Renata Rodrigues

Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1991) e mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (1998). Atualmente é professor assistente ii da Faculdade de Tecnologia de Mauá. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: cultura e letras.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)

1993 - 1998

Universidade de São Paulo
Título: Por Trás da Imagens: Um estudo da Legendação no Brasil
Orientador: John Milton
, Ano de Obtenção: 1999.

Aperfeiçoamento em Competências Empreendedoras para Aprender e Ensinar OnLIFE

2024 - 2024

Universidade Aberta de Portugal
Título: Não há.. Ano de finalização: 2024

Aperfeiçoamento em English for language teachers: methods and approaches

2013 - 2013

International House
Título: Não há.. Ano de finalização: 2013

Aperfeiçoamento em International House London From 4

1999 - 1999

Contemporary Britain
Título: nt. Ano de finalização: 1999

Aperfeiçoamento em Introduction to NLP in Education

1997 - 1997

The Elt Skyline
Título: nt. Ano de finalização: 1997

Aperfeiçoamento em English Proficiency

1993 - 1993

Universidade de Cambridge
Título: nt. Ano de finalização: 1993

Aperfeiçoamento em Advanced English

1991 - 1991

Oxford University
Título: nt. Ano de finalização: 1991

Aperfeiçoamento em FCE_B2 English Level

1990 - 1990

Universidade de Cambridge
Título: nt. Ano de finalização: 1990

Graduação em Licenciatura em Letras

1991 - 1993

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras

1988 - 1991

Universidade de São Paulo

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Organização de eventos

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. . IV Sábado Cultural. 2008. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. . I Sábado Cultural. 2007. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . VII Ciclo de Cinema de Letras - Intertextualidade, Revolução dos Bichos e Fuga das Galinhas. 2007. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . VI Ciclo de Cinema de Letras - Edgar Allan Poe. 2007. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . V Ciclo de Cinema de Letras - escritores portugueses. 2007. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . II Sábado Cultural. 2007. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . I Sábado Cultural. 2007. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . IV Ciclo de Cinema de Letras - Cinema, Intertexualidade e Polifonia. 2006. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . I Semana da Letras. 2006. (Outro).

RODRIGUES, R. ; FONTOURA, M. ; BARBOSA, L. . Simpório Regional de Recuperação de Áreas Degradadas do Grande ABC: gestão e propostas. 2006. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . III Ciclo de Cinema de Letras - dos livros às telas, o que muda na linguagem. 2005. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . II Ciclo de Cinema de Letras - Literatura no Cinema. 2005. (Outro).

RODRIGUES, R. ; BARRETO, S. ; GIBERNI, W. . I Ciclo de Cinema de Letras - Filmes em Debate. 2004. (Outro).

Participação em eventos

I Encontro de Pós-Graduação em História e Patrimônio.Desenvolvimento e Subdesenvolvimento, o dossiê de um livro. 2017. (Encontro).

Workshop Ambientação e Negócios para Professores de Idiomas. 2012. (Oficina).

A comunicação como ferramenta na carreira profissional. 2008. (Exposição).

Ciclo de Cinema e Debates.Ciclo de Cinema e Debates. 2008. (Outra).

Dificuldade Escolar: família também sofre. 2008. (Exposição).

I Encontro FAENAC: Aborto: uma visão multidisciplinar. 2008. (Encontro).

II Colóquio Lobatiano: 200 anos da chegada da Família Real no Brasrasil. 2008. (Outra).

III Sábado Cultural.III Sábado Cultural. 2008. (Outra).

Mesa-redonda: Sexualidade.Sexualidade. 2008. (Outra).

Palestra: A Educação Brasileira no Século XXI. 2008. (Exposição).

Palestra: a influência da internet na Língua Portuguesa. 2008. (Exposição).

Palestra: A Influência das novas tecnologias no mercado de trabalho sustentável. 2008. (Outra).

Palestra: Globalização. 2008. (Outra).

Palestra: Governo Eletrônico. 2008. (Outra).

Palestra: Informática na Educação. 2008. (Outra).

Primeiro Encontro de Iniciação Científica da FAENAC. 2008. (Encontro).

VIII Ciclo de Cinema de Letras - A Cultura Popular vai ao Cinema.A Cultura Popular vai ao Cinema. 2008. (Outra).

X Jornada de Capacitação Docente: a saúde e o bem-estar do docente. 2008. (Outra).

I Ciclo de Temas Educacionais. 2007. (Outra).

II Encontro FAENAC de Cultura. 2007. (Encontro).

III Jornada de Pesquisa FAENAC.III Jornada de Pesquisa FAENAC. 2007. (Outra).

I Seminário das Áreas Temáticas da Pesquisa. 2007. (Seminário).

IX Jornada de Capacitação Docente: reaprendendo a brincar. 2007. (Outra).

Jornada da Cultura e a Infância. 2007. (Outra).

Palestra: Amor, Ética e outros valores. 2007. (Outra).

Palestra: Motivação. 2007. (Outra).

Palestra: Orientação Sexual para Professores. 2007. (Outra).

Palestra: Software Livre no Metrô São Paulo, casos de estudo. 2007. (Simpósio).

VIII Jornada de Capacitação Docente: FAENAC: visão, missão e valores.. 2007. (Outra).

Ciclo de Conhecimento.Mesa-redonda promovida pelo curso de Pedagogia. 2006. (Outra).

