.;MARQUES, E. A.. A toponímia urbana de Campo Grande/MS: um estudo etnolinguístico da região do Segredo. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; ALVAREZ, M. L. O.; ISQUERDO, A. N.. Repertório de Expressões Idiomáticas Espanhol-Português. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; ALVAREZ, M. L. O.; ISQUERDO, A. N.. Abotoar o paletó: uma análise da morte em locuções do português brasileiro. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SILVA, R. V.; FRUBEL, A. C. M.;MARQUES, ELIZABETE APARECIDA. Atitude linguística, variação e ensino da Língua Portuguesa na Educação Básica de Dourados. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
TAKAKI, N. H.; SOUZA, L. M. T. M.;MARQUES, E. A.. Letramentos críticos: interações, situações de aprendizagem e formação continuada de professores. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; DARGEL, A. P. T. P.; ISQUERDO, A. N.. Estrangeirismos da língua inglesa: um estudo em três versões do Dicionário Aurélio Eletrônico. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; CASTRO, M. C. D.;MARQUES, E. A.. Léxico toponímico urbano da cidade de Campo Grande/MS: região Imbirussu. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MAEDA, R. M. A.; SOUZA, V. R. O. G.;MARQUES, E. A.. Mudança semântica em palavrões da língua portuguesa brasileira? movimentos de transgressão implícita. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; REIS, R. C. P.;MARQUES, E. A.. Relações entre léxico e ambiente: um estudo da norma lexical da região Centro-Oeste do Brasil. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; DARGEL, A. P. T. P.; ISQUERDO, A. N.. O tratamento de expressões idiomáticas em dicionários bilíngues de orientação escolar. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; DARGEL, A. P. T. P.;MARQUES, E. A.. Religiosidade na toponímia urbana de Campo Grande/MS: entrelaçamentos históricos e linguísticos. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.; ISQUERDO, A. N.. A simbologia dos animais em expressões idiomáticas do espanhol da Espanha e do português do Brasil. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARTINS, G. V.; FERREIRA, R. V.;MARQUES, E. A.. Glossário terminológico básico da tradução: uma experiência com o E-termos. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; FERREIRA, R. V.; ISQUERDO, A. N.. Glossário de termos da agricultura: um estudo terminológico sobre o manejo do solo. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; DARGEL, A. P. T. P.; DURIGAN, M.. Questões de interlíngua em textos escritos por paraguaios no exame Celpe-Bras. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; DARGEL, A. P. T. P.;MARQUES, E. A.. Toponímia urbana da cidade de Três Lagoas/MS: interfaces entre léxico, cultura e história. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RIBEIRO, M. D. A.;MARQUES, E. A.; OLIVEIRA, R. S.. Linguística ou Linguística Aplicada? Uma análise do livro didático de português como língua estrangeira. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras: Linguagens e Representações) - Universidade Estadual de Santa Cruz.
LIMA, L. M.;MARQUES, E. A.; REES, D. K.. (Auto)representações de professoras goianas de espanhol em Goiás: construindo identidades profissionais. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.
FERRAZ, A. P.;MARQUES, E. A.; BICALHO, D. C.. Expressões idiomáticas: da linguagem publicitária para a sala de aula. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.
DANIEL, M. E. B.;MARQUES, E. A.; SEIXAS, L. F.. O perfil textual do jornalismo laboratorial impresso de Campo Grande. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; MURAKAWA, C.A.A.; ISQUERDO, A. N.. A categoria mulher e o protótipo: um estudo sobre fraseologia, categorização e imagem cognitiva. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; AGUILERA, V. A.;MARQUES, E. A.. Tabus linguísticos nas capitais do Brasil: Um estudo baseado em dados geolinguísticos. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; DANIEL, M. E. B.; GOMES, C. C.. Glossário didático semibilíngue de verbos para o ensino de português língua estrangeira (Português-Inglês/Espanhol. 2012 - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
DANIEL, M. E. B.; DURIGAN, M.;MARQUES, E. A.. O ensino dos gêneros textuais no programa Gestão de Aprendizagem Escolar - Gestar II. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; TAKAKI, N.H.; DANIEL, M. E. B.. Revisitando a abordagem comunicativa: um estudo de caso. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; TAKAKI, N.H.; DANIEL, M. E. B.. O uso do computador nas aulas de Língua Inglesa: novas roupagens para antigas crenças. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; TAKAKI, N.H.;MARQUES, E. A.. Glossário terminológico do agronegócio. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; MURAKAWA, C.A.A.;MARQUES, E. A.. Glossário de fitotopônimos sul-matogrossense: uma proposta. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; MURAKAWA, C.A.A.;MARQUES, E. A.. Um estudo dos campos lexicais do índio e do negro no português colonial. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SANTOS, R. C. Z.; ESTEVES, A. R.;MARQUES, E. A.. Tradução e adpatação: um estudo dos Comentários, de Cabeza de Vaca. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
Menegazzo, M. A; RODRIGUES, R. R.;MARQUES, E. A.. O Humor na Tradução dos Contos de Edgar Allan Poe. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
LIMA, L. M.;MARQUES, E. A.; REES, D. K.. Construindo a competência comunicativa em E/LE: as EC como foco. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.
SANTOS, R. C. Z.; ESTEVES, A. R.;MARQUES, E. A.. A Constituição do "Malandresco" em Marafa, de Marques Rebelo. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; RODRIGUES, C. L. R.; TAVARES, M.;MARQUES, E. A.; PEREIRA, R. R.. Pelos caminhos da toponímia do nordeste paraense: uma abordagem linguístico-cultural. 2025. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
PEREIRA, R. R.; ALVES, I. M.; ZAVAGLIA, C.; SILVA, O. L. N.;MARQUES, E. A.. As unidades menores que a palavra em dicionários escolares de língua portuguesa: um estudo metalexicográfico. 2025. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; COSTA, G. B.; ALENCAR, B. A.;MARQUES, E. A.; MARONEZE, B. O.. Léxico e religiosidade popular e suas interfaces com a cultura: denominações para ?diabo? e ?fantasma? no interior de São Paulo - dados do projeto ALiB. 2025. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; CASTIGLIONI, A. C.; DARGEL, A. P. T. P.; TAVARES, M.;MARQUES, E. A.. Entre nomes e territórios: a toponı́mia dos acidentes humanos rurais da Região Geográfica Intermediária de Dourados/MS. 2025. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; BEVILACQUA, C. R.; BABINI, M.; ISQUERDO, A. N.; MARONEZE, B. O.. Dicionário fraseoterminológico monolíngue com equivalentes em espanhol de colocações especializadas da área cível do direito. 2025. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
TAKAKI, N.H.; MATTOS, A. M. A.; SILVA, S. B.; KANASHIRO, D. S. K.;MARQUES, E. A.. Formação em Língua Inglesa a partir dos Letramentos Críticos e da Perspectiva decolonial em Contexto de Instituto Federal. 2025. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
PEREIRA, R. R.; ARAUJO, M.; SILVA, M. C. P.;MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.. EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS: parâmetros para um tratamento lexicográfico didático. 2025. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
VILARINHO, M. M. O.;MARQUES, E. A.; CRUZ, C. L. S.; ALVES, J. S. O.. Colocações lexicais em línguas próximas: glossário fraseográfico-pedagógico português?espanhol. 2025. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.
RAZKY, A.;MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; PAIM, M. M. T.; LIMA, A. F.; CHAGAS, A. F. A.. Fraseologia dialetal nas capitais do Norte e Nordeste do Brasil: um estudo geossociolinguístico. 2024. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
SILVA, M. C. P.;MARQUES, E. A.; FERREIRA, T. H. C. R.; ZAVAGLIA, C.; DEANGELI, M. A.. Proposta de uma base léxico-cultural bilíngue (FF-PB) on-line: Expressões Idiomáticas relacionadas a gastronomismos. 2024. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
ISQUERDO, A. N.; SEABRA, M. C. T. C.; ABADDE, C. M. S.;MARQUES, E. A.; PEREIRA, R. R.. Toponímia de Mato Grosso: relações entre léxico toponímico, cultura e história. 2024. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RIBEIRO, S. S. C.;MARQUES, E. A.; ALTINO, F. C.; PAIM, M. M. T.; BESSA, R. M. R.. Unidades fraseológicas em Le Petit Nicolas: do francés ao português, aportes lexicais e culturais. 2024. Tese (Doutorado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.
MARQUES, E. A.; ZACARIAS, R. A. S.; TAVARES, M.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Protótipo de dicionário onomasiológico de fraseologismos Inglês-Português. 2024. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; RAMOS, C. M. A.; CLARO, D. B.;MARQUES, E. A.; PEREIRA, R. R.. Vocabulário dialetal: protótipo de um produto lexicográfico eletrônico a partir de dados geolinguísticos da região Norte do Brasil. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; COLOMER, F. P. P.; MARONEZE, B. O.; ALENCAR, B. A.; PEREIRA, R. R.. Sintagmas verbais fraseológicos somáticos da língua portuguesa: um estudo diacrônico-fraseográfico. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ALVAREZ, M. L. O.;MARQUES, E. A.; RAZKY, A.; VILARINHO, M. M. O.; TAGNIN, S. E. O.. Colocações lexicais em línguas próximas: proposta de glossário pedagógico português-espanhol. 2023. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.
MURAKAWA, C.A.A.;MARQUES, E. A.; SEABRA, M. C. T. C.; DARGEL, A. P. T. P.; SILVA, O. L. N.. Vocabulário especializado dos passaricultores da região metropolitana de Belém. 2023. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
BUVET, P.;MARQUES, E. A.; MEJRI, S.; BEN-AMOR, T.. La fonction sujet entre prédication syntaxique et prédication sémantique: Étude comparée français-arabe. 2023. Tese (Doutorado em Sciences du Langage) - Université Paris 13 (Paris-Nord) - Campus de Villetaneuse.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. C. P.; DEANGELI, M. A.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Unidades fraseológicas em Sagarana de Guimarães Rosa: um estudo de traços culturais em tradução ao francês. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
TAKAKI, N. H.; MOR, W. M. M.; SILVA, K. A.; KANASHIRO, D. S. K.;MARQUES, E. A.. Translinguando sentidos autoetnográficos críticos como professora imigrante venezuelana da perspectiva decolonial. 2022. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. E. O. O.; ALVAREZ, M. L. O.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Dicionário de expressões idiomáticas verbais da língua espanhola: uma proposta fraseo-onomasiológica. 2021. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MEJRI, S.; BUVET, P.;MARQUES, E. A.; TORRES-MORENO, J.; BAUMANN, P.. Mise en place d?un agent conversationnel de développement de fonctionnalités métier. 2021. Tese (Doutorado em Sciences du Langage) - Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité.
MEJRI, S.;MARQUES, E. A.; BEN-AMOR, T.; GOES, J.; BUVET, P.. L?enchaînement polylexical. 2021. Tese (Doutorado em Sciences du Langage) - Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. E. O. O.; SILVA, M. C. P.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Bases para a elaboração de um dicionário ideológico de locuções: uma proposta. 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; SILVA, A. S.; FACUNDES, S. S.; GOMES, M. A.;MARQUES, E. A.. Nomeação de operações policiais no Brasil: processos de estruturação e geração de nomes próprios. 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; FERRERO, A. M. D.; NOGUEIRA, L. C. R.; ENEDINO, W. C.; PEREIRA, R. R.. O tratamento das parêmias populares de La Celestina nas traduções de Paulo Hecker Filho (1990) e Millôr Fernandes (2008) O tratamento das parêmias populares de La Celestina nas traduções de Paulo Hecker Filho (1990) e Millôr Fernandes (2008). 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SOUSA, A. M.; ALVAREZ, M. L. O.; ISQUERDO, A. N.; NAVES, T. A.. Expressões idiomáticas no léxico da Comunidade Surda de Mato Grosso do Sul. 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; FIGUEIREDO, C. R. S.; ALTENHOFEN, C. V.; MARGOTTI, F. W.;MARQUES, E. A.. O falar dos nordestinos em contato no Sul do Mato Grosso do Sul: um estudo topodinâmico. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; SEABRA, M. C. T. C.; TAVARES, M.; DARGEL, A. P. T. P.;MARQUES, E. A.. Interfaces entre a toponímia brasileira e a paraguaia em área de fronteira: perspectiva etnodialetológica. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.; SOUZA, A. C. S.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Gastronomismos da língua espanhola: um estudo onomasiológico. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MONTEIRO-PLANTIN, R. S.;MARQUES, E. A.; MARCALO, M. J. B. M.; SOARES, M. E.; SILVA, M. E. M. E.. Compreensão de unidades fraseológicas por crianças de 4 a 6 anos. 2019. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Ceará.
BUVET, P.; VIVAR, I. U.;MARQUES, E. A.; YLLERA, A.; FERNANDEZ, A. G.. Études des pragmatèmes: salutations, injonctions et jurons. 2019. Tese (Doutorado em Sciences du Langage) - Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité.
MARQUES, E. A.; BARROS, A. L. E. C.; CHAVES, A. S.; SOUZA, C. C.; BURGO, V. H.. A junção conclusiva no português escrito do Brasil: uma análise semântico-pragmática. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RODRIGUES, R. R.; BARZOTTO, L. A.; MACIEL, R. F.; FIGUEIREDO, C. V. S.;MARQUES, E. A.. A literatura de massa como elemento catalisador da promoção do letramento literário no Ensino Médio. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FERRAREZI JUNIOR, C.; VARGAS, I. A.;MARQUES, E. A.; BURGO, V. H.; FORTILLI, S. C.. Marcadores territoriais linguísticos: um estudo sobre a territorialização dos imigrantes haitianos. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; RIBEIRO, S. S. C.; FIGUEIREDO, C. R. S.; PEREIRA, R. C.;MARQUES, E. A.. O léxico de brinquedos e brincadeiras infantis no estado de São Paulo. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ALVAREZ, M. L. O.;MARQUES, E. A.; SILVA, C. A. M. E.; SILVA, A. M. N.; PINTO, C. F. C.. Motivações, estratégias e autonomia na aprendizagem: elementos mobilizadores para o desenvolvimento da expressão oral de professores de espanhol em formação. 2018. Tese (Doutorado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.
BUVET, P.; MEJRI, S.; BLANCO, X.; ESHKOL, I.; TORRES, J.;MARQUES, E. A.. Résolution des anaphores nominales pour la compréhension automatique des textes. 2017. Tese (Doutorado em Sciences du Langage) - Université Paris 13 (Paris-Nord) - Campus de Villetaneuse.
