Elizabeth Claudia Rodriguez Beloqui

Possui graduação em Tradução em Língua Inglesa pela Universidade Católica de Santos(1994) e especialização em Administracao de Recursos Humanos pelo Fundação Getúlio Vargas - RJ(2007). Atualmente é Analista de Tradução da TOTVS S.A..

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Administracao de Recursos Humanos

2006 - 2007

Fundação Getúlio Vargas - RJ
Orientador: Profª Drª Maria Elizabeth Pupe Johann

Graduação em Tradução em Língua Inglesa

1991 - 1994

Universidade Católica de Santos

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Histórico profissional

Endereço profissional

TOTVS S.A., Departamento de Tradução e Documentação. , AVENIDA SANTOS DUMONT Nº 831 2º ANDAR, BOM RETIRO, 89222-900 - Joinville, SC - Brasil, Telefone: (47) 38029515, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - Atual

TOTVS S.A.

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Analista de Tradução, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradução para Francês, Inglês, Espanhol e vice-versa. Documentos para todos os setores: marketing, finanças, logística, manufatura, recursos humanos, tecnologia, etc. Faz parte da CIPA 2008-2009. Revisa manuais, guias, kits de treinamento e documentações diversas relacionadas aos produtos Datasul e empresas coligadas. Dublou treinamento do produto WebDesk em 2008 para o idioma espanhol.

1998 - 2008

Datasul S.A.

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Analista de tradução, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Tradução para Inglês e Espanhol e vice-versa. Documentos para todos os setores: marketing, finanças, logística, manufatura, recursos humanos, tecnologia, etc. Faz parte do Comitê de 5S, auditando equipes, sensibilizando e divulgando os 5 sensos. De 2003 a fev/2006, auxiliava a coordenação da equipe de suporte à corporação em todos os aspectos possíveis: desde levantamento de dados até apoio no gerenciamento de conflitos.

1996 - 1997

ABC - English School

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Coordenadora pedagógica, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Coordenou uma pequena escola de inglês: reportava-se diretamente à direção da escola, contratando e treinando professores, recepcionando pais e alunos, administrando conflitos e expectactivas tanto de alunos e pais como da direção e de professores, verificando e organizando cronogramas de aulas, abrindo e mesclando classes em parceria com a equipe de vendas. Foi um ano muito rico em experiências.