Juliana Vermelho Martins

Possui graduação em Bacharelado em Informática pela Universidade Positivo (1993), Especialização em Didática e Administração do Ensino Superior pela Universidade Positivo (1995), Mestrado em Informática Aplicada pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (2001) e Graduação Letras Francês - Licenciatura pela Universidade Federal do Paraná (2008). Atualmente tradutora e intérprete de francês, tradutora de inglês, tradutora juramentada de francês.

Informações coletadas do Lattes em 28/07/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Informática

1998 - 2001

Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Título: Criação de Bases de Dados Estruturadas e Inferência de Modelos a Partir de Documentos Semi-Estruturados,Ano de Obtenção: 2001
Celso Antonio Alves Kaestner.Palavras-chave: bancos de dados; dados semi-estruturados.

Especialização em Didática e Administração do Ensino Superior

1995 - 1995

Universidade Positivo
Título: Sem monografia

Graduação em Letras

2001 - 2008

Universidade Federal do Paraná
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Bacharelado em Informática

1990 - 1993

Universidade Positivo
Título: Hiperdocumentos
Orientador: Vidal Martins

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Francês.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Inglês.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguagens de Programação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Banco de Dados.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Software Básico.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Paraná

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 5

Outras informações:
Professora de francês do Núcleo de Línguas Professora integrante da equipe da Oficina de Leitura e Produção de Textos para alunos da Escola Politécnica.

1998 - 2007

Pontifícia Universidade Católica do Paraná

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I, Carga horária: 30

Atividades

03/2003 - 06/2003
Ensino, Ciência da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compiladores
03/1999 - 06/2003
Ensino, Engenharia de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Técnicas de Programação I e II
03/2000 - 11/2000
Ensino, Matemática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Informática
03/1998 - 11/1998
Ensino, Análise de Sistemas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Análise Orientada a Objetos

2012 - Atual

Junta Comercial do Estado do Paraná

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor Juramentato

Outras informações:
Tradutor público e intérprete comercial no Estado do Paraná aprovado em concurso público. Matrícula 12/143-T

2009 - Atual

Cooperativa de Educadores e Instrutores de Línguas

Vínculo: Cooperado, Enquadramento Funcional: Instrutor de língua francesa e tradutor

Outras informações:
Prestação de serviços ligados à língua francesa, especialmente tradução simultânea, consecutiva e intérprete. Aulas de francês.

2012 - 2012

Fundação Cultural de Curitiba

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Mediador de leitura, Carga horária: 8

Outras informações:
Aprovada no edital CICLOS DE LEITURA - 103/11, da Coordenação de Literatura da Fundação Cultural de Curitiba para a realização de 120 rodas de leitura junto ao público adulto da cidade de Curitiba.

2009 - 2010

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
1o lugar no teste seletivo com nota igual a 8,26

Atividades

03/2009 - 12/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compreensão escrita em Língua Francesa I, Francês Básico, Língua francesa I, Língua Francesa Instrumental para o Turismo, Língua Francesa IV, Língua francesa V

2008 - 2008

Centro de Línguas e Interculturalidade

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 12

Outras informações:
Instrutora de cursos de extensão de francês.

Atividades

08/2008 - 12/2008
Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês Nível IV, Francês Nível I

1994 - 1998

CENTRO DE ESTUDOS SUPERIORES POSITIVO

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Adjunto

Atividades

03/1994 - 03/1998
Ensino, Bacharelado em Informática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Engenharia de Programas, Banco de Dados, Algoritmos e Programação

2008 - 2008

Performance Idiomas

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de francês dos cursos e atividades ofertados pela escola. Método utilizado: Alors!

1994 - 1998

SOCIEDADE EDUCACIONAL POSITIVO

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

03/1997 - 03/1998
Ensino,,Disciplinas ministradas, Microsoft PowerPoint, Visual Basic, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows
03/1994 - 02/1996
Ensino,,Disciplinas ministradas, Microsoft PowerPoint, Microsfot Excel, FoxPro, Windows, Microsoft Word

1994 - 1995

Centro de Estudos Curitiba

Vínculo: Instrutora, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Foi responsável pelo desenvolvimento do material didático utilizado nos cursos. Os cursos foram os preparatórios para os consursos públicos de Auditor Fiscal do Tesouro Nacional e Técnico do Tesouro Nacional.

Atividades

01/1994 - 03/1995
Ensino,,Disciplinas ministradas, Informática

1989 - 1991

Banco Itaú S/A

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Atendente de Agência, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.