BUVET, P.; MEJRI, S.;MARQUES, E. A.; HAILLET, P.; GOES, J.. L?anaphore associative méronymique et l?ellipse grammaticale. 2017. Tese (Doutorado em Sciences du Langage) - Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité.
SILVA, M. C. P.; FERRERO, A. M. D.;MARQUES, E. A.; SOUZA, V. R. O. G.; DEANGELI, M. A.. Proposta de interface web para fraseologismos zoônimos. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.. Esboço para a elaboração de um dicionário semibilíngue de gastronomismos espanhóis para aprendentes brasileiros. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SILVA, M. C. P.;MARQUES, E. A.; ZUCCHI, A. M. T.; SILVA, O. L. N.; SOUZA, V. R. O. G.. A elaboração de um repertório de somatismos fraseológicos do português brasileiro para aprendizes argentinos. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
MONTEIRO-PLANTIN, R. S.;MARQUES, E. A.; SILVA, S.; ARAGAO, M. S. S.; MOURA, A. C. C.. Provérbios essenciais da língua portuguesa: fundamentos teóricos-metodológicos para a constituição do mínimo paremiológico brasileiro. 2014. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Ceará.
MARQUES, E. A.; ZACARIAS, R. A. S.; PEREIRA, R. R.. Estudo comparativo de expressões idiomáticas somáticas do português e do russo: proposta de um dicionário bilíngue. 2025. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
PEREIRA, R. R.; SILVA, O. L. N.;MARQUES, E. A.. As unidades menores que a palavra em dicionários escolares de língua portuguesa: um estudo metalexicográfico. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SEABRA, M. C. T. C.;MARQUES, E. A.; FERRAZ, A. P.. FRASEONOMÁSTICA: um estudo dos nomes de padarias de Belo Horizonte (MG) formados por "pão" e "trigo". 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MARQUES, E. A.; BEVILACQUA, C. R.; MARONEZE, B. O.. Dicionário fraseoterminológico semibilíngue (português-espanhol) de colocações especializadas da área cível do Direito. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
PEREIRA, R. R.;MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; SILVA, M. E. O. O.. Expressões idiomáticas: parâmetros para um tratamento lexicográfico. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
PEREIRA, R. R.; SILVA, O. L. N.;MARQUES, E. A.; ALENCAR, B. A.. Estudo lexicográfico contrastivo a partir de preposições no par de línguas português/espanhol: por uma proposta de dicionário bilíngue. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.; MARONEZE, B. O.. Léxico e religiosidade popular e suas interfaces com a cultura: denominações para ?diabo? e ?fantasma? a partir de dados do Projeto ALiB do interior de São Paulo. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Proposta de dicionário onomasiológico de expressões idiomáticas inglês-português. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.;MARQUES, E. A.. Vocabulário dialetal: um produto Lexicográfico a partir de dados geolinguísticos da região Norte do Brasil. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MURAKAWA, C.A.A.;MARQUES, E. A.; SILVA, O. L. N.. Vocabulário especializado dos passaricultores do nordeste paraense. 2022 - Universidade Estadual Paulista.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. C. P.; ISQUERDO, A. N.. Unidades fraseológicas em Guimarães Rosa: um estudo das traduções ao francês. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. E. O. O.; ISQUERDO, A. N.. Parâmetros fraseográficos para a elaboração de um dicionário onomasilógico de expressões idiomáticas. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; GOMES, M. A.;MARQUES, E. A.. Nomeação de operações policiais no Brasil: processos de estruturação e geração dos nomes próprios. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; NOGUEIRA, L. C. R.; PEREIRA, R. R.. As parêmias populares nas traduções brasileiras de La Celestina. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SOUSA, A. M.; ISQUERDO, A. N.. Expressões idiomáticas no léxico da comunidade surda de Mato Grosso do Sul. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RIBEIRO, S. S. C.;MARQUES, E. A.; OLIVEIRA, J. M.. Fraseologismos em Le Petit Nicolas: do francês para o português, entre cultura e tradução. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.
ISQUERDO, A. N.; FIGUEIREDO, C. R. S.;MARQUES, E. A.. O falar dos nordestinos em contato no sul de Mato Grosso do Sul: um estudo topodinâmico. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; DARGEL, A. P. T. P.;MARQUES, E. A.. A toponímia indígena em Mato Grosso do Sul: um estudo etnolinguístico. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. C. P.; ISQUERDO, A. N.. Parâmetros para a elaboração de um dicionário fraseológico monolíngue de locuções do português brasileiro: uma descrição fraseográfica delimitada pelo campo lexical do rural. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. C. P.; ISQUERDO, A. N.. Parâmetros para a elaboração de um dicionário fraseológico monolíngue de locuções do português brasileiro: uma descrição fraseográfica delimitada pelo campo lexical do rural. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; DURIGAN, M.; BURGO, V. H.. A junção conclusiva no português escrito do Brasil: uma análise semântico-pragmática. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ESPINDOLA, A. L.;MARQUES, E. A.; RODRIGUES, K. G.. A literatura de massa como elemento catalisador da promoção do letramento literário no Ensino Médio. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ALVAREZ, M. L. O.;MARQUES, E. A.; SILVA, A. M. N.. O desenvolvimento da expressão oral de professores de espanhol em formação: informações, estratégias e autonomia na aprendizagem. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.
OLIVEIRA, T. P.; MARTINS, S. R. O.;MARQUES, E. A.. Furlan. Marcadores territoriais linguísticos: um estudo sobre a territorialização dos imigrantes haitianos no município de Três Lagoas. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; RIBEIRO, S. S. C.;MARQUES, E. A.. Léxico e ludologia no falar paulista: abordagem geossociolinguística. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; TAVARES, M.;MARQUES, E. A.. Interfaces entre a toponímia brasileira e a paraguaia em área de fronteira: perspectiva etnodiatológica. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SILVA, M. C. P.; PEREIRA, R. R.. A evolução da representação feminina no feminejo: uma análise fraseológica-discursiva. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARONEZE, B. O.;MARQUES, E. A.; TAVARES, M.. Terminologia diacrônica da obra "Anatomia do corpo humano" de Bernardo Santucci. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.
MARONEZE, B. O.; TAVARES, M.;MARQUES, E. A.. Termos Neológicos na obra de Brotero (1788). 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARONEZE, B. O.; VIARO, M. E.;MARQUES, E. A.. ermos neológicos formados pelo sufixo -ado na obra de Vandelli (1788). 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Análise de unidades fraseológicas em textos de estudantes do Ensino Médio. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; CASTIGLIONI, A. C.;MARQUES, E. A.. O léxico toponímico da cidade de Ladário/MS: interfaces entre língua, cultura e história. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MENDES, S. T. P.;MARQUES, E. A.. A preservação da memória através do léxico: Análise de Unidades Fraseológicas na cidade de Ouro Preto ? MG. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto.
PEREIRA, R. R.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. Protótipo de dicionário pedagógico de escritores da literatura brasileira. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.;MARQUES, E. A.. Da trilha ao caminho: um estudo do rural e urbano no léxico de falantes da região Sudeste do Brasil. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Fraseologia e Informática: constituição de corpus de comentários do Twitter para o estudo de expressões idiomáticas. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ALVAREZ, M. L. O.; PEREIRA, R. R.. Unidades fraseológicas somáticas: um estudo comparativo entre o russo e o português brasileiro. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
PEREIRA, R. R.; SILVA, O. L. N.;MARQUES, E. A.. Homônimos verbais em dicionários pedagógicos de E/LE: em busca de parâmetros para uma definição didática. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FERREIRA, R. V.; SOUSA, A. M.;MARQUES, E. A.. Criações lexicais da Libras: termos da Matemática nível superior. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
TAKAKI, N. H.; SILVA, J. F. S.;MARQUES, E. A.. Para além da fluência: letramentos críticos para a formação de estudantes em institutos de língua inglesa. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Proposta de dicionário semibilíngue de expressões somáticas português-espanhol. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; RIBEIRO, S. S. C.; ISQUERDO, A. N.. Fraseologismos do campo semântico da alimentação e cozinha: um estudo com base em dados orais do interior das regiões Sul e Centro-Oeste do Brasil. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; RIBEIRO, S. S. C.;MARQUES, E. A.. Léxico dialetal das regiões Norte e Sul do Brasil: interfaces entre língua e ambiente. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SILVA, R. V.; BARROS, A. L. E. C.;MARQUES, E. A.. O léxico regionalista em Hélio Serejo e a identidade do homem sul-matogrossense. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; FIGUEIREDO, C. R. S.;MARQUES, E. A.. Norma lexical no português falado em São Paulo: reflexões acerca do rural e do urbano. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.. Fraseologismos especializados em sentenças judiciais cíveis: proposta de um dicionário terminológico monolíngue. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; DURIGAN, M.. Análise diacrônica dos anglicismos em três edições do Dicionário Aurélio Eletrônico. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MAEDA, R. M. A.;MARQUES, E. A.; SANTOS, R. C. Z.. O palavrão e sua mudança semântica: um retrato da atualidade. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
BURGO, V. H.;MARQUES, E. A.; FORTILLI, S. C.. Processos neológicos na linguagem homossexual. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
BURGO, V. H.;MARQUES, E. A.; FORTILLI, S. C.. Máximas conversacionais, discurso direto e marcadores discursivos em contextos forenses. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; TAVARES, M.;MARQUES, E. A.. O léxico toponímico urbano e Campo Grande/MS: Região do Imbirussu. 2015.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; ISQUERDO, A. N.; LIMA, D. P. S.. Repertório de Expressões Idiomáticas Português- Espanhol. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; ISQUERDO, A. N.; KANASHIRO, D. S. K.. Expressões idiomaticas no Cinema: Em busca de uma identidade hispanofalante. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.;MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; PEREIRA, R. C.. Vocabulário do corpo humano nas regiões Norte e Sul do Brasil: perspectiva geossociolinguística. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
TAKAKI, N. H.;MARQUES, ELIZABETE APARECIDA; SANTOS, E. C. N.. Letramentos críticos: interações, espaços de aprendizagem e formação continuada de professores. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; FRUBEL, A. C. M.. O tratamento lexicográfico das expressões idiomáticas em dicionários pedagógicos bilíngues português/espanhol. 2014.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; FRUBEL, A. C. M.. Irse al cielo: uma análise da morte nas unidades fraseológicas do português e do espanhol. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; FRUBEL, A. C. M.. A simbologia dos animais nas expressões idiomáticas espanholas e brasileiras. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; DURIGAN, M.. O português como língua estrangeira no Paraguai: análise de interlíngua na escrita em textos do Celpe-Bras. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. Glossário terminológico da madeira na construção civil. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. Terminologia da tradução: a tradução e a terminologia. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. Glossário de termos da agricultura. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.; FRUBEL, A. C. M.. Religiosidade na toponímia urbana de Campo Grande/MS. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.; DARGEL, A. P.. Toponímia urbana da cidade de Três Lagoas - MS: interface entre léxico, cultura e história. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SILVA, R. V.;MARQUES, E. A.; FRUBEL, A. C. M.. Conceituação generalizada da Língua Portuguesa: reflexo no Ensino Médio. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RODRIGUES, K. G.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. O léxico em Manuel de Barros. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; SALES, J. B.; RODRIGUES, K. G.. A metáfora em "La Guerra del Fin del Mundo". 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. Glossário terminológico de sistemas de informação gerenciais. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; FRUBEL, A. C. M.;MARQUES, E. A.. Toponímia urbana de Campo Grande/MS: um olhar etnodialetológico e linguístico. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; FRUBEL, A. C. M.. Com a pulga atras da orelha: a tradução para o português de expressões idiomáticas zoonimas em espanhol. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.; GOMES, C. C.. Em busca de vestígios de línguas indígenas no léxico dos habitantes das capitais brasileiras: um estudo geolinguístico. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.; FRUBEL, A. C. M.. O falar amazônico: uma análise da proposta de Nascentes (1953) a partir de dados do projeto ALiB. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. Estratégias de ensino do léxico de língua inglesa: o dicionário em foco. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
DANIEL, M. E. B.; MARTINS, G. V.;MARQUES, E. A.. O guia didático do aluno e os gêneros textuais: a produção de sentido que aproxima a educação a distância. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; FRUBEL, A. C. M.;MARQUES, E. A.. Um estudo dos campos lexicais do índio e do preto/negro no português colonial. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
ISQUERDO, A. N.; FRUBEL, A. C. M.;MARQUES, E. A.. Fitotoponímia sul-mato-grossense: perspectivas lexicológica e lexicográfica. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RODRIGUES, R. R.;MARQUES, E. A.; RODRIGUES, K. G.. O riso em Luiz Vilela. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RODRIGUES, R. R.;MARQUES, E. A.; Menegazzo, M. A. Aspectos do erotismo em Graça, de Luiz Vilela. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
RODRIGUES, K. G.;MARQUES, E. A.; RODRIGUES, R. R.. A metáfora erótica em Vilma Tapia. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.;MARQUES, E. A.; MAEDA, R. M. A.. Glossário escolar terminológico de história. 2009. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; ISQUERDO, A. N.;MARQUES, E. A.. Glossário terminológico do agronegócio. 2009. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SANTOS, R. C. Z.;MARQUES, E. A.; Menegazzo, M. A. Tradução e estudos culturais em estudo dos Comentarios, de Cabeza de Vaca. 2008. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
SOUZA, C. G. A.;MARQUES, E. A.; CHIANCA, R. M. S.; OLIVEIRA, M. A.; PAGEL, D. F.. Memorial descritivo: Rita Bessa. 2025. Universidade Federal da Bahia.
GOMES, V. S.;MARQUES, E. A.; RAZKY, A.; ABADDE, C. M. S.; VAZ, B. B. D.. Trilhas acadêmicas em conexão de saberes e vivências. 2025. Universidade Federal Rural de Pernambuco.
COHEN, M. A. A. M.; FINATTO, M. J. B.;MARQUES, E. A.; SOUSA, A. M.. Variação, mudança e identidade: fundamentos para um estudo sócio-onomástico de nomes de pessoas. 2025. Universidade Federal de Minas Gerais.
LIMA, G. M.; SILVA, A. S.;MARQUES, E. A.; SIQUEIRA, S. W. M.; PINHEIRO, V. C. M.. Dados, informação e conhecimento: a minha trajetória. 2025. Universidade Federal da Bahia.
CAVALCANTE, M. C. B.;MARQUES, E. A.; FRUBEL, A. C. M.; PEREIRA, M. N.. Memorial Acadêmico: Vânia Maria de Vasconcelos. 2025. Universidade Federal da Paraíba.
AGUSTINI, C. L. H.; ALVES, I. M.; SEABRA, M. C. T. C.;MARQUES, E. A.. Caminhos, desafios e aprendizados de uma professora/pesquisadora. 2024. Universidade Federal de Uberlândia.