II INFOFAENAC. 2006. (Outra).

IV Seminário de Patrimônio Cultural. 2006. (Seminário).

Ler e Escrever: o ensino da leitura em todos os componentes cu curriculares do ciclo II do Ensino Fundamental e do Ensino Médio.Mini-Curso: Ler e Escrever: o ensino da leitura em todos os componentes cu curriculares do ciclo II do Ensino Fundamental e do Ensino Médio. 2006. (Outra).

Seminário Ler e Escrever. 2006. (Seminário).

VI Jornada de Capacitação Docente FAENAC: a postura inovadora do educador face aos novos paradigmas da educaçãoace. 2006. (Outra).

IV Jornada de Capacitação Docente - a arte de formar-se o processo educativo como maiêutica histórica. 2005. (Outra).

Jornada de Sensibilização - avaliação institucional. 2005. (Outra).

III Jornada de Capacitação Docente FAENAC: modernidade, educação e interdisciplinaridade. 2004. (Outra).

II Jornada de Capacitação Docente FAENAC: a formação de Professores para Educação à Distância. 2004. (Outra).

VIII Encontro Nacional e II Encontro Internacional de Tradutores.A tradução para a mídia. 2001. (Encontro).

I Semana Científica Universidade do Grande ABC. 2000. (Outra).

Simpósio Internacional - Brasil: 500 anos de Descobertas Literárias. 2000. (Simpósio).

Contemporary Britain course at International House London. 1999. (Outra).

III Coloquio de Pós-graduação -Area de Lingua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana.Legendagem, Dublagem e suas diferenças. 1999. (Outra).

Capacitação Docente: Metodologia de Ensino de Língua Instrumental.Capacitação Docente: Metodologia de Ensino de Língua Instrumental. 1998. (Outra).

CEL LEP 7th Annual Teaching and Administrative Encounter. 1998. (Encontro).

II Encontro Nacional de Tradutores e I Encontro Internacional de Tradutores..Tradução de Filme por Legendas. 1998. (Encontro).

VII Simpósio de Pesquisa em Comunicação da Região Sudeste. 1998. (Simpósio).

Fifth LAURELS International Conference on Education and Management in English Language teaching. 1997. (Outra).

XVII Semana do Tradutor - Tradução e Comunicação..Tradução de Video. 1997. (Outra).

VI Encontro Nacional de Tradutores.Legendas: tradução inevitável. 1996. (Encontro).

X Semana de Tradução Interpretação..X Semana de Tradução Interpretação.. 1996. (Outra).

Produções bibliográficas

  • RODRIGUES, R. . Sociologia da Tradução em Celso Furtado: difusão centro-periferia, mercadorias culturais e consagração por meio de tradução.. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • RODRIGUES, R. . Sociologia da Tradução em Celso Furtado: difusão centro-periferia, mercadorias culturais e consagração por meio de tradução.. E-book, 2020 (Resumo).

Prêmios

2008

Professora Homenageada, Faculdade Editora Nacional - FAENAC - Instituto Superior de Educação.

2008

Paraninfa da Turma de Letras, Faculdade Editora Nacional - FAENAC - Instituto Superior de Educação.

2007

Paraninfa da Turma de Letras, Faculdade Editora Nacional - FAENAC - Instituto Superior de Educação.

2005

Preito de Gratidão, Centro Universitário Faculdade Editora Nacional - FAENAC - Instituto Superior de Educação.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Faculdade de Tecnologia de Mauá. , Avenida Antônia Rosa Fioravanti, 804, Vila Fausto Morelli, 09530060 - Mauá, SP - Brasil, Telefone: (11) 45433238, URL da Homepage:

Experiência profissional

2012 - Atual

Faculdade de Tecnologia de Mauá

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente II

2008 - 2009

Faculdade de Tecnologia de Tatuí - Prof. Wilson Roberto Ribeiro de Camargo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I

2004 - 2013

Faculdade Editora Nacional

Vínculo: Professor Adjunto, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 0

Atividades

  • 02/2004 - 10/2013

    Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Lingua Inglesa, Literatura Inglesa, Supervisão de Estágio e Monografia de Conclusão de Curso, Língua Portuguesa, Metodologia da Pesquisa Científica, Comunicação Empresarial, Fundamentos e Metodologia da Língua Portuguesa

  • 03/2005 - 12/2007

    Serviços técnicos especializados , UniFAENAC.Serviço realizado, Editora das Revistas FAENAC.

  • 01/2006 - 12/2006

    Direção e administração, Prefeitura Municipal de São Paulo - Secretaria Municipal de Educação.Cargo ou função, Assistente de Coordenação - programa Ler e Escrever: prioridade na Escola Municipal, portaria SME/3628 publicada no D.O.M. S.P. em 27/09/2005..

2000 - 2006

Universidade do Grande ABC

Vínculo: Professor Assistente II, Enquadramento Funcional: Professor Assistente II, Carga horária: 0

Atividades

  • 02/2000

    Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Lingua Inglesa

  • 03/2000 - 06/2003

    Direção e administração, Departamento de Letras e Tradução.Cargo ou função, Coordenadora do Bacharelado em Tradução.

1998 - 2007

Universidade de Mogi das Cruzes

Vínculo: Professor Auxiliar, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 0

Atividades

  • 03/1998

    Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Lingua Inglesa, Terminologia e pratica de ensino