PINHO, M. J.;MARQUES, E. A.; SOUSA, A. M.; SOARES, H. S.. Baú de vivências e escrevivências: da docência à pesquisa acadêmica. 2023. Universidade Federal do Tocantins.
MARQUES, E. A.; DUQUE, P. H.; CAVALCANTI, F. C.. Concurso Público para o Magistério Superior - Edital UFBA 01/2023 - Língua Portuguesa com ênfase em estudos lexicais e semânticos. 2023. Universidade Federal da Bahia.
MARQUES, E. A.; DALINGHAUS, I. V.; BARREDA, S. V. M.. Concurso Público para ingresso na Carreira do Magistério Superior, Classe Professor Adjunto A. 2019. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MACIEL, M. A. S.;MARQUES, E. A.; KANASHIRO, D. S. K.. Banca Examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de cargo de Professor de Ensino Superior - Edital Nº 01/2015 - RTR/UEMS. 2015. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; Menegazzo, M. A; FREIRE, Z. R. N. S.. Concurso público para ingresso na carreira do magistério superior na classe de professor adjunto A. 2013. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; GUIDA, A. M.; SANTEE, C. M.. Seleção de Professor Substituto do Curso de Letras. 2012. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
BENEDETTI, A. M.;MARQUES, E. A.; MAYRINK, M. F.. Banca Examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Assistente. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
BENEDETTI, A. M.;MARQUES, E. A.; DANIEL, M. E. B.. Concurso Público para Ingresso na Carreira do Magistério Superior da UFMS. 2009. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.. Concurso Público para o provimento de vaga de professor do magistério superior na matéria Línguística e Ensino aprendizagem do Espanhol. 2009. Universidade Federal do Pará.
MARQUES, E. A.. Concurso Público para o provimento de vaga de professor do magistério superior na matéria Língua Espanhola. 2009. Universidade do Estado do Pará.
MARQUES, E. A.; OLIVEIRA, M. F.. Concurso Público para Ingresso na Carreira do Magistério Superior na Classe de Professor Assistente. 2008. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
LIMA, D. P. S.;MARQUES, E. A.; HAHN, S.. Seleção de Docentes Substitutos. 2008. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; JÚNIOR, E. P; VILELA, I. M.. Concurso Público para Ingresso na Carreira do Magistério Superior da UFMS. 2008. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; LIMA, D. P. S.; VILELA, I. M.. Seleção de Docentes Substitutos DHL/CPAN. 2007. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.; FRUBEL, A. C. M.; OLIVEIRA, M. F.. Concurso Público para Ingresso na Carreira do Magistério Superior na Classe de Professor Assistente. 2007. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
FRUBEL, A. C. M.; LIMA, D. P. S.;MARQUES, E. A.. Concurso Público para ingresso na carreira do Magistério Superior da UFMS. 2007. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
MARQUES, E. A.. Comissão Central de Concurso Público para Ingresso na Carreira do Magistério Superior nas Classes de Professor Adjunto e Professor Assistente da Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. 2010. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
Orientou
Fraseologismos da comunidade LGBTQIA+: usos, sentidos e discursos no português brasileiro contemporâneo; Início: 2026; Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; (Orientador);
Locuções adverbiais com palavras diacríticas na história da língua portuguesa; Início: 2024; Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; (Orientador);
Estudo comparativo de expressões somáticas do português brasileiro e do russo: uma proposta de glossário bilíngue; Início: 2022; Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Locuções idiomáticas com fuctonônimo: subsídios para a elaboração de uma proposta de dicionário fraseológico digital português-espanhol; Início: 2025; Iniciação científica (Graduando em Letras Licenciatura Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; (Orientador);
Locuções idiomáticas do português e do espanhol: em busca de subsídios para a proposta de um dicionário fraseológico digital; Início: 2025; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);
A representação feminina no feminejo: uma análise fraseológica e semântica; 2025; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Locuções em textos de estudantes do Ensino Médio: um olhar fraseológico; 2024; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Unidades fraseológicas somáticas: um estudo comparativo entre o russo e o português brasileiro; 2022; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Fraseologia e Informática: constituição de corpus de comentários do Twitter para o estudo de expressões idiomáticas; 2022; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Protótipo de dicionário monolíngue de expressões somáticas do português; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Fraseologismos especializados em sentenças judiciais cíveis: uma abordagem terminográfica; 2019; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Fraseologismos do campo semântico da alimentação e cozinha: um estudo com base em dados orais da região Centro-Oeste do Brasil; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Expressões idiomáticas no cinema argentino: em busca de uma identidade (fraseo)hablante; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Abotoar o paletó: uma análise da morte nas locuções do português brasileiro; 2016; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Repertório de expressões idiomáticas espanhol - português; 2016; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Estrangeirismos da língua inglesa: um estudo em três versões do Dicionário Aurélio Eletrônico; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
A simbologia dos animais em expressões idiomáticas do espanhol da Espanha e do português do Brasil; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
O tratamento de expressões idiomáticas em dicionários bilíngues de orientação escolar; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Questões de interlíngua em textos escritos por paraguaios no exame Celpe-Bras; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Glossário de termos da Agricultura: um estudo terminológico sobre o manejo do solo; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Expressões idiomaticas no Cinema: Em busca de uma identidade hispanofalante; 2014; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
COM A PULGA ATRÁS DA ORELHA: A TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS EM ESPANHOL COM NOMES DE ANIMAIS; 2013; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Metáfora: um estudo sobre o livro La Guerra del Fin del Mundo de Mario Vargas Llosa; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Os provérbios, a categoria mulher e o protótipo: um estudo sobre Fraseologia, categorização e imagem cognitiva; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Glossário Didático Semibilíngue de Verbos para o Ensino de Português Lingua Estrangeira (Português - Inglês / Espanhol); 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Revisitando a abordagem comunicativa: um estudo de caso; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
O uso do computador nas aulas de Língua Inglesa: novas roupagens para antigas crenças; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Dicionário fraseoterminológico monolíngue com equivalentes em espanhol de colocações especializadas da área cível do direito; 2025; Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Protótipo de dicionário onomasiológico de fraseologismos Inglês-Português; 2024; Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Sintagmas verbais fraseológicos somáticos da língua portuguesa: um estudo diacrônico-fraseográfico; 2023; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Unidades fraseológicas em Sagarana de Guimarães Rosa: um estudo de traços culturais em tradução ao francês; 2022; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Dicionário de expressões idiomáticas verbais da língua espanhola: uma proposta fraseo-onomasiológica; 2021; Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
O tratamento das parêmias populares de La Celestina nas traduções de Paulo Hecker Filho (1990) e Millôr Fernandes (2008); 2020; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Bases para a elaboração de um dicionário ideológico de locuções: uma proposta; 2020; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Expressões idiomáticas no léxico da Comunidade Surda de Mato Grosso do Sul; 2020; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Unidades fraseológicas formadas por nomes de legumes, frutas e verduras na língua espanhola; 2019; Tese (Doutorado em Programa de Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
A junção conclusiva no português escrito do Brasil sob uma analise semântico-pragmática; 2018; Tese (Doutorado em Programa de Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, ; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Locuções da área semântica do universo humano: um estudo com base nos dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Fraseologismos da área semântica das plantas: um estudo com base nos dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Licenciatura Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Em busca de fraseologismos no léxico de falantes urbanos das capitais do Brasil: um estudo geolinguístico na área semântica das atividades agropastoris; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Licenciatura Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Fraseologismos no léxico da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados geolinguísticos; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Buscando sequências fixas no léxico de falantes da região Centro-Oeste do Brasil; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Buscando sequências fixas no léxico de falantes da região Centro-Oeste do Brasil; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM TEXTOS JORNALÍSTICOS: FOCO SOBRE AS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS NA FOLHA DE SÃO PAULO; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Cultura e esporte no jornal Estadão: bases para a elaboração de um banco de expressões idiomáticas; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS VEICULADAS PELA MÍDIA: FOCO SOBRE O JORNAL SUL-MATOGROSSENSE CORREIO DO ESTADO; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Motivação fraseológica: um estudo das locuções verbais formadas por unidades que designam animais; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
AS CORES COMO ELEMENTO MOTIVADOR DE FRASEOLOGISMOS EM ESPANHOL E PORTUGUÊS; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Prática de Tradução em Língua Espanhola - Documentos; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Atividades desenvolvidas junto ao Curso de Letras do CCHS; ; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, MEC; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Atividades de co-participação pedagógica; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Financiadora de Estudos e Projetos; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Prática de tradução em Língua Espanhola - Relatórios; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;
Produções bibliográficas
-
GOMES DE LIMA, LUIZ LEANDRO ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Palavras diacríticas e semidiacríticas em locuções adverbiais e adjetivas do portuguêsDiacritic and semi-diacritic words in Portuguese adverbial and adjectival phrases. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 20, p. e020021-24, 2026.
-
MARQUES, E. A. ; SILVA, M. E. O. O. . Estudos fraseológicos em perspectiva: teoria, uso e interfaces. REVISTA GTLEX , v. 10, p. 1-18, 2025.
-
MENEZES, C. C. O. ; MARQUES, E. A. . Linguagem jurídica e as marcas de po-tência: um estudo enunciativo-pragmático de algumas sentenças judiciais sob a perspectiva de sua enunciação. SIGNOTICA (UFG) , v. 36, p. 1-16, 2024.
-
FERREIRA, R. V. ; MARQUES, E. A. . Os tecnicismos em dicionários: aspectos teóricos e metalexicográficos em publicações espanholas do século XX. Revista Entrepalavras , v. 11, p. 1-15, 2022.
-
BUVET, P. ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Les exemples dans un dictionnaire trilingue des routines conversationnelles (français-espagnol-portugais). Les Cahiers du dictionnaire , v. 13, p. 123-137, 2022.
-
NUNES, QUENTIN OLIVIER BRANCO ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . O DIABO NA FRASEOLOGIA FRANCESA E BRASILEIRA: UMA ABORDAGEM FRASEOGRÁFICA, FRASEODIDÁTICA E TRADUTOLÓGICA. INTERLETRAS (DOURADOS) , v. 10, p. 1-17, 2022.
-
FERREIRA, MAIRA DE OLIVEIRA ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . ESTUDO DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS SOB A PERSPECTIVA DA TEORIA DE BENVENISTE. INTERLETRAS (DOURADOS) , v. 10, p. 1-15, 2022.
-
NUNES, Q. B. ; MARQUES, E. A. . Os Provérbios de 'O Burrinho Pedrês' e suas traduções para o francês. SIGNÓTICA , v. 33, p. 1-23, 2022.
-
FERREIRA, R. V. ; MARQUES, E. A. . Caminhos sincrônicos e diacrônicos de fraseologismos na tricotomia coseriana: uma proposta. REVISTA ALPHA , v. 23, p. 9-19, 2022.
-
FERREIRA, R. V. ; MARQUES, E. A. . Estudos terminológicos: teorias e perspectivas de análise. REVISTA DIGITAL INTERNACIONAL DE LEXICOLOGÍA, LEXICOGRAFÍA Y TERMINOLOGÍA , v. 5, p. 1-12, 2022.
-
DELMOND, T. ; MARQUES, E. A. . Fraseotermos de língua espanhola na denominação da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense: um estudo com base em materiais ornitológicos Autores. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , v. 50, p. 1009-1031, 2021.
-
KOSKEVICH, E. ; MARQUES, E. A. . Análise línguo-cultural de expressões idiomáticas do russo e do português brasileiro: primeiras reflexões. Anais dos Seminários Internacionais de Estudos de Linguagens e das Semana de Letras â013 FAALC/UFMS , v. 3, p. 38-48, 2021.
-
LUZ, M. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas em textos jornalísticos: um estudo preliminar com base em dados culturais e esportivos. Anais dos Seminários Internacionais de Estudos de Linguagens e das Semanas de Letras - FAALC/UFMS , v. 3, p. 59-69, 2021.
-
MARQUES, E. A. ; BUDNY, R. . Dicionários fraseológicos: o que podemos esperar desses tesouros culturais?. MOARA , v. 1, p. 37-52, 2020.
-
MENEZES, C. C. O. ; MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Unidades complexas de base nominal: um estudo na área do vocabulário jurídico. PAPÉIS (UFMS) , v. 23, p. 101-120, 2019.
-
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA ; ISQUERDO, APARECIDA NEGRI . Locuções no universo lexical pantaneiro: em busca de marcas de idiomaticidade. LABORHISTÓRICO , v. 5, p. 172-191, 2019.
-
BARBOSA, J. M. ; MARQUES, E. A. . O estudo dos provérbios presentes nas Bíblias sagradas traduzidas por João Ferreira de Almeida: um caminhar pelos versículos do capítulo 16 de Provérbios. IPÊ ROXO , v. 1, p. 64-83, 2019.
-
NUNES, J. F. ; ISQUERDO, A. N. ; MARQUES, E. A. . Fraseologismos na área semântica do corpo humano a partir de dados geolinguísticos: o que revelam os dados do Norte e do Sul do Brasil. ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS , v. 1, p. 51-70, 2018.
-
PAIAO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A exclusão como motivação fraseológica: o preconceito manifestado no léxico. GUAVIRA LETRAS , v. 14, p. 18-29, 2018.
-
MUNIZ, C. A. G. ; MARQUES, E. A. . Culturemas na tradução de provérbios: algumas considerações teóricas. REVISTA VIRTUAL DE ESTUDOS DA LINGUAGEM , v. 15, p. 81-98, 2017.
-
MARQUES, E. A. . Fraseotopônimos: estabelecendo diálogos entre a fraseologia e a toponímia. GUAVIRA LETRAS , v. 25, p. 23-33, 2017.
-
Cruz, Thyago José da ; MARQUES, E. A. . Relativismo clássico linguístico: seu percurso teórico direcionado a algumas questões do processo de tradução interlingual. Linguagem: Estudos e Pesquisas , v. 21, p. 271-283, 2017.
-
CRUZ, T. J. ; MARQUES, E. A. . Locuções: entre as definições de dicionários e do lexicógrafo Julio Casares Sánchez. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 2, p. 246-262, 2017.
-
CANSANÇÃO, JULIANA ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . As locuções: uma breve discussão sobre o seu lugar na Fraseologia. Domínios de Lingu@Gem , v. 9, p. 336-352, 2015.
-
PAIAO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Revisitando a segunda tricotomia de Peirce: uma proposta de análise. Acta Semiótica et Linguística , v. 19, p. 1-14, 2014.
-
MARQUES, E. A. . La enseñanza de lenguas desde una perspectiva cognitiva. Papéis (UFMS) , v. 16, p. 129-141, 2012.
-
MIRANDA, A. K. P. ; MARQUES, E. A. . Isso vai dar merda: implicações do conhecimento do significado de expressões idiomáticas na tradução de uma entrevista do ex-presidente Lula. Translation Journal , v. 15, p. 1-10, 2011.
-
MARQUES, E. A. . Algunas reflexiones acerca de la formación del profesorado de E/LE en Brasil: una aproximación al modelo reflexivo. Frecuencia L (Madrid) , v. 1, p. 42-45, 2005.
-
MARQUES, E. A. . Fraseología y Metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos. Lingüística en la Red (Madrid) , v. 2, p. 1-5, 2005.
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. (Org.) . As Ciências do Léxico. Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1. ed. Campo Grande: UFMS, 2023. v. 1. 537p .
-
MARQUES, E. A. ; SILVA, S. M. R. (Org.) . Estudos de Linguagens: Múltiplas Perspectivas. 1. ed. Campo Grande/MS: UFMS, 2022. v. 1. 205p .
-
MARQUES, E. A. ; MUNIZ, C. A. G. (Org.) ; Cruz, Thyago José da (Org.) . Fraseologia e Paremiologia: Múltiplas Abordagens. 1. ed. Campo Grande: UFMS, 2022. v. 1. 366p .
-
MARQUES, E. A. ; OLIVEIRA, M. F. ; LIMA, D. P. S. . Lengua Española I. 1. ed. Campo Grande: Editora UFMS, 2008. v. 270. 125p .
-
MARQUES, E. A. ; DELMOND, T. . Fraseologismos populares no léxico da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados do Valextra. In: RAZKY, Abdelhak; MEJRI, Salah; SALVADOR, Carlene Ferreira Nunes. (Org.). A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiomático / La phraséologie: le paradoxe de l'universel et de l'idiomatique. 1ed.Campinas - SP: Pontes Editores, 2025, v. , p. 153-168.
-
COSTA, D. S. S. ; MARQUES, E. A. ; ISSAC, F. . DICIOBASE: primeiras reflexões para uma plataforma colaborativa multidicionários francobrasileiros. In: ROMANO, Valter Pereira; ALTINO, Fabiane Cristina; AGUILERA, Vanderci de Andrade. (Org.). A Geolinguística no Brasil: contatos, interfaces e entremeios. 1ed.São Carlos - SP: Pedro & João Editores, 2025, v. , p. 247-269.
-
Koskevich, Elizaveta ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . ASPECTOS PRAGMÁTICOS DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS SOMÁTICAS EM ESPANHOL E RUSSO. Letras e Linguística: Teorias, análises e práticas da linguagem. 1ed.Ponta Grossa - PR: Atena Editora, 2025, v. , p. 4-16.
-
DELMOND, T. ; MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Dénominations des oiseaux du Pantanal : une étude comparative entre le français et le portugais brésilien centrée sur le Maçarico. In: Ezzedine Bouhlel; Béchir Ouerheni. (Org.). Langues et productions langagières: unités, combinatoires et énoncés. 1ed.Sousse: Latrach Edition, 2025, v. , p. 95-112.
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Denominações para ?estrelas?: aspectos linguísticos e antropológicos. In: Aparecida Negri Isquerdo; Márcia Sipavicius Seide. (Org.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1ed.Campo Grande: UFMS, 2025, v. XI, p. 212-233.
-
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA ; SANTOS, J.P. . Expressões idiomáticas em dicionários: questões iniciais em direção à Fraseografia Pedagógica. In: Elizabete Aparecida Marques; Aparecida Negri Isquerdo. (Org.). As Ciências do Léxico. Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1ed.Campo Grande: UFMS, 2023, v. 1, p. 324-346.
-
MARQUES, E. A. ; KOSKEVICH, E. . Somatismos do russo e do português brasileiro: relações linguísticas e culturais. Structural fixedness and conceptual idiomaticity. 1ed.Granada: Comares, 2023, v. 1, p. 141-159.
-
SANTOS, S. M. ; MARQUES, E. A. . Reflexões sobre o ensino de expressões idiomáticas nas aulas de Língua Espanhola. In: Ana Claudia Castiglioni; Ana Paula Tribesse Patricio Dargel. (Org.). Léxico e Ensino: Resultados de Pesquisa. 1ªed.Campinas: Pontes, 2022, v. , p. 159-186.
-
MARQUES, E. A. ; PAIAO, J. S. . A idiomaticidade fraseológica: questões teóricas. Fraseologia: enfoques contrastivos e especializados. 1ed.Uberlândia: EDUFU, 2022, v. 1, p. 105-122.
-
MARQUES, E. A. . Processos metafóricos e metonímicos de fraseologização: relações entre realidade, cognição e léxico. Fraseologia e Paremiologia: Múltiplas Abordagens. 1ed.Campo Grande: UFMS, 2022, v. , p. 128-143.
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Fraseologismos e linguagem popular: um estudo de denominações de estrelas. In: Elizabete Aparecida Marques; Sueli Maria Ramos da Silva. (Org.). Estudos de linguagens: múltiplas perspectivas. 1ed.Campo Grande: Ed. UFMS, 2022, v. 1, p. 89-117.
-
SANTOS, V. B. ; SANTOS, V. B. ; MARQUES, E. A. . Processo de alfabetização e letramento em língua portuguesa como segunda língua para a criança surda na perspectiva da educação inclusiva: um estudo de caso. Pesquisas atuais sobre a educação de surdos: avanços e possibilidades. 1ed.Curitiba: CRV, 2021, v. 1, p. 61-76.
-
MARQUES, E. A. . Em busca de esquemas conceituais do cachorro e do cavalo na fraseologia do português, espanhol e francês: um estudo de zoomorfismos com base em dados lexicográficos. In: Aparecida Negri Isquerdo; Celina Márcia de Souza Abbade. (Org.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1ed.Campo Grande: UFMS, 2020, v. IX, p. 138-160.
-
MARQUES, E. A. . Reflexões sobre o papel da gramática no processo de ensino e aprendizagem de espanhol para brasileiros. Políticas e (des)valoir(ação) do ensino de espanhol no contexto brasileiro: desafios e ações. 1ed.Campinas: Pontes, 2019, v. 2, p. 21-43.
-
MARQUES, E. A. . É aí que o bicho pega : el estereotipo animal en locuciones brasileñas, españolas y francesas formadas por zoónimos.. In: Salah Mejri; Inès Sfar; Olivier Soutet. (Org.). La Phraséologie Contrastive. 1ed.Paris: Honoré Champion, 2018, v. 1, p. 159-172.
-
MARQUES, E. A. . Um olhar sobre a interrelação entre fraseologia, memória e cultura: foco sobre o português brasileiro. In: Aparecida Negri Isquerdo; Giselle Olivia Mantovanni Dal Corno. (Org.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1ed.Campo Grande/MS: UFMS, 2018, v. VIII, p. 11-22.
-
MARQUES, E. A. . A teoria cognitiva sobre a metáfora: um exemplo de aplicação ao estudo de somatismos espanhóis e brasileiros. In: Rosemeire Selma Monteiro-Plantin. (Org.). Certas palavras o vento não leva: homenagem ao professor Antonio Pamies Bertrán. 1ed.Fortaleza: Parole, 2015, v. 1, p. 299-321.
-
MARQUES, E. A. . Aspectos cognitivos da Fraseologia: a motivação metonímica de locuções brasileiras e espanholas formadas pela lexia coração. In: Suzete Silva. (Org.). Fraseologia e CIA.: entabulando diálogos reflexivos. 2ed.Campinas: Pontes, 2014, v. , p. 179-194.
-
MARQUES, E. A. . Aspectos cognitivos da fraseologia: a motivação metonímica de locuções brasileiras e espanholas formadas pela lexia coração. In: SILVA, Suzete. (Org.). Fraseologia & Cia.: entabulando diálogos reflexivos. 1ed.Londrina: UEL, 2012, v. 1, p. 105-120.
-
MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas do espanhol e do português formadas por lexias que designam partes do corpo humano: um estudo cognitivo a partir de dados lexicográficos. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de. (Org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 1ed.Campo Grande, MS: UFMS, 2012, v. VI, p. 333-351.
-
MARQUES, E. A. . Fraseologismos metonímicos relacionados con el hablar y el comer: análisis comparativo entre el español y el portugués. In: RIBEIRO, Maria D'Ajuda Alomba. (Org.). Português como língua estrangeira na UESC: questões identitárias e culturais. 1ed.Ilhéus, BA: Editus, 2012, v. 1, p. 77-96.
-
Cruz, Thyago José da ; MARQUES, E. A. . Em busca da(s) imagem(ns) prototípica(s)da mulher em um inventário de provérbios espanhóis: algumas constatações. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 2, p. 91-101.
-
MIRANDA, A. K. P. ; MARQUES, E. A. . Análise dos procedimentos técnicos utilizados na tradução de expressões idiomáticas em uma entrevista da atriz Cleo Pires. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 2, p. 209-225.
-
MARQUES, E. A. . La mano como base metonímica de locuciones verbales y adverbiales: un estudio comparativo entre el español y el portugués. In: Antonio Pamies; Dmitrij Dobrovol'skij. (Org.). Linguo-Cultural Competence and Phraseological Motivation. 1ed.Essen: Schneider Verlag Hohengehren, 2011, v. 1, p. 371-380.
-
MARQUES, E. A. . Metáforas orientacionais: um exame cognitivo-contrastivo de fraseologismos somáticos do português e do espanhol e suas implicações para o ensino da língua portuguesa a hispano-falantes. In: Mª João Marçalo & Mª Célia Lima-Hernandes, Elisa Esteves, Mª do Céu Fonseca, Olga Gonçalves, Ana. (Org.). Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Évora: Universidade de Évora, 2010, v. 1, p. 22-41.
-
MARQUES, E. A. . Las unidades fraseológicas desde la perspectiva cognitiva. Estado de la cuestión. In: Isabel González Rey. (Org.). Les expressions figées en didactique des langues étrangères. 1ªed.Fernelmont: Éditions Modulaires Européennes, 2007, v. , p. 11-31.
-
MARQUES, E. A. . Creencias de españoles y extranjeros en un contexto de interculturalidad. In: SORIANO AYALA, E. (coord.). (Org.). Calidad educativa en la escuela intercultural. 1ed.Almería: Servicio Publicaciones Universidad de Almería, 2005, v. 1, p. 409-414.
-
MARQUES, E. A. . La comunicación interlingüística en los Centros Educacionales de Alcalá de Henares. In: ENCARNACIÓN SORIANO AYALA. (Org.). Recursos para la enseñanza y aprendizaje de la educación intercultural. 1ed.Almería: Diputación de Almería, 2004, v. 1, p. 115-120.
-
MIRANDA, A. K. P. ; MARQUES, E. A. . Isso vai dar merda: implicações do conhecimento do significado de expressões idiomáticas na tradução de uma entrevista do ex-presidente Lula. Translation Journal, Nova York, , v. 15, 18 set. 2011.
-
NUNES, Q. B. ; MARQUES, E. A. . Glossários franceses de obras de João Guimarães Rosa: um estudo etnoterminológico. In: III Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXI Semana de Letras, 2020, Campo Grande. Anais do III Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e da XXI Semana de Letras FAALC/UFMS. Campo Grande: UFMS, 2020. v. 1. p. 143-152.
-
EUZEBIO, N. G. S. F. ; MARQUES, E. A. . Em busca de um protótipo de dicionário de expressões idiomáticas: primeiras reflexões com base em um olhar fraseodidático. In: II Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XX Semana de Letras, 2019, Campo Grande. Anais dos Seminários Internacionais de Estudos de Linguagens e das Semanas de Letras da FAALC/UFMS. Campo Grande, 2019. v. 1. p. 29-39.
-
MARQUES, E. A. . É aí que o bicho pega: el estereotipo animal en locuciones brasileñas, españolas y francesas formadas por zoónimos. In: Colloque d?Europhras 2014, 2015, Paris. Actes du colloque d?Europhras 2014. Paris: Champion, 2015.
-
Cruz, Thyago José da ; MARQUES, E. A. . A misogenia e a dependência por parte do feminino nos refranes espanhois: um estudo fraseologico. In: VI Congresso Brasileiro de Hispanistas ? II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas., 2011, Campo Grande. Hispanismo & Fronteira: Anais do VI Congresso Brasileiro de Hispanistas ? II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Campo Grande: Editora UFMS, 2011. 1 CD-ROM.. Campo Grande: Editora UFMS, 2011.
-
MARQUES, E. A. . La boca como base metonímca de las unidades fraseológicas relacionadas con el hablar: foco sobre el español y el portugués. In: XII Congreso Brasileño de Profesores de Español, 2010, Cuiabá. ACTAS DEL XII CONGRESO BRASILEÑO DE PROFESORES DE ESPAÑOL. Brasília: Embajada de España en Brasília - Consejería de Educación, Ministerio de Educación de España, 2010. v. 1. p. 271-276.
-
MARQUES, E. A. . Creencias y actitudes de profesores brasileños en formación acerca del proceso de enseñanza y aprendizaje de la lengua española. In: XIX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, 2009, Cáceres. El Profesor de Español LE / L2: Actas del XIX Congreso Internacional Asele. Cáceres (España): Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones, 2009. v. 2. p. 605-618.
-
MARQUES, E. A. . Las metáforas espaciales en algunos fraseologismos somáticos del español y del portugués. In: VI Congresso Internacional da ABRALIN, 2009, João Pessoa. ABRALIN 40 anos. João Pessoa - PB: Idéia, 2009. v. 2. p. 3438-3447.
-
MARQUES, E. A. . Estrategias de ejemplificación de profesores brasileños en el aula de español como lengua extranjera. In: V CONGRESO ANDALUZ DE LINGÜÍSTICA GENERAL. Homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo, 2006, Granada. ACTAS DEL V CONGRESO ANDALUZ DE LINGÜÍSTICA GENERAL. Homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo. Granada: Granada Lingvuistica, 2004. v. III. p. 1343-1352.
-
MARQUES, E. A. . Creencias de españoles y extranjeros en un contexto de interculturalidad. In: IV Jornadas de Educación Intercultural: Calidad educativa en una escuela intercultural. Un enfoque práctico, 2004, Almería. Calidad educativa en la escuela intercultural. Almería: Servicio Publicaciones Universidad de Almería, 2004. p. 409-414.
-
MARQUES, E. A. . Estrategias de ejemplificación de profesores brasileños en el aula de español como lengua extranjera. In: V Congreso Andaluz de Lingüística General, 2004, Granada. Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General, 2004. v. III.
-
MARQUES, E. A. . Os Programas de Formação de Professores de Línguas Estrangeiras: Algumas Propostas Inovadoras. In: II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2000, Pelotas - RS. II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras (II ENPLE). Pelotas: EDUCAT, 2000. p. 116-123.
-
MARQUES, E. A. . Análise cognitiva de expressões idiomáticas do espanhol e do português formadas por lexemas que designam partes do corpo humano. In: VIII Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2011, Belo Horizonte. VIII Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2011. p. 1-4.
-
MARQUES, E. A. . Fraseologismos da área semântica do corpo humano no português falado nas capitais brasileiras: um estudo das denominações para 'estrábico' e 'cego de um olho' com base em dados orais das denominações para 'estrábico' e 'cego de um olho' com base em dados orais. In: V Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística, 2018, Salvador/BA. V Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística: Anais, 2018.
-
MARQUES, E. A. . Introdução à Fraseologia. In: V Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística, 2018, Salvador. V Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística: Minicursos, 2018.
-
MARQUES, E. A. . A fraseologia no ensino do português. In: I Seminário Nacional de Línguas e Linguagens, 2018, Aquidauana/MS. I Seminário Nacional de Línguas e Linguagens, 2018.
-
SANTOS, V. B. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas na Língua de Sinais Brasileiras. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, São Paulo. V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia: Comunicações, 2018.
-
MARQUES, E. A. . Fraseologismos no léxico da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados orais. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, São Paulo. V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia: Comunicações, 2018.
-
MUNIZ, C. A. G. ; MARQUES, E. A. . Desautomatização paremiológica e tradução: estudo de um corpus literário. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, São Paulo. V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia: Comunicações, 2018.
-
PAIAO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Parâmetros para a elaboração de um dicionário onomasiológico (português - espanhol) de expressões idiomáticasuês - espanhol) de expressões idiomáticas. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, São Paulo. V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia: Comunicações, 2018.
-
CRUZ, T. J. ; MARQUES, E. A. . Bases para a elaboração de um dicionário fraseológico monolíngue de locuções: uma exposição de seus resultados parciais. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, São Paulo. V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia: Comunicações, 2018.
-
DIAS, C. T. P. ; MARQUES, E. A. . Fraseologismos do campo semântico da alimentação e cozinha: um estudo com base em dados orais da região Centro-Oeste do Brasildados orais da região Centro-Oeste do Brasil. In: II Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras, 2018, Campo Grande / MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras: Caderno de Resumos, 2018. p. 37-37.
-
SOARES, L. A. A. S. ; MARQUES, E. A. . Um olhar sobre os fraseologismos do léxico de Goiás: um estudo com base em dados geolinguísticos. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras, 2018, Campo Grande/MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras: Caderno de Resumos. p. 48-48.
-
EUZEBIO, N. G. S. F. ; MARQUES, E. A. . Em busca de um protótipo de dicionário de expressões idiomáticas: primeiras reflexões com base em um olhar fraseodidático. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras, 2018, Campo Grande/MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras: Caderno de Resumos, 2018. p. 64-65.
-
NUNES, Q. B. ; MARQUES, E. A. . As unidades simples e complexas relacionadas ao Pantanal no conto ?Com o vaqueiro Mariano? de João Guimarães Rosa: um estudo lexico- fraseológico. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras, 2018, Campo Grande/MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras: Caderno de Resumos, 2018. p. 65-66.
-
SANTOS, V. B. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas no léxico da Língua de Sinais Brasileira da comunidade surda de Mato Grosso do Sul. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras, 2018, Campo Grande/MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens & XX Semana de Letras: Caderno de Resumos, 2018. p. 81-82.
-
MARQUES, E. A. ; GOMES, M. A. . Polissemia e produtividade: análise comparativa do item lexical 'olho' em português e espanhol. In: II Simpósio Internacional sobre Linguagem e Cognição, 2017, São Paulo. Anais do II Simpósio Internacional sobre Linguagem e Cognição. São Paulo: FFLCH/USP, 2016. p. 28-29.
-
MARQUES, E. A. . Processos metafóricos e metonímicos de fraseologização: foco sobre fraseologismos brasileiros formados por 'mão'. In: I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos, 2017, Córdoba. I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos - Libro de resúmenes. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2017. v. I. p. 83-83.
-
MUNIZ, C. A. G. ; MARQUES, E. A. . A tradução de um personagem paremiológico: a Celestina de Millôr. In: I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos, 2017, Córdoba. I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología: Tendiendo puentes hacia nuevos escenarios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos - Libro de resúmenes. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2017.
-
MARQUES, E. A. . Unidades fraseológicas nas capitais da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados geolinguísticos. In: XI Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2017, Salvador/BA. Caderno de resumos XI ENGTLEX, 2017. p. 5-5.
-
MUNIZ, C. A. G. ; MARQUES, E. A. . Gênero textual paremiológico: uma contribuição ao ensino e aprendizagem do espanhol como língua estrangeira. In: IX Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, 2017, Campo Grande/MS. IX Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais: Caderno de Resumos. Campinas / SP: Embra Serviços em Tecnologia Ltda, 2017. v. 1.
-
SANTOS, T. G. ; MARQUES, E. A. . Fraseologismos do campo semântico da alimentação e cozinha: um estudo com base em dados orais da região Centro-Oeste do Brasil. In: VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, 2017, Santarém/Portugal. Resumos de Simpósios: Simpósios de 71 a 83, 2017.
-
MARQUES, E. A. . Fraseotopônimos: estabelecendo diálogos entre a fraseologia e a toponímia. In: VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, 2017, Santarém / Portugal. Resumos de Simpósios: Simpósios de 01 a 10. Santarém / Portugal, 2017.
-
MENEZES, C. C. O. ; MARQUES, E. A. . Um olhar sobre os fraseologismos especializados em sentenças judiciais. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras, 2017, Campo Grande / MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras: Caderno de Resumos. Campo Grande, 2017. v. 1. p. 41-41.
-
SILVA, D. A. ; MARQUES, E. A. . Em busca de expressões fixas no léxico de falantes urbanos das capitais do Brasil: foco sobre a área semântica do corpo humanoxpressões fixas no léxico de falantes urbanos das capitais do Brasil: foco sobre a área semântica do corpo humano. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras, 2017, Campo Grande / MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras: Caderno de Resumos. Campo Grande / MS. v. 1. p. 90-90.
-
EUZEBIO, N. G. S. F. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas: um estudo com base em textos jornalísticos. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras, 2017, Campo Grande / MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras: Caderno de Resumos. Campo Grande / MS. v. 1. p. 122-123.
-
SANTOS, T. G. ; MARQUES, E. A. . Fraseologismos do campo semântico da alimentação e cozinha no interior da região Centro-Oeste do Brasil: um estudo geolinguístico preliminar das variantes fraseológicas de 'curau'. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras, 2017, Campo Grande / MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras: Caderno de Resumos. Campo Grande / MS, 2017. v. 1. p. 42-43.
-
SANTOS, V. B. ; MARQUES, E. A. . Os pragmatemas na língua de sinais brasileira. In: I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras, 2017, Campo Grande / MS. I Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XIX Semana de Letras: Caderno de Resumos. Campo Grande / MS, 2017. v. 1. p. 62-62.
-
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Aspectos culturais pantaneiros em fraseologismos sul-matogrossenses: uma análise da variação fraseológica a partir de dados das obras de referência do TLPGP. In: IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & III Congresso Nacional de Fraseologia, 2016, São José do Rio Preto/SP. Caderno de Resumos: IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & III Congresso Nacional de Fraseologia. São José do Rio Preto: Unesp, 2016. p. 41-42.
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Fraseologismos na lingua oral: um estudo com base em dados geolinguisticos. In: IVème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, phraséologie et ressources, 2016, Paris. IVème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, phraséologie et ressources. Livret des résumés. Paris: Paris Sorbonne Université, 2016.
-
MARQUES, E. A. . Em busca de interfaces entre a Onomástica e a Fraseologia: primeiras reflexões. In: VII SIEL ?Simpósio de Estudos em Letras, 2016, Cassilândia. Caderno de resumos do VII SIEL, 2016.
-
MARQUES, E. A. . Relação entre corpo humano, léxico e cognição: alguns apontamentos. In: X ENCONTRO INTERMEDIÁRIO DO GT DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DA ANPOLL, 2015, Rio de Janeiro. X ENCONTRO INTERMEDIÁRIO DO GT DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DA ANPOLL, 2015.
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Um estudo de expressões fixas a partir de dados do AliB / Centro-Oeste / Mato Grosso: primeiras reflexões. In: 12º WorkALiB: os primeiros volumes e os rumos para os próximos, 2015, Salvador. 12º WorkALiB: os primeiros volumes e os rumos para os próximos, 2015.
-
MARQUES, E. A. . Os estudos fraseológicos em diferentes perspectivas. In: I CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces : caderno de resumos. Araraquara: FCL-UNESP, 2014. v. I. p. 165-166.
-
PAIAO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A simbologia do gato nas expressões idiomáticas: uma análise com base na perspectiva peirciana. In: I CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces : caderno de resumos. Araraquara: FCL-UNESP, 2014. v. I. p. 166-167.
-
SANTOS, S. M. ; MARQUES, E. A. . O tratamento das expressões idiomáticas nos dicionários bilíngues pedagógicos português/espanhol. In: I CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces : caderno de resumos. Araraquara: FCL-UNESP, 2014. v. I. p. 168-169.
-
CANSANÇÃO, J. ; MARQUES, E. A. . Ir desta para a melhor: as diferentes maneiras de aludir a morte na fraseologia brasileira. In: I CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014, Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces : caderno de resumos. Araraquara: FCL-UNESP, 2014. v. I. p. 170-171.
-
MARQUES, E. A. ; MIRANDA, A. K. P. . Reflexão sobre a lematização de unidades fraseológicas na obras de referência do TLPGP. In: III CIDS - CONGRESSO INTERNACIONAL DE DIALETOLOGIA E SOCIOLINGUÍSTICA, 2014, Londrina. III CIDS - Congresso Interaconal de Dialetologia e Sociolinguística: Caderno de Resumos. Londrina - PR: Universidade Estadual de Londrina, 2014. v. 1. p. 257-257.
-
MARQUES, E. A. . Um olhar sobre a interrelação entre fraseologia, memória e cultura: foco sobre o português brasileiro. In: 29º ENANPOLL - Encontro Nacional da ANPOLL, 2014, Santa Catarina. GTLEX Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia ANPOLL: Caderno de Resumos, 2014. v. 1. p. 8-9.
-
MARQUES, E. A. . E aí o bicho pega: el estereotipo animal en locuciones españolas, brasileñas y francesas formadas por zoónimos. In: Conferénces Europhras: la phraseologie: ressources, descriptions e traitaments informatiques, 2014, Paris. La phraséologie: ressources, descriptions e traitaments informatiques. Paris: Université Paris Sorbonne, 2014.
-
MARQUES, E. A. . Em busca dos esquemas conceituais do cachorro e do cavalo na fraseologia do português, espanhol e francês. In: VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística, 2013, Natal / RN. ABRALIN Natal 2013. VIII Congresso Internacional. XXI Instituto: Caderno de programação e resumos. Natal, RN: Ideia, 2013.
-
MARQUES, E. A. . Esquemas conceituais zoonímicos na fraseologia brasileira, espanhola e francesa. In: 27 Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 2013, Nancy. Pré-Actes 27 Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Nancy - França: ATILF, 2013. v. 1. p. 223-224.
-
MARQUES, E. A. . Com o coração na mão: um estudo comparativo de fraseologismos metonímicos do português e do espanhol. In: II Encontro Regional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste, 2011, Três Lagoas. As pesquisas em Letras: diversidade e ensino, 2011. v. 1. p. 54-54.
-
MARQUES, E. A. . La teoría cognitiva sobre la metáfora y su aplicación al estudio de fraseologismos somáticos del español y del portugués. In: II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2011, Brasília. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em Fraseologia e Paremiologia, 2011. p. 26-26.
-
Cruz, Thyago José da ; MARQUES, E. A. . Em busca da(s) imagem(ns) prototípica(s) da mulher em um refraneiro: algumas constatações. In: II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2011, Brasília. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em Fraseologia e Paremiologia, 2011. p. 83-84.
-
MIRANDA, A. K. P. ; MARQUES, E. A. . As estratégias utilizadas para a tradução de expressões idiomáticas em uma entrevista da atriz Cleo Pires. In: II Congresso Internacional de Fraseologia a Paremiologia e I Congresso Nacional de Fraseologia, 2011, Brasília. Tendências Atuais na pesquisa descritiva e aplicada em Fraseologia e Paremiologia, 2011. p. 127-128.
-
CANSANÇÃO, J. ; MARQUES, E. A. . As cores nos fraseologismos do espanhol e do português: uma pequena análise interlinguística. In: II Congresso Internacional de Fraseologia a Paremiologia e I Congresso Nacional de Fraseologia, 2011, Brasília. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em Fraseologia e Paremiologia, 2011. p. 59-60.
-
MARQUES, E. A. . La mano como base metonímica de locuciones verbales y adverbiales: un estudio comparativo entre el español y el portugués. In: Europhras 2010 Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Phraseology and Paremiology, 2010, Granada, Espanha. Actas del Europhras 2010 Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Phraseology and Paremiology (no prelo), 2010.
-
MARQUES, E. A. . Metáforas orientacionais: um exame cognitivo - contrastivo de fraseologismos somáticos do português e do espanhol e suas implicações para o ensino da língua portuguesa a hispano-falantes. In: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2009, Évora. Panorâmica de Linguística, Literatura e Cultura do II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Évora (Portugal): Universidade de Évora, 2009. v. 1. p. 194-194.
-
SANTOS, E.G. ; MARQUES, E. A. . O uso do computador nas aulas de língua inglesa: ferramenta facilitadora no processo ensino arendizagem? Crenças deprofessores e alunos. In: XIX SEMINÁRIO DO CELLIP, 2009, Cascavel. Anais do ... Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná. Cascavel: EDUNIOESTE, 2009. p. 16-16.
-
MARQUES, E. A. . Las metáforas espaciales en algunos fraseologismos somáticos del español y del portugués. In: VI Congresso Internacional da ABRALIN e XIX Instituto de Linguística, 2009, João Pessoa - PB. ABRALIN 40 anos: VI Congresso Internacional da ABRALIN e XIX Instituto de Linguística. João Pessoa - PB: IDÉIA, 2009. v. 1. p. 17-17.
-
MARQUES, E. A. . O ensino de português como língua estrangeira a hispano-falantes: relato de experiências. In: Livro de Resumos do I Seminário de Português como Língua Estrangeira da UESC: Questões Identitárias e Culturais, 2008, Ilhéus. I Seminário de Português como Língua Estrangeira da UESC: Questões Identitárias e Culturais. Ilhéus: Editus, 2008. p. 13-13.
-
MARQUES, E. A. . La boca como base metonímica de las unidades fraseológicas relacionadas con el hablar: foco sobre el español y el portugués. In: XII Congreso Brasileño de Profesores de Español, 2007, Cuiabá. XII Congreso Brasileño de Profesores de Español: Lengua, Literatura, Cultura. Cuiabá - MT, 2007. p. 49-49.
-
MARQUES, E. A. . Las unidades fraseológicas desde una perspectiva cognitiva. Estado de la cuestión. In: Congresso Internacional de Fraseología y Paremiología, 2006, Santiago de Compostela e Lugo. Actas del Congresso Internacional de Fraseología y Paremiología, 2006.
-
MARQUES, E. A. . La enseñanza de las unidades fraseológicas desde la perspectiva cognitiva. In: AATSP Annual Conference, 2006, Salamanca. AATSP Anual Conference, 2006.
-
MARQUES, E. A. . El aula de español como lengua extranjera: estudio de las creencias de profesores y alumnos acerca de la enseñanza-aprendizaje de lenguas. In: VI Congreso de Lingüística General. Universidad de Santiago de Compostela, 2004, Santiago de Compostela. VI Congreso de Lingüística General, 2004.
-
MARQUES, E. A. . Valores semânticos dos turnos de apoio conversacionais em português e seus efeitos sobre o processo de aprendizagem de português como língua estrangeira. In: 3º Congresso Anual da Lusofonia, 2004, Bragança. 3º Congresso Anual da Lusofonia, 2004.
-
MARQUES, E. A. . La comunicación interlingüística en los Centros Educacionales de Alcalá de Henares. In: III Jornadas de Educación Intercultural: Formación del profesorado. Recursos para la Enseñanza y el aprendizaje, 2003, Almería. Recursos para la enseñanza y aprendizaje de la educación intercultural. Almería: Diputación de Almería, 2003. p. 115-120.
-
MARQUES, E. A. . Crenças e pressupostos que fundamentam a abordagem de ensinar língua estrangeira (espanhol) em um curso de licenciatura. In: Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, 2002, São Paulo. 12º InPLA: As interlocuções na Lingüística Aplicada, 2002.
-
MARQUES, E. A. . Crenças Sobre Ensino/Aprendizagem de Língua Estrangeira de uma Professora com Reconhecido Nível Teórico em Lingüística Aplicada. In: XLVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüíticos do Estado de São Paulo, 2000, Assis. Caderno de Resumos. Assis: UNESP, 2000. p. 199-199.
-
MARQUES, E. A. . ?As Crenças que Fundamentam a Abordagem de Ensinar Línguas Estrangeiras (Espanhol) em um Curso de Licenciatura?. In: I Seminario de Estudos Lingüísticos e Literários, 2000, São José do Rio Preto - SP. I Seminario de Estudos Lingüísticos e Literários (I SELL), 2000.
-
MARQUES, E. A. . O Processo de Construção da Prática de Sala de Aula Por Professores de Espanhol de Mato Grosso do Sul. In: V Semináro de Teses em Andamento, 1999, Campinas. Caderno de Resumos. Campinas: UNICAMP, 1999. p. 44-44.
-
FERREIRA, R. V. ; MARQUES, E. A. . Os tecnicismos em dicionários: aspectos teóricos e metalexicográficos em publicações espanholas do século XX. Revista Entrepalavras , 2020.
-
MARQUES, E. A. . Preservação e revitalização de línguas indígenas: desafios e perspectivas para o patrimônio linguístico da América Latina e do Caribe. 2025. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MARQUES, E. A. . Contribuição das línguas indígenas a fraseologia brasileira: aspectos morfossemânticos e culturais. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Qual é o lugar da Fraseologia nas Ciências do Léxico?. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
DELMOND, T. ; MARQUES, E. A. . Fraseotermos da avifauna pantaneira: estudo léxico-semântico de variantes em língua espanhola. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Locuciones del área semántica del universo: un estudio de variantes brasileñas a partir de los datos del Tesoro del Léxico Patrimonial Gallego y Portugués. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Lexicografia e Dialetologia: contribuições do ALiB para a elaboração de dicionários. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Nomes populares para ?via láctea?: um estudo fraseológico com base em dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Denominações populares para fenômenos meteorológicos: um estudo de fraseologismos com base nos dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
KOSKEVICH, E. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas do russo e do português brasileiro: desafios para a elaboração de uma proposta lexicográfica. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Chuva de pedra, chuva de flor, chuva de verão: um estudo de fraseologismos de cunho regional. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas brasileiras e francesas com nomes de animais: um estudo cognitivo-cultural. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . A Fraseologia: aspectos teóricos e aplicados. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
KOSKEVICH, E. ; MARQUES, E. A. . Unidades fraseológicas do russo e do português brasileiro: um estudo de expressões somáticas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas zoonímicas: representações mentais e tradução. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
NUNES, Q. B. ; MARQUES, E. A. . Pragmatemas em Sagarana de Guimarães Rosa: uma análise tradutológica. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Fraseologismos do universal lexical pantaneiro nas obras de referência do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARQUES, E. A. . Relato de experiências da parceria entre a UFMS e a Université Sorbonne Paris Nord. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Denominações para estrelas: aspectos linguísticos e antropológicos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Unidades fraseológicas del área semántica del universo: un análisis de variantes brasileñas con base en los datos del tesoro del léxico patrimonial gallego y portugués. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
KOSKEVICH, E. ; MARQUES, E. A. . Lingo-cultural aspects of somatic idiomatic expressions of Russian and Brazilian Portuguese. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Fraseologismos da área semântica do Universo: um estudo com base nos dados do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Lexicografia e Fraseologia: percursos de pesquisa no âmbito da Pós-graduação stricto sensu da UFMS. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BUVET, P. ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Les exemples dans un dictionnaire trilingue des routines conversationnelles (français-espagnol-portugais). 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Fraseologismos no campo semântico da habitação: o que revelam os dados geolinguísticos da região Centro-Oeste. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Uma introdução à Fraseologia e sua interface com o espanhol. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
NUNES, Q. B. ; MARQUES, E. A. . As fórmulas religiosas de Sagarana e suas traduções para o francês: um estudo fraseológico. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Designações para 'perna arqueada' nas capitais brasileiras: um estudo fraseológico com base em dados orais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Fraseologismos no léxico da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados orais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PAIAO, J. S. ; MARQUES, E. A. . Parâmetros para a elaboração de um dicionário onomasiológico (português - espanhol) de expressões idiomáticas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CRUZ, T. J. ; MARQUES, E. A. . Bases para a elaboração de um dicionário fraseológico monolíngue de locuções: uma exposição de seus resultados parciais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MUNIZ, C. A. G. ; MARQUES, E. A. . Desautomatização paremiológica e tradução: estudo de um corpus literário. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, V. B. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas na Língua de Sinais Brasileiras. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
DIAS, C. T. P. ; MARQUES, E. A. . Fraseologismos da área semântica da habitação na região Centro- Oeste: um estudo com base de dados orais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SOARES, L. A. A. S. ; MARQUES, E. A. . Um olhar sobre os fraseologismos do léxico de Goiás: um estudo com base em dados geolinguísticos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
EUZEBIO, N. G. S. F. ; MARQUES, E. A. . Em busca de um protótipo de dicionário de expressões idiomáticas: primeiras reflexões com base em um olhar fraseodidático. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
NUNES, Q. B. ; MARQUES, E. A. . As unidades simples e complexas relacionadas ao Pantanal no conto ?Com o vaqueiro Mariano? de João Guimarães Rosa: um estudo lexico- fraseológico. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, V. B. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas no léxico da Língua de Sinais Brasileira da comunidade surda de Mato Grosso do Sul. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Unidades fraseológicas nas capitais da região Centro-Oeste: um estudo com base em dados geolinguísticos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MUNIZ, C. A. G. ; MARQUES, E. A. . A tradução de um personagem paremiológico: a Celestina de Millôr. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Processos metafóricos e metonímicos de fraseologização: foco sobre fraseologismos brasileiros formados por 'mão'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MUNIZ, C. A. G. ; MARQUES, E. A. . Gênero textual paremiológico: uma contribuição ao ensino e aprendizagem do espanhol como língua estrangeiraênero textual paremiológico: uma contribuição ao ensino e aprendizagem do espanhol como língua estrangeira. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, T. G. ; MARQUES, E. A. . Fraseologismos do campo semântico da alimentação e cozinha: um estudo com base em dados orais da região Centro-Oeste do Brasil. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Fraseotopônimos: estabelecendo diálogos entre a fraseologia e a toponímia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MENEZES, C. C. O. ; MARQUES, E. A. . Um olhar sobre os fraseologismos especializados em sentenças judiciais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, D. A. ; MARQUES, E. A. . Em busca de expressões fixas no léxico de falantes urbanos das capitais do Brasil: foco sobre a área semântica do corpo humano. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
EUZEBIO, N. G. S. F. ; MARQUES, E. A. . Expressões idiomáticas: um estudo com base em textos jornalísticos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, T. G. ; MARQUES, E. A. . Fraseologismos do campo semântico da alimentação e cozinha no interior da região Centro-Oeste do Brasil: um estudo geolinguístico preliminar das variantes fraseológicas de 'curau'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, V. B. ; MARQUES, E. A. . Os pragmatemas na língua de sinais brasileira. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Aspectos culturais pantaneiros em fraseologismos sul-matogrossenses: uma análise da variação fraseológica a partir de dados das obras de referência do TLPGP. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Fraseologismos na lingua oral: um estudo com base em dados geolinguisticos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. ; GOMES, M. A. . Polissemia e produtividade: análise comparativa do item lexical 'olho' em português e espanhol. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Em busca de interfaces entre a Onomástica e a Fraseologia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Desafios e perspectivas para o ensino de espanhol em Mato Grosso do Sul. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARQUES, E. A. . Introdução ao estudo dos fraseologismos no português. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SANTOS, S. M. ; MARQUES, E. A. . Tratamento das expressões idiomaticas nos dicionarios bilingues pedagogicos português/espanhol. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CANSANÇÃO, J. ; MARQUES, E. A. . Ir desta para a melhor: as diferentes maneiras de aludir a morte na fraseologia brasileira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
PAIAO, J. S. ; MARQUES, E. A. . A simbologia do gato nas expressões idiomáticas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Os estudos fraseológicos em diferentes perspectivas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MARQUES, E. A. . Um olhar sobre a interrelação entre fraseologia, memória e cultura: foco sobre o português brasileiro. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. ; MIRANDA, A. K. P. . Reflexão sobre a lematização de unidades fraseológicas na obras de referência do TLPGP. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. ; MIRANDA, A. K. P. . Reflexão sobre a lematização das unidades fraseológicas nas obras de referência do Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . É aí que o bicho pega: el estereotipo animal en locuciones brasileñas, españolas y francesas formadas por zoónimos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Em busca dos esquemas conceituais do cachorro e do cavalo na fraseologia do português, espanhol e francês. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Esquemas conceituais zoonimicos na fraseologia brasileira, espanhola e francesa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. ; PAMIES-BERTRAN, A. . La teoría cognitiva sobre la metáfora y su aplicación al estudio de fraseologismos somáticos del español y del portugués. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARQUES, E. A. . La mano como base metonímica de locuciones verbales y adverbiales: un estudio comparativo entre el español y el portugués. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . A boca como base metonímica de fraseologismos relacionados com o falar: um estudo comparativo entre o espanhol e o português. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Cruz, Thyago José da ; MARQUES, E. A. . Do clássico ao cotidiano: uma pequena discussão sobre a metáfora. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . El corazón como base metonímica de locuciones verbales y advebiales: un estudio comparativo entre el español y el portugués. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CANSANÇÃO, J. ; MARQUES, E. A. . As cores na fraseologia do espanhol e do português: um estudo comparativo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CANSANÇÃO, J. ; MARQUES, E. A. . Os sentidos da cor branca nas unidades fraseológicas do espanhol e do português. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Cruz, Thyago José da ; MARQUES, E. A. . A misoginia e a dependência por parte do feminino nos refranes espanhóis: um estudo fraseológico. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Cruz, Thyago José da ; MARQUES, E. A. . La mujer retratada (¿o rebajada?) en los refranes españoles: un breve análisis semántico. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, J.P. ; MARQUES, E. A. . A imagem do gato nos fraseologismos: um estudo comparativo entre o português e o espanhol. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, J.P. ; MARQUES, E. A. . A imagem do cachorro nos fraseologismos: um estudo comparativo entre o português e o espanhol. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Las metáforas espaciales en algunos fraseologismos somáticos del español y del portugués. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Estudos do Léxico em Mato Grosso do Sul. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARQUES, E. A. . A Motivação Cultural das Unidades Fraseológicas da Língua Espanhola. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARQUES, E. A. . Metáforas Orientacionais: Um Exame Cognitivo-Constrativo de Fraseologismos Somáticos do Português e do Espanhol e suas Implicações para o Ensino da Língua Portuguesa a Hispano-Falantes. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Unidades Fraseológicas y Linguística Cognitiva. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SANTOS, E.G. ; MARQUES, E. A. . O uso do computador nas aulas de língua inglesa: ferramenta facilitadora no processo ensino-arendizagem? Crenças deprofessores e alunos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Graduação em Letras: desafios e perspectivas - Línguas Estrangeiras. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARQUES, E. A. . O ensino de línguas estrangeiras (espanhol) desde uma perspectiva cognitiva. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . Los marcadores discursivos de la lengua española. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARQUES, E. A. . O ensino de português como língua estrangeira a hispano-falantes: relato de experiências. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARQUES, E. A. . Creencias y actitudes de profesores brasileños en formación acerca del proceso de enseñanza y aprendizaje de la lengua española. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . La boca como base metonímica de las unidades fraseológicas relacionadas con el hablar: foco sobre el español y el portugués. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MARQUES, E. A. . La enseñanza de las unidades fraseológicas desde la perspectiva cognitiva. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MARQUES, E. A. . Las unidades fraseológicas desde uma perspectiva cognitiva. Estado de la cuestión. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MARQUES, E. A. . La lingüística contrastiva: español-portugués. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARQUES, E. A. . La lingüística contrastiva: español-portugués. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MARQUES, E. A. . Cognitivismo y lenguaje: la motivación metafórica de las expresiones idiomáticas del español. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ISQUERDO, A. N. ; MARQUES, E. A. ; OLIVEIRA, M. B. . Moara - Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras. Belém - Pará, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
ISQUERDO, APARECIDA NEGRI ; MARQUES, E. A. . As Ciências do Léxico. Lexicologia. Lexicografia. Terminologia. Campo Grande - MS, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
MARQUES, E. A. . Prefácio. Campo Grande, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
MARQUES, E. A. . Prefácio, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
MEJRI, S. ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Fraseologia e terceira articulação da linguagem, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
MARQUES, E. A. . Nos caminhos do léxico. Campo Grande, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
MARQUES, E. A. . Os provérbios e a mulher. Curitiba, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
MARQUES, E. A. . Dicionário Espanhol-Português de Expressões Idiomáticas com Nomes de Animais. Curitiba PR, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
RAMOS, A. M. ; MARQUES, E. A. . Folhetos sobre monstros na literatura de cordel portuguesa 2005 (Revisão de artigo).
-
PEREIRA, S. M. ; Viegas, I. ; MARQUES, E. A. . XV Cúpula das Américas. Madrid: Comunica, 2005. (Tradução/Livro).
-
MARQUES, E. A. . Democracia y Diferencias Culturales, 1998. (Tradução/Artigo).
-
MARQUES, E. A. . Bases para la Evolución del Proyecto Hidrovía Paraguay-Paraná, 1997. (Tradução/Outra).
Outras produções
MARQUES, E. A. . Consultora ad hoc na Avaliação Quadrienal dos Programas de Pós-Graduação stricto sensu (2017-2020) conforme dispõe o art. 9º da Portaria CAPES nº 122/2021.. 2022.
MARQUES, E. A. . Membro da Comissão Científica do VI Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística.. 2022.
MARQUES, E. A. . Parecerista ad doc do v. 12, n. 4, out/dez 2018, da revista Domínios de Lingu@gem. 2018.
MARQUES, E. A. . Debatedora da 'Sessão de Dissertações e Teses em andamento', vinculada à Ação de Extensão I SEELL- I Seminário de Estudos Linguísticos e Literários, I Seminário de Dissertações e Teses e I Seminário de Autoavaliação do PPG Letras. 2024.
MARQUES, E. A. . Avaliação de artigo submetido à Revista GTLex. 2025.
MARQUES, E. A. . Avaliação de artigo com emissão de parecer - Revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978). 2024.
MARQUES, E. A. . Avaliação de artigo com emissão de parecer - Revista Moara. 2024.
MARQUES, E. A. . Membro do Comitê Científico do VII Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXV Semana de Letras. 2024.
MARQUES, E. A. . Membro do Comitê Científico do XV WORKALIB (Workshop do Projeto Atlas Linguístico do Brasil). 2023.
MARQUES, E. A. . Membro do Comitê Científico do VI Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXIV Semana de Letras. 2023.
MARQUES, E. A. . Membro do Comitê Científico do XIII Congresso Internacional da Abralin. 2023.
MARQUES, E. A. ; ISSAC, F. . DICIOBASE: plataforma colaborativa multidicionários franco-brasileiros. 2023.
MARQUES, E. A. . Avaliação de artigo com emissão de parecer - Revista Papéis UFMS. 2023.
MARQUES, E. A. . Variação, recursos, territórios: léxico, fraseologia e tratamento informatizado. 2023.
MARQUES, E. A. . Comissão de Análise e Julgamento do Prêmio Capes de Tese Edição 2022, das teses defendidas no ano de 2021, na área de LINGUíSTICA E LITERATURA.. 2022.
MARQUES, E. A. . Parecer ad hoc n. 1 para a revista Onomástica desde América Latina.. 2022.
MARQUES, E. A. . Membro do Comitê Científico do V Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXIV Semana de Letras. 2022.
MARQUES, E. A. . Revista Forum Linguístico. 2020.
MARQUES, E. A. . RELIN - Revista de Estudos Linguísticos. 2020.
MARQUES, E. A. . LaborHistórico. 2020.
MARQUES, E. A. . Revista GTLex. 2020.
MARQUES, E. A. . Revista de Estudos Linguísticos. 2020.
MARQUES, E. A. . Parecerista ad hoc Revista Polifonia. 2019.
MARQUES, E. A. . Parecerista ad hoc Revista Polifonia. 2019.
MARQUES, E. A. . Parecerista ad hoc Revista Domínios de Lingu@gens. 2019.
MARQUES, E. A. . Parecerista do V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. 2018.
MARQUES, E. A. . Parecerista ad doc do v. 12, n. 4, out/dez 2018, da revista Domínios de Lingu@gem. 2018.
MARQUES, E. A. . Parecer a artigo científico Revista Signum: Estudos da Linguagem. 2017.
MARQUES, E. A. . Parecer a artigo científico enviado à Revista ReVEL. 2017.
MARQUES, E. A. . Avaliadora Externa Processo Seletivo de Iniciação Científica CNPQ/UFGD 2017-2018. 2017.
MARQUES, E. A. . CAPES/COFECUB - Edital Nº 04/2017 - Projetos. 2017.
MARQUES, E. A. . Edital CAPES Nº 03/2017 - Programa de Apoio a Eventos no País - PAEP. 2017.
MARQUES, E. A. . Parecer a artigo científico submetido à Revista TradTerm. 2017.
MARQUES, E. A. . Parecerista Revista de Estudos da Linguagem. 2017.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Membro Comissão Científica do IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & III Congresso Nacional de Fraseologia. 2016.
MARQUES, E. A. . Parecer a artigo científico submetido à Revista Domínios de Linguagem. 2016.
MARQUES, E. A. . Parecer a artigo científico submetido à Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA). 2016.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Parecer a artigo científico submetido à Revista Guavira. 2016.
MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Parecer a artigo científico submetido à Revista TradTerm. 2015.
MARQUES, E. A. . Membro do Comitê Científico do VIII Congresso Internacional da ABRALIN. 2013.
MARQUES, E. A. . Revista Papéis. 2013.
MARQUES, E. A. . FUNDECT/CNPq/UEMS N° 06/2013 ? PIBIC- UEMS. 2013.
MARQUES, E. A. . FUNDECT/CNPq/UEMS N° 06/2013 ? PIBIC- UEMS. 2013.
MARQUES, E. A. ; TAKAKI, N.H. . Relatório de Avaliação in loco do Curso de Letras Português/Espanhol da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. 2013.
MARQUES, E. A. . CAPES/Demanda Estágio Pós-Doutoral 05/08 2013. 2012.
MARQUES, E. A. . FUNDECT/UEMS N°15/2012 ? PIBEX- UEMS. 2012.
MARQUES, E. A. . Revista Horizontes de Linguística Aplicada. 2011.
MARQUES, E. A. . Programa Nacional do Livro Didático 2012 - Dicionários. 2011.
MARQUES, E. A. . Revista Papéis. 2010.
MARQUES, E. A. . Revista Papéis. 2010.
MARQUES, E. A. . Revista Papéis. 2010.
MARQUES, E. A. ; MIRANDA, A. K. P. . Discutindo a microestrutura de dicionários: dicionários fraseológicos. 2025. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, E. A. ; ISSAC, F. . Ferramentas digitais para uma plataforma colaborativa de dicionários dialetais. 2024. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, E. A. ; ALTINO, F. C. ; PAIM, M. M. T. . Dos Atlas linguísticos pioneiros aos projetos ALiB e CAPES/COFECUB: linhas de integração e internacionalização. 2024. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, E. A. ; BUVET, P. . Analyse multilingue et phraseologique des affects. 2022. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, E. A. . Estudos do Léxico. 2018. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, E. A. . Fraseologismos da área semântica do corpo humano no português falado nas capitais brasileiras: um estudo das denominações para 'estrábico' e 'cego de um olho' com base em dados orais. 2018. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. ; PAIM, M. M. T. ; MEJRI, S. ; SFAR, I. . Fraseologia e Tradução. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BENEDETTI, A. M. ; MARQUES, E. A. . Algumas perspectivas para o ensino de línguas: espanhol. 2008. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MARQUES, E. A. . Relatório final de projeto de pesquisa - Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português: Foco sobre a Região Centro-Oeste do Brasil. 2024. (Relatório de pesquisa).
ISQUERDO, APARECIDA NEGRI ; MARQUES, E. A. ; OLIVEIRA, M. B. . Moara - Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras. 2023. (Editoração/Periódico).
MARQUES, E. A. . Relatório final de projeto de pesquisa - Variação, recursos, territórios: fraseologia e tratamento informatizado. 2023. (Relatório de pesquisa).
MARQUES, E. A. . Introdução à Fraseologia. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MARQUES, E. A. . A fraseologia no ensino do português. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MARQUES, E. A. ; MEJRI, S. . DOSSIÊ: A FRASEOLOGIA EM DIFERENTES PERSPECTIVAS TEÓRICAS E APLICADAS. 2018. (Editoração/Periódico).
MARQUES, E. A. . Aspectos teóricos da Fraseologia. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MARQUES, E. A. ; ISQUERDO, A. N. . Revista Papéis. 2014. (Editoração/Periódico).
MARQUES, E. A. ; TAKAKI, N. H. . Comissão de avaliação in loco do Curso de Letras Português/Espanhol oferecido pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. 2013. (Avaliação in loco de Curso).
MARQUES, E. A. . Curso de Actualización para Profesores de E/LE. 2012. .
MARQUES, E. A. . Oficina de tradução: (des)construindo conhecimentos sem fronteiras. 2010. (Relatório de pesquisa).
MARQUES, E. A. . Unidades fraseológicas y Linguística Cognitiva. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
MARQUES, E. A. . La enseñanza de la producción y de la comprensión escrita en español. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
MARQUES, E. A. . Curso Interuniversitario de Actualización para Profesores Brasileños de Español. 2007. .
MARQUES, E. A. . Fraseología Aplicada. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
MARQUES, E. A. . Marcadores Discursivos da Língua Espanhola. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
MARQUES, E. A. . Fraseología Aplicada ao Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
Projetos de pesquisa
-
2024 - Atual
DICIOBASE: plataforma colaborativa multidicionários franco-brasileiros, Descrição: O DICIOBASE: plataforma colaborativa multidicionários franco-brasileiros (Projeto CAPES/COFECUB n 1023/24) é um projeto de pesquisa interinstitucional celebrado entre a UFMS, em conjunto com três universidades brasileiras (UFBA, UEL e UFRPE), e a Université Sorbonne Paris Nord. O projeto tem como objetivo mais amplo criar um sistema multidicionário avançado que facilite o acesso e uso de diferentes fontes lexicográficas. O ambiente será concebido de forma a permitir a consulta de diferentes dicionários de diversos idiomas. O uso de uma API Web facilitará a conexão dos vários dicionários e bancos de dados linguísticos disponíveis online. Os usuários poderão acessar ampla variedade de recursos linguísticos sem precisar navegar entre diferentes sites ou aplicativos. Ademais, será criado um protocolo que permita o diálogo entre diferentes microestruturas de dicionários.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Marcela Moura Torres Paim - Integrante / Fabiane Cristina Altino - Integrante / Jacyra Andrade Mota - Integrante / Silvana Soares Costa Ribeiro - Integrante / Daniela de Souza Silva Costa - Integrante / Renato Rodrigues Pereira - Integrante / Daniela Barreiro Claro - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Cooperação.Número de orientações: 1
-
2023 - Atual
Variação, recursos, territórios: léxico, fraseologia e tratamento informatizado, Descrição: Este projeto pretende investigar a problemática da variação léxico-fraseológica enquanto patrimônio linguístico responsável pela identidade cultural da região Centro-Oeste, especificamente, de Mato Grosso do Sul. Esta proposta tem como objetivo mais amplo o estudo da relação entre léxico, fraseologia, variação, território e cultura com o intuito de levantar dados lexicais de natureza diversa para submeter ao tratamento informatizado, visando à exploração computacional, lexicográfica e didática.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador.
-
2017 - 2024
Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português: Foco sobre a Região Centro-Oeste do Brasil, Descrição: O projeto visa a dar continuidade ao Projeto Tesouro do léxico patrimonial galego e português: Brasil, desenvolvido no âmbito da UFMS no período de 2012 a 2015, o qual se configura como um subprojeto do Projeto Tesouro do léxico patrimonial galego e português. De caráter permanente, este grande projeto interinstitucional pretende integrar, em um único banco de dados informatizado, materiais lexicográficos com referenciação geográfica, oriundos de pesquisa sobre o léxico e que tiveram como fontes corpora obtidos por meio de trabalhos de campo na área da variação (dialetologia/onomástica/lexicografia), dispersos em obras dialectais, vocabulários de falas, em sua grande maioria de caráter inédito e de difícil acesso à comunidade científica. O projeto tem como coordenadora geral Rosario Álvarez, do Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago de Compostela, com a participação dos comitês galego, português e brasileiro. O objetivo do projeto é criar uma grande base de dados a ser disponibilizada em rede. Os dados lexicais serão organizados em lemas, permitindo tanto o acesso às diferentes variantes registradas para cada lema (fônicas, morfológicas) quanto aos diferentes lemas que expressam um mesmo conceito. Do ponto de vista lexicográfico, o produto esperado se desenhará como um grande dicionário de dicionários (com consulta online), organizado segundo uma metodologia própria. A apresentação permitirá também obter a cartografia automática das variantes e dos lemas selecionados (Galícia, Portugal, Brasil), facilitando a visualização da distribuição geográfica das formas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Thyago José da Cruz - Integrante / Ana Karla Pereira de Miranda - Integrante / Jessica dos Santos Paião - Integrante / Beatriz Aparecida Alencar - Integrante / Daniela de Souza Silva Costa - Integrante., Número de produções C, T & A: 9
-
2017 - 2023
Variação, recursos, territórios: fraseologia e tratamento informatizado, Descrição: A partir dos trabalhos teóricos desenvolvidos pelos pesquisadores da Université Sorbonne Paris Cité, Université Paris 13 sobre a fraseologia, a articulação da linguagem e as três funções primárias da linguagem, bem como dos trabalhos desenvolvidos por pesquisadores da UFMS sobre variação linguística, fraseologia, toponímia e dialetologia, este projeto visa a investigar a problemática da variação fraseológica enquanto patrimônio linguístico responsável pela identidade cultural da região Centro-Oeste, especificamente, de Mato Grosso do Sul.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador / Salah Mejri - Integrante / Pierre-André Buvet - Integrante / Quentin Branco Nunes - Integrante / Thierry Delmond - Integrante., Número de produções C, T & A: 9
-
2014 - 2020
Expressões idiomáticas: elaboração de uma base de dados do português e do espanhol, Descrição: Alicerçado nos estudos desenvolvidos no campo das ciências do léxico, especificamente a Fraseologia, e, observando os avanços dos estudos pautados em bancos de dados, este projeto propõe o levantamento, a seleção e a organização de expressões idiomáticas do português e do espanhol (em suas variantes peninsular e hispano-americana) com vista à criação de uma base de dados. Esta poderá ser útil para a elaboração de um dicionário bilíngue português-espanhol. Este projeto pretende corroborar com os estudos desenvolvidos por pesquisadores do léxico, especialmente, os fraseólogos, podendo ser útil também para tradutores, alunos e professores de espanhol como língua estrangeira.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador / Juliana Cansanção - Integrante / Ana Karla Pereira de Miranda - Integrante / Jessica dos Santos Paião - Integrante / Lislley Raquel Damazio - Integrante / Raquel Dutra Saldanha - Integrante / Angela Karina Mânfio - Integrante / Marina Luz - Integrante / Natália Gabrieli dos Santos Fagundes Euzébio - Integrante / Andreza Carubelli Sapata - Integrante / Juliana Cristina Fresqui - Integrante / Maira de Oliveira Ferreira - Integrante / Camila Candido Oliveira Menezes - Integrante., Número de produções C, T & A: 54
-
2014 - 2017
VALEXTRA (Variação lexical: teorias, recursos e aplicações): do condicionamento lexical às constrições pragmáticas, Descrição: Descrição: O objetivo fundamental do trabalho consiste em propor uma microestrututura lexicográfica que conjugue os elementos descritivos próprios aos pragmantemas. Tal microestrututura inexiste atualmente. Baseado nos trabalhos de X. Blanco (2014), descrever-se-ão os aspectos morfossintáticos, semânticos, conceituais, discursivos, paradigmáticos e de tradução. Quanto a esse último aspecto, estabelecer-se-á uma relação com outros dicionários de pragmantemas, sobre os quais se trabalha atualmente no LDI (francês, espanhol, árabe etc.). A tarefa consistirá em explorar os recursos do ALiB e da lexicografia brasileira para fazer o inventário dos pragmantemas mais frequentes no português brasileiro e as variantes socioletais, assim como fornecer os equivalentes em francês. Os objetivos específicos são: - constituir a base de dados colocacionais bilingues Francês/português brasileiro a partir de corpus textual; - fornecer respostas para os questionamentos teóricos que serão apresentados; - mostrar em que dimensão o fenômeno da colocação atua na idiomaticidade de uma língua ou de uma variedade de língua, ocorrências no português brasileiro em relação à lusofonia em geral; - observar a importância quantitativa e qualitativa de diferentes tipos de variação, em função da descrição lexicográfica que se pretende realizar,. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Marcela Moura Torres Paim - Integrante / Abdelhak Razky - Integrante / Conceição de Maria de Araujo Ramos - Integrante / Fabiane Cristina Altino - Integrante / Salah Mejri - Integrante / Inès Sfar - Integrante / Pierre-André Buvet - Integrante., Número de produções C, T & A: 18
-
2012 - 2013
Esquemas conceituais zoonimicos na fraseologia brasileira, espanhola e francesa, Descrição: Situado na interface entre Fraseologia, Semântica Cognitiva e Etnolinguística, este projeto encontra seus fundamentos teóricos nas investigações sobre as unidades fraseológicas, realizadas no âmbito da intersecção entre fraseologia cognitiva e cultura ao longo dos últimos anos (Dobrovol?skii e Piirainen, 2000; Kövecses 2000, 2002; Iñesta e Pamies, 2002; Marques, 2007; entre outros). O objetivo geral perseguido é o estudo de fraseologismos, ou unidades fraseológicas, formados com nomes de animais do português brasileiro, do espanhol peninsular e do francês metropolitano a fim de identificar as representações mentais (imagens) ou esquemas conceituais dos zoônimos, especificamente o cachorro e o cavalo. O conjunto de fraseologismos analisados tem como fonte dicionários gerais e especiais de língua portuguesa, espanhola e francesa bem como a Web. A confirmação das ocorrências são realizadas a partir de contextos de uso extraídos do corpus Web, já que esta possibilita uma simplicidade na busca de dados de qualquer parte do mundo e constitui um dos corpora que traz consigo um registro da linguagem cotidiana e espontânea, além de textos científicos, didáticos e visuais (SUCCI, 2006, p. 103). Os resultados da análise indicam que, de maneira geral, o significado dos zoomorfismos pesquisados derivam de um processo de metaforização por meio do qual determinadas características físicas e certos traços da conduta animal são transpostos ao universo humanSituado na interface entre Fraseologia, Semântica Cognitiva e Etnolinguística, es trabalho encontra seus fundamentos teóricos nas investigações sobre as unidades fraseológicas, realizadas no âmbito da intersecção entre fraseologia cognitiva e cultura ao longo dos últimos anos (Dobrovol?skii e Piirainen, 2000; Kövecses 2000, 2002; Iñesta e Pamies, 2002; Marques, 2007; entre outros). O objetivo geral perseguido é o estudo de fraseologismos, ou unidades fraseológicas, formados com nomes de animais do português brasileiro, do espanhol. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 6
-
2011 - 2015
Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português: Brasil, Descrição: Este Projeto é um subprojeto do Projeto Tesouro do léxico patrimonial galego e português que pretende integrar, em um único banco de dados informatizados, materiais lexicográficos com referenciação geográfica que sejam oriundos de trabalhos de pesquisa sobre o léxico que tiveram como fontes corpora obtidos por meio de trabalhos de campo na área da variação (dialetologia/onomástica/lexicografia), dispersos em obras dialectais, vocabulários de falas, em sua grande maioria de caráter inédito e de difícil acesso à comunidade científica. O projeto tem como coordenadora geral Rosario Álvarez, do Instituto da Lingua Galega de la Univ. de Santiago de Compostela, com a participação dos comitês galego, português e brasileiro. O objetivo do projeto é criar uma grande base de dados a ser disponibilizado em rede. Os dados lexicais serão organizados em lemas, permitindo tanto o acesso às diferentes variantes registradas para cada lema (fônicas, morfológicas) quanto aos diferentes lemas que expressam um mesmo conceito. A consulta, on-line, permitirá não só localizar todos os lemas e suas respectivas variantes nas distintas fontes, mas também obter fielmente categorias, definições, localização, etnografia, imagens, usos, fraseologia, preconceitos linguísticos... Do ponto de vista lexicográfico o produto esperado se desenhará como um grande dicionário de dicionários, organizado segundo uma metodologia própria. A apresentação permitirá também obter a cartografia automática das variantes e dos lemas selecionados (Galícia, Portugal, Brasil), facilitando a visualização da distribuição geográfica das formas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (6) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Coordenador / Albana Xavier Nogueira - Integrante / Marigilda Antônio Cuba - Integrante., Número de produções C, T & A: 6
-
2010 - 2012
Uma visão panorâmica da Fraseologia no Brasil nos últimos dez anos, Descrição: O projeto intitulado ?Uma visão panorâmica da fraseologia no Brasil nos últimos dez anos? visa ao desenvolvimento de um estudo crítico sobre os trabalhos realizados no âmbito da fraseologia no Brasil nos últimos dez anos. A partir do levantamento de dissertações, teses e outros trabalhos de investigação desenvolvidos em nosso país, procuraremos apresentar uma breve introdução que resuma o estado da questão a fim de oferecer um panorama ilustrativo da fraseologia no contexto brasileiro. Posteriormente, os dados serão discutidos tendo como referenciais teóricos Corpas Pastor (1996, 2003), Ruiz Gurillo (1997), García-Page (2008), entre outros autores.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador., Número de produções C, T & A: 13
-
2009 - 2010
Linguística Aplicada: construindo conhecimentos sem fronteiras, Descrição: O projeto visa agrupar pesquisas relacionadas com as diferentes linhas da Linguística Aplicada. Neste sentido, o projeto envolve pesquisas no campo da tradução em Língua Espanhola decorrentes de práticas tradutológicas desenvolvidas por acadêmicos de iniciação científica, de caráter voluntário, do Curso de Letras Português/Espanhol da UFMS. O projeto acolhe também pesquisas relacionadas com o ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Elizabete Aparecida Marques - Coordenador., Número de produções C, T & A: 13
Prêmios
2024
Professora de Magistério Superior Emérita, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras. , Cidade Universitária, s/n, Universitário, 79070900 - Campo Grande, MS - Brasil - Caixa-postal: 549, Telefone: (67) 33457642, Ramal: 7551, Fax: (67) 33457646, URL da Homepage:
Experiência profissional
1996 - Atual
Universidade Federal de Mato Grosso do SulVínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Associada, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Aprovada em Concurso Público realizado em março de 1996.
1996 - 1996
Universidade Federal de Mato Grosso do SulVínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Antes de assumir a vaga do Concurso realizado em março de 1996, atuei dois meses como professora substituta de Língua Espanhola, no Departamento de Letras.
Atividades
-
12/2024
Conselhos, Comissões e Consultoria, UFMS - Faculdade de Artes, Letras e Comunicação.Cargo ou função, Membro do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens.
-
03/2024
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.Cargo ou função, Representante Docente da Faculdade de Artes, Letras e Comunicação no Conselho Universitário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.
-
04/2022
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Artes, Letras e Comunicação, Faculdade de Artes, Letras e Comunicação.Atividade realizada, Coordenadora do Laboratório de Estudos do Léxico (LabLex).
-
03/2020
Direção e administração, Agência de Comunicação Social e Científica - AGECOM/UFMS.Cargo ou função, Chefe da Secretaria da Editora UFMS.
-
08/2011
Ensino, Letras, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Análise e Tratamento do Léxico, Estudos do Léxico, Teoria da Linguagem, Teoria Fraseológica, Teorias Linguísticas, Tópicos de Semântica e Pragmática, Epistemologia das Ideias Linguísticas
-
01/2009
Ensino, Estudos de Linguagens, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Análise e Tratamento do Léxico, Epistemologia das Ideias Linguísticas, Fundamentos de Fraseologia, Teoria Fraseológica, Teorias Linguísticas, Tópicos Especiais: Noções de Semântica e Pragmática
-
04/1996
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estágio Obrigatório de Língua Espanhola, Lingua Espanhola, Prática de Ensino de Língua Espanhola
-
03/2002 - 10/2022
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Cargo ou função, Membro da Comissão de Estágio Supervisionado do Curso de Letras..
-
02/2017 - 02/2020
Direção e administração, Faculdade de Artes, Letras e Comunicação.Cargo ou função, Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens.
-
03/2017 - 02/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Extensão, Cultura e Assuntos Estudantis da UFMS, Pró-Reitoria de Pesquisa, Pós-Graduação e Inovação da UFMS.Cargo ou função, Conselheira.
-
02/2017 - 02/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Letras e Comunicação.Cargo ou função, Conselheira.
-
10/2013 - 11/2015
Direção e administração, Departamento de Letras.Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Letras Português e Espanhol do CCHS.
-
10/2013 - 11/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais.Cargo ou função, Membro do Colegiado de Centro do Centro de Ciências Humanas e Sociais.
-
10/2013 - 11/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras.Cargo ou função, Presidente do Colegiado de Curso do Curso de Letras Português e Espanhol.
-
08/2007 - 08/2009
Direção e administração, Departamento de Letras.Cargo ou função, Coordenador de Curso.
-
06/1996 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Didática Aplicada ao Ensino da Língua Espanhola, Língua Espanhola I, II, III, IV, Prática de Ensino de Língua Espanhola
-
10/2001 - 10/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.Cargo ou função, Membro do Colegiado do Curso de Letras.
-
02/2000 - 10/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Cargo ou função, Membro da Câmara de Extensão do Departamento de Letras..
-
03/1997 - 10/2002
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Projeto de Extensão "Cursos de Línguas Estrangeiras" (caráter permanente).
-
01/1997 - 09/2002
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS.Atividade de extensão realizada, Coordenação do PROJELE.
-
07/2002 - 07/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Cargo ou função, Presidente da Banca Examinadora para Seleção de Docentes Substitutos na Área de Língua Espanhola..
-
06/2002 - 06/2002
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, Coordenadora do VIII Encontro de Línguas e Literaturas Estrangeiras e II Encuentro de Profesores de Español del Estado de MS.
-
01/2001 - 12/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Cargo ou função, Presidente da Comissão de Estágio Supervisionado do Curso de Letras..
-
01/1999 - 08/2001
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Linhas de pesquisa
-
03/2000 - 12/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Cargo ou função, Presidente da Comissão de Estágio Supervisionado do Curso de Letras..
-
06/2000 - 06/2000
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, Membro da Comissão Organizadora do "VII Encontro de Línguas e Literaturas".
-
05/1998 - 05/2000
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Linhas de pesquisa
-
06/1999 - 06/1999
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, Membro da Comissão Organizadora do "VI Encontro de Línguas e Literaturas Estrangeiras".
-
05/1998 - 11/1998
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, Coordenadora do "Curso Preparatorio para los Diplomas Básico y Superior de Español como Lengua Extranjera".
-
10/1998 - 10/1998
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, Coordenadora do.
-
06/1996 - 06/1998
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Cargo ou função, Membro do Conselho do Departamento de Letras.
-
09/1997 - 09/1997
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.Atividade de extensão realizada, Membro da Comissão organizadora do "Encontro de Línguas e Literaturas".
-
07/1996 - 07/1996
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Educação.Atividade de extensão realizada, "Curso de Língua e Cultura Espanhola" a alunos do Programa de Integração da UFMS com o Ensino Básico..
1990 - 1990
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita FilhoVínculo: sem vínculo, Enquadramento Funcional: Acadêmica, Carga horária: 20
Outras informações:
O Estágio foi realizado junto ao Departamento de Letras Vernáculas, sob a orientação do Prof. Dr. Nildemir Ferreira de Carvalho, com duração de 160 horas.
Consistiu em leituras, resenhas de textos e discussões com o orientador e, no final, foi elaborada uma monografia.
Atividades
-
05/1990 - 12/1990
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Vernáculas.Linhas de pesquisa
-
05/1990 - 12/1990
Estágios , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Vernáculas.Estágio realizado, Estágio Nível I (Lingüística Textual Aplicada).
2012 - 2013
Université Paris 13 (Paris-Nord) - Campus de VilletaneuseVínculo: Pesquisadora, Enquadramento Funcional: Sem equadramento, Regime: Dedicação exclusiva.
2026 - 2026
Università degli Studi di CagliariVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 6
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Elizabete Aparecida Marques e